Art. 13, comma 1-quater, D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115 — Anno 2025

La Corte di Cassazione conferma che una copia fotostatica disconosciuta non ha valore probatorio se la parte che l'ha prodotta non deposita l'originale e non avvia la procedura di verificazione entro i termini del primo grado di giudizio. Il ricorso è stato respinto perché i ricorrenti hanno tentato di produrre il documento originale solo in fase di appello, una mossa proceduralmente tardiva che ha reso la prova inutilizzabile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una società di raccolta rifiuti che richiedeva a una compagnia di navigazione il pagamento di una tariffa fissa per i rifiuti portuali, nonostante la compagnia non avesse mai conferito rifiuti. La decisione si fonda sulla mancanza, da parte della società ricorrente, di un'idonea concessione per la gestione dell'intero servizio portuale, essendo la sua autorizzazione limitata alla sola raccolta a bordo nave. La tariffa fissa, secondo la Corte, spetta unicamente al gestore concessionario del servizio complessivo.

Un agente di polizia municipale in comando presso la Procura della Repubblica ha richiesto il pagamento degli straordinari al suo Comune di appartenenza. La Corte di Cassazione ha stabilito che, nel caso di comando dipendente, il datore di lavoro formale (l'ente di appartenenza) è obbligato a corrispondere l'intera retribuzione, inclusi gli straordinari. Questo obbligo sussiste indipendentemente dagli accordi interni di rimborso tra le due amministrazioni pubbliche coinvolte.

Una società, dopo aver impugnato una cartella di pagamento e aver perso nei primi due gradi di giudizio, ha presentato ricorso in Cassazione. Successivamente, ha effettuato una rinuncia al ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio, specificando che tale atto determina il passaggio in giudicato della sentenza impugnata e non richiede l'accettazione della controparte. Le spese legali sono state compensate tra le parti.

Un amministratore di società fallite ha presentato una domanda supertardiva di ammissione al passivo della holding del gruppo, anch'essa fallita. Sosteneva che il ritardo non fosse colpa sua per mancata notifica da parte del curatore. La Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che la sua conoscenza effettiva del fallimento, dimostrata dall'aver impugnato la stessa sentenza che dichiarava il fallimento della holding, rendeva il ritardo ingiustificato e la mancanza di notifica formale irrilevante.

Un lavoratore si è visto negare il pagamento del TFR dal Fondo di Garanzia TFR dopo il fallimento della sua azienda, poiché il rapporto di lavoro era proseguito con una società cessionaria. La Corte d'Appello ha stabilito che, non essendoci stata cessazione del rapporto, il TFR non era esigibile e quindi il Fondo non era tenuto a intervenire. Il procedimento in Cassazione si è poi estinto per rinuncia del lavoratore al ricorso.

Una lavoratrice si è rivolta alla Cassazione per ottenere il TFR dal Fondo di Garanzia INPS dopo il fallimento del suo datore di lavoro originario, nonostante il rapporto di lavoro fosse proseguito con un'altra società a seguito di cessione d'azienda. La Corte d'Appello aveva negato il diritto, ritenendo il TFR non ancora esigibile. Prima della decisione, la lavoratrice ha rinunciato al ricorso, portando la Cassazione a dichiarare l'estinzione del giudizio e a compensare le spese legali data la complessità della materia.

Una lavoratrice ha citato in giudizio l'ente previdenziale per ottenere il pagamento del TFR dal Fondo di Garanzia TFR dopo il fallimento del suo datore di lavoro. La Corte d'Appello ha respinto la domanda perché il rapporto di lavoro era proseguito con una nuova società a seguito di una cessione di ramo d'azienda, rendendo il TFR non ancora esigibile. La lavoratrice ha presentato ricorso in Cassazione ma vi ha poi rinunciato, determinando l'estinzione del procedimento.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un appello tardivo proposto dal debitore, e successivamente dichiarato inammissibile, non interrompe la prescrizione decennale del credito. In questo caso, relativo a una cartella di pagamento per debiti fiscali, il termine di prescrizione è iniziato a decorrere dal passaggio in giudicato della sentenza di primo grado e non dalla decisione sull'appello. La Corte ha chiarito che l'atto del debitore non può sostituire l'azione del creditore nel manifestare la volontà di esercitare il proprio diritto, confermando così l'estinzione del credito fiscale per decorso del tempo.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate contro due società in consolidato fiscale, confermando la deducibilità di costi infragruppo per servizi di outsourcing. L'Agenzia contestava la loro inerenza, sostenendo una duplicazione di funzioni. La Corte ha ritenuto inammissibile il ricorso in quanto mirava a una rivalutazione delle prove, compito esclusivo del giudice di merito. La sentenza sottolinea l'importanza di una solida documentazione a supporto dei costi e il principio processuale per cui, in presenza di una 'doppia ratio decidendi', il ricorso deve contestare validamente entrambe le motivazioni.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'omesso esame di un documento decisivo, come la delega di firma per un avviso di accertamento, costituisce un vizio che porta alla cassazione della sentenza. Nel caso specifico, un'azienda aveva contestato un avviso fiscale per difetto di sottoscrizione. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato l'atto, affermando erroneamente che la delega non fosse stata prodotta in giudizio. L'Agenzia delle Entrate aveva proposto sia ricorso per revocazione (respinto) sia ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il primo, chiarendo che la revocazione è per errori percettivi e non di giudizio, ma ha accolto il secondo, annullando la sentenza d'appello per non aver considerato un documento che, invece, era regolarmente agli atti.

Un contribuente si è visto negare le detrazioni per ristrutturazione tramite un controllo formale. La Cassazione ha stabilito che, in presenza di questioni interpretative sulla normativa, l'Agenzia delle Entrate non può usare la procedura semplificata del controllo formale, ma deve emettere un avviso di accertamento. Il recupero fiscale basato su un'interpretazione della norma, e non su un mero riscontro documentale, è stato ritenuto illegittimo.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'attribuzione di un credito d'imposta maturato da una società di persone ai propri soci è legittima. Tale operazione non costituisce una cessione di credito, ma una particolare forma di utilizzo consentita dal principio di trasparenza fiscale. L'Agenzia delle Entrate aveva contestato l'uso del credito da parte di una società socia, ma il suo ricorso è stato respinto. La Corte ha inoltre dichiarato giuridicamente inesistente una precedente sentenza emessa per errore sulla stessa controversia.

Un infermiere, licenziato per presunta simulazione di infortunio, ricorre in Cassazione. Prima dell'udienza, le parti raggiungono un accordo transattivo. Di conseguenza, il lavoratore rinuncia al ricorso e la controparte accetta la rinuncia. La Corte di Cassazione, prendendo atto dell'accordo, dichiara l'estinzione del processo, ponendo fine alla lite senza una decisione nel merito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso presentato congiuntamente da una società debitrice e da un suo socio, in qualità di terzo pignorato, perché rappresentati dallo stesso legale. La Corte ha ravvisato un insanabile conflitto di interessi del difensore, dato che le posizioni del debitore esecutato e del terzo i cui beni sono pignorati sono intrinsecamente contrapposte all'interno della procedura esecutiva, rendendo nulla la difesa congiunta.

Un'ordinanza della Corte di Cassazione chiarisce che la mancata allegazione della sentenza impugnata con la relata di notifica determina l'improcedibilità del ricorso in cassazione. La Corte sottolinea come la dichiarazione di avvenuta notifica contenuta nel ricorso stesso faccia scattare per il ricorrente l'onere inderogabile di produrre la documentazione, senza possibilità di sanatorie successive. Questo principio di autoresponsabilità è fondamentale per garantire la certezza dei termini processuali.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso per un presunto errore di fatto revocatorio. La decisione si fonda sul principio che l'errore deve emergere dagli atti del giudizio originale e non da nuovi documenti. Il ricorso è stato respinto perché l'appellante non ha criticato la reale motivazione della corte precedente, ovvero la mancata produzione del fascicolo di parte, violando il principio di specificità del ricorso.

Una società creditrice ha impugnato con regolamento di competenza l'ordinanza di sospensione di una procedura esecutiva. Il giudice dell'esecuzione aveva sospeso il pignoramento a causa di controversie pendenti sul diritto del debitore a percepire le somme pignorate. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che la sospensione esecuzione basata sull'art. 337 c.p.c. non si applica al processo esecutivo e che, in ogni caso, il rimedio corretto contro un tale provvedimento, ritenuto abnorme, è l'opposizione agli atti esecutivi (art. 617 c.p.c.), non il regolamento di competenza.

Una società, dopo aver presentato ricorso in Cassazione avverso una sentenza d'appello sfavorevole in materia di esecuzione forzata, ha presentato atto di rinuncia al ricorso. La Corte Suprema ha dichiarato l'estinzione del giudizio, sottolineando che, data la mancata costituzione della controparte, non era necessaria alcuna accettazione. Di conseguenza, non è stata disposta la condanna alle spese né l'obbligo di versare il doppio del contributo unificato, previsto solo per i casi di rigetto o inammissibilità.

Una società di calzature e i suoi soci, dopo una lunga vicenda giudiziaria contro l'Agenzia delle Entrate, hanno ottenuto la revocazione di un'ordinanza della Corte di Cassazione a causa di un errore di fatto. La Corte aveva erroneamente ritenuto tempestivo un ricorso dell'Agenzia, non accorgendosi di un documento depositato che provava la notifica di un atto precedente, atto che faceva scattare un termine di impugnazione più breve. Riconosciuta la svista, la Cassazione ha revocato la propria decisione, dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agenzia e annullato la successiva sentenza di rinvio, rendendo definitiva la decisione favorevole ai contribuenti.