Art. 125 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Il Condannato ha proposto ricorso contro l'ordinanza con cui il Giudice dell'esecuzione aveva unificato diverse condanne per associazione mafiosa ed estorsione. La Corte d'appello aveva calcolato la sanzione complessiva partendo da un cumulo precedente, senza isolare i singoli reati. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che per la corretta rideterminazione della pena in continuazione il giudice deve prima scorporare tutti i reati uniti, individuare quello più grave in concreto e poi applicare gli aumenti per i reati satellite. L'ordinanza è stata annullata con rinvio.

L'Amministratore di una società, accusato del reato di sfruttamento del lavoro, ha impugnato il provvedimento di sequestro preventivo per confisca che aveva colpito i conti correnti aziendali e un'auto di lusso. La difesa contestava la mancanza di motivazione sul pericolo nel ritardo e il calcolo del profitto del reato effettuato dall'Ispettorato del lavoro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del sequestro. I giudici hanno chiarito che, nel sequestro preventivo per confisca obbligatoria, il pericolo consiste nel rischio di dispersione del bene durante il processo. Inoltre, il risparmio su stipendi e contributi previdenziali non versati ai lavoratori sfruttati costituisce un profitto illecito confiscabile.

Il Legale Rappresentante di un'azienda chimica si è opposto alla richiesta di archiviazione per particolare tenuità del fatto per il reato di getto pericoloso di cose, sostenendo l'insussistenza del reato e il rispetto dei limiti di legge. Il G.i.p. ha disposto l'archiviazione ignorando le tesi difensive. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'indagato, stabilendo che il giudice non può applicare l'archiviazione per particolare tenuità del fatto senza motivare adeguatamente e senza confrontarsi con le obiezioni della difesa. L'applicazione di questa formula incide sul casellario giudiziale e richiede un accertamento preventivo della sussistenza del reato. La Suprema Corte ha quindi annullato il provvedimento, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame.

Il Tribunale di Napoli confermava il sequestro preventivo delle quote societarie di un amministratore accusato di traffico illecito di rifiuti. L'indagato ricorreva in Cassazione lamentando che la decisione richiamasse semplicemente un altro provvedimento dello stesso giorno (motivazione per relationem) e contestando la mancanza di prove sulla sua consapevolezza del reato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del sequestro preventivo. I giudici hanno chiarito che il rinvio ad altri atti è valido se questi sono noti all'interessato. Inoltre, per l'applicazione del sequestro non servono i gravi indizi di colpevolezza richiesti per le misure personali, ma basta il fumus del reato, ossia la concreta probabilità che l'illecito sia stato commesso, a meno che l'innocenza non emerga in modo immediato ed evidente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati dal Legale Rappresentante e dall'Azienda contro il sequestro preventivo di conserve di pomodoro falsamente etichettate come italiane. Il Legale Rappresentante, agendo in proprio, non aveva un interesse diretto alla restituzione poiché i beni appartenevano all'Azienda. Quest'ultima, in qualità di terzo interessato, ha proposto il ricorso tramite il difensore privo di una valida procura speciale per il giudizio di legittimità. La procura speciale precedentemente rilasciata era infatti limitata alla sola fase del riesame. Di conseguenza, il sequestro è stato confermato e i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Detenuto ha impugnato la sanzione disciplinare di sette giorni di esclusione dalle attività ricreative. Il Tribunale di sorveglianza ha respinto il reclamo, rilevando che l'interessato aveva rinunciato a presenziare all'udienza disciplinare. Il Detenuto ha proposto ricorso per cassazione, lamentando la mancata acquisizione dei video di sorveglianza del carcere e un vizio di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che nel procedimento di sorveglianza il ricorso è ammesso solo per violazione di legge e non per vizi di motivazione. Inoltre, il vizio di mancata assunzione di una prova decisiva non è applicabile al rito camerale tipico di questa fase, ma riguarda solo il giudizio dibattimentale. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Indagato, sottoposto agli arresti domiciliari per tentato omicidio, ha richiesto la revoca o la sostituzione della misura cautelare. Dopo il rifiuto del Giudice per le indagini preliminari, la difesa ha proposto direttamente ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione ha chiarito che contro il diniego di revoca o sostituzione delle misure cautelari non è ammesso il ricorso immediato in Cassazione, bensì l'appello cautelare davanti al Tribunale del riesame. Di conseguenza, la Suprema Corte ha riqualificato il ricorso come appello e ha ordinato la trasmissione degli atti al Tribunale competente per la decisione nel merito.

Un cittadino si è recato presso la portineria dell'ufficio pubblico in cui lavorava la vittima. Davanti ad alcuni testimoni, ha pronunciato frasi gravemente offensive e minacciose, dichiarando di voler aggredire fisicamente il lavoratore. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di diffamazione e per minaccia. I giudici hanno chiarito che il reato di diffamazione si configura anche se le offese sono pronunciate a una sola persona, purché in un contesto pubblico che renda prevedibile la diffusione delle parole ad altri soggetti. Il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile, con conseguente condanna al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato dalla madre e dalla sorella di un soggetto sottoposto a misura di prevenzione. Le ricorrenti chiedevano l'esclusione di due particelle catastali, tra cui una piscina, dalla confisca di prevenzione, sostenendo di averle acquistate legittimamente. La Suprema Corte ha confermato che la confisca colpisce l'immobile nella sua interezza, inclusi accessori e pertinenze, anche se mancano i dettagli catastali specifici nel provvedimento originario. Trattandosi di un unico complesso immobiliare, denominato la villa di famiglia, l'intera proprietà è legittimamente acquisita dallo Stato. Le ricorrenti sono state condannate al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Una donna ha chiesto la restituzione della quota di un immobile acquistata nel 2010 dalla sorella. Il bene era stato originariamente comprato dal padre nel 1992, prima della data limite fissata per la revoca delle misure di prevenzione a suo carico. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la confisca di prevenzione. I giudici hanno chiarito che i passaggi di proprietà successivi all'interno dello stesso nucleo familiare non cancellano l'origine illecita del bene. Poiché l'acquisto originario del padre era avvenuto in un periodo di accertata pericolosità sociale, l'immobile resta confiscato, a prescindere dalle successive compravendite o donazioni tra parenti stretti e dalle risorse economiche personali dichiarate dalla figlia.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di tre soggetti condannati in appello per associazione mafiosa e altri reati. Tra questi, un imputato era stato assolto in primo grado e poi condannato in appello. La Suprema Corte ha annullato la sua condanna evidenziando la mancanza di una motivazione rinforzata da parte del giudice d'appello, il quale ha ribaltato l'assoluzione senza confutare adeguatamente le prove originarie. Per un'altra imputata, la Corte ha confermato la responsabilità associativa ma ha annullato con rinvio la condanna per violenza privata per carenza di prove sull'evento. Infine, per il terzo imputato, è stato disposto il rinvio per rideterminare la pena in base al momento esatto di cessazione della condotta illecita. Il caso torna alla Corte d'appello per un nuovo esame.

L'Imputato era stato condannato per resistenza, oltraggio a pubblico ufficiale e danneggiamento. Successivamente, nominava un nuovo legale tramite posta elettronica certificata. A causa dell'emergenza sanitaria, la Corte d'appello rinviava l'udienza, ma notificava il nuovo decreto di citazione al precedente difensore revocato anziché al nuovo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, rilevando che l'atto di nomina era regolarmente inserito nel fascicolo. L'omessa notifica al difensore di fiducia ha determinato una nullità generale e insanabile del giudizio di secondo grado. Di conseguenza, non essendoci elementi evidenti per un proscioglimento nel merito, i giudici di legittimità hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando l'estinzione dei reati per intervenuta prescrizione.

Il Ricorrente ha impugnato l'ordinanza della Corte di appello che, nel dichiarare inammissibile la sua richiesta di ricusazione di un magistrato, lo aveva condannato a pagare mille euro alla Cassa delle ammende. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'applicazione di una sanzione pecuniaria per ricusazione richiede sempre una specifica motivazione. Il giudice non può limitarsi a infliggere la sanzione come automatica conseguenza dell'inammissibilità, ma deve spiegare le ragioni della punizione e i criteri usati per calcolare la somma. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la condanna al pagamento.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di bancarotta fraudolenta documentale a carico dell'amministratore formale e di due amministratori di fatto di una società calzaturiera fallita. Gli imputati avevano tenuto una contabilità talmente caotica e incompleta da impedire la ricostruzione del patrimonio aziendale, registrando un enorme disavanzo e vendendo all'estero quarantamila paia di scarpe senza documenti. I giudici hanno respinto la tesi difensiva che chiedeva la riqualificazione in bancarotta semplice, chiarendo che la consapevolezza del disordine contabile integra il dolo generico richiesto dalla legge. Anche il ruolo del giovane amministratore formale, ritenuto un semplice prestanome, è stato smentito poiché egli partecipava attivamente agli ordini di acquisto. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, con condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria.

Un imprenditore, condannato tramite patteggiamento a tre anni di reclusione per bancarotta fraudolenta, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la mancata motivazione sulla durata delle sanzioni aggiuntive. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che per le pene accessorie fallimentari stabilite al di sotto della media edittale (fissate in tre anni a fronte di un massimo di dieci) il giudice non è tenuto a fornire una motivazione dettagliata. La congruità della sanzione, parametrata alla pena principale, rispetta i criteri di adeguatezza previsti dalla legge. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso ed è condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino, già sottoposto a sorveglianza speciale per legami con la criminalità organizzata, che chiedeva la riabilitazione dalle misure di prevenzione. Il ricorrente sosteneva di aver cambiato vita, evidenziando la sua assoluzione dal reato di associazione mafiosa e la sua attività di imprenditore agricolo. Tuttavia, i giudici hanno confermato il diniego della Corte d'appello. Per ottenere la riabilitazione, non basta non commettere reati o essere assolti in sede penale, ma serve la prova positiva della rottura definitiva con l'ambiente criminale e una condotta di vita costantemente improntata al rispetto delle regole sociali. Nel caso specifico, la presenza di un'interdittiva antimafia recente e la mancanza di prove su un lavoro stabile e lecito hanno impedito la concessione del beneficio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino contro la misura della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno per tre anni. Il ricorrente, indiziato di appartenere a un'associazione mafiosa, contestava la sussistenza della sua pericolosità sociale attuale, sostenendo che la motivazione dei giudici di appello fosse solo apparente e che la sua buona condotta in carcere dimostrasse un cambiamento di vita. La Suprema Corte ha chiarito che nei procedimenti di prevenzione il ricorso per cassazione è limitato alle sole violazioni di legge. Nel caso specifico, i giudici di merito avevano ampiamente motivato la persistenza della pericolosità sociale, evidenziando il ruolo di spicco del soggetto nel clan e il legame con il capo cosca. Di conseguenza, il comportamento carcerario regolare non basta a cancellare la pericolosità sociale, confermando la misura applicata.

Il Tribunale di Ragusa ha confermato il sequestro preventivo di diverse opere abusive (tettoie e manufatti in cemento) realizzate all'interno di un complesso turistico in un'area protetta. Il Proprietario ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che le opere non alterassero l'aspetto esterno e che non fosse necessario il nulla-osta dell'ente gestore della riserva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del sequestro preventivo. I giudici hanno chiarito che la sanatoria comunale era condizionata al rilascio del nulla-osta dell'ente parco, mai ottenuto. Di conseguenza, la permanenza del reato urbanistico giustifica pienamente il vincolo cautelare sul bene, rendendo superfluo l'esame degli altri motivi di ricorso relativi al vincolo paesaggistico.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio il decreto di confisca antimafia emesso nei confronti di un imprenditore, accusato di appartenere a Cosa Nostra. I giudici di secondo grado avevano disposto il sequestro dell'intero patrimonio basandosi sulle dichiarazioni di alcuni collaboratori di giustizia e su precedenti vicende penali, tra cui una rissa. Tuttavia, la Suprema Corte ha rilevato che i giudici di merito non hanno dimostrato in modo concreto la natura e la portata del reale contributo fornito dall'imprenditore all'associazione criminale. Inoltre, è mancata una corretta ricostruzione del nesso temporale tra la presunta pericolosità sociale e l'acquisto dei singoli beni. Ora la Corte d'Appello dovrà riesaminare il caso, verificando se esistano prove solide dell'effettiva appartenenza al clan prima di poter confermare la misura patrimoniale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due soggetti indagati per ricettazione contro il provvedimento di sequestro preventivo di conti correnti e libretti di risparmio. Gli indagati, privi di attività lavorativa e senza dichiarazioni dei redditi dal 1997, erano stati trovati in possesso di ingenti somme di denaro e oggetti di valore di provenienza ingiustificata. La difesa lamentava vizi di motivazione sulla sproporzione dei beni. La Suprema Corte ha chiarito che contro i sequestri il ricorso in Cassazione è ammesso solo per violazione di legge, esclusa la semplice illogicità della motivazione se questa è comunque esistente e coerente. I ricorrenti perdono la causa e sono condannati alle spese.