Art. 1218 Codice Civile — Sezione Sesta Civile

Una società preponente ha citato in giudizio un ex agente commerciale per ottenere la restituzione di somme versate come anticipi provvigionali al termine del rapporto. L'azienda sosteneva che tali importi superassero i compensi effettivamente maturati in base agli affari conclusi. Sia il Tribunale sia la Corte di Appello hanno respinto la domanda aziendale per carenza di prove. La Corte di Cassazione ha confermato il verdetto e ha rigettato il ricorso della società. I giudici hanno stabilito che l'azienda preponente ha l'onere di provare la mancata conclusione delle vendite per giustificare la restituzione delle somme anticipate. Senza l'indicazione precisa degli affari andati a monte, la pretesa restitutoria dell'azienda non può trovare accoglimento.

I Proprietari di un immobile ristrutturato hanno chiesto il risarcimento danni per il mancato isolamento acustico. Il Tribunale aveva dato loro ragione, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, ritenendo che l'Impresa Appaltatrice non fosse responsabile per l'isolamento acustico, poiché tale compito spettava al Progettista. I Proprietari hanno presentato ricorso per cassazione, sostenendo errori di diritto e omesso esame di fatti decisivi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione della Corte d'Appello e stabilendo che la responsabilità dell'appaltatore per l'isolamento acustico non sussiste se il progetto non lo prevedeva e l'impresa non aveva un obbligo specifico.

Un Gestore del Servizio Idrico ha fornito acqua non potabile, scatenando una causa per risarcimento danni da parte degli Utenti. La Corte di Cassazione ha chiarito importanti aspetti sulla Giurisdizione Ordinaria. Ha stabilito che il giudice ordinario è competente per le richieste di risarcimento degli Utenti e per la domanda di manleva del Gestore contro l'Ente Regionale, responsabile delle infrastrutture. La Corte ha anche annullato una parte della condanna precedente perché superava i limiti di valore richiesti dagli Utenti, violando la clausola di contenimento.

Un'azienda (L'Appaltatore) ha citato in giudizio un'altra azienda (Il Committente) per il mancato pagamento di lavori su un impianto fotovoltaico. L'Appaltatore chiedeva il saldo per la realizzazione di una "cabina Enel", ritenendola un'opera extra-contratto. Il Committente si è opposto, sostenendo che il contratto era un "Contratto chiavi in mano" e che tale opera rientrava nell'accordo. I giudici di merito hanno dato ragione al Committente. La Corte di Cassazione ha confermato questa interpretazione, ribadendo che l'interpretazione del contratto è compito del giudice di merito e non può essere contestata in Cassazione se plausibile. Il ricorso dell'Appaltatore è stato rigettato.

Un istituto di vigilanza privata impugna la sentenza che lo condanna a risarcire i danni subiti da una società cliente a causa di ripetuti furti notturni. La società contestava l'interpretazione del contratto, sostenendo di non essere tenuta a un controllo continuo ma soltanto a un numero limitato di passaggi. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici confermano l'inadempimento contrattuale vigilanza poiché la vigilanza è stata svolta con superficialità: le guardie accedevano all'interno dei fabbricati solo in presenza di segni evidenti di scasso, invece di eseguire le ispezioni interne concordate. Inoltre, diversi episodi criminosi non erano stati né denunciati né segnalati dall'istituto. La Suprema Corte ribadisce che la valutazione delle prove spetta ai giudici di merito e rigetta le doglianze della società di vigilanza.

Una compagnia assicurativa dispone un bonifico domiciliato per risarcire un terzo danneggiato. L'intermediario postale eroga però la somma a una persona sconosciuta e diversa dal reale avente diritto. La società ordinante è costretta a pagare una seconda volta il vero creditore e cita l'ente postale per ottenere il risarcimento del danno da inadempimento contrattuale. Dopo l'accoglimento della domanda in primo grado e il successivo rigetto in appello, la vicenda giunge davanti alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità qualificano il problema della verifica dell'identità del beneficiario come questione di massimo rilievo nomofilattico e rinviano la trattazione della causa alla pubblica udienza.

Un Lavoratore ha contestato l'uso di un **contratto a termine abusivo** da parte di un Consorzio, chiedendo la conversione a tempo indeterminato o il risarcimento dei danni. Dopo diverse fasi processuali, la Corte d'Appello ha rigettato la domanda risarcitoria, ritenendo che il Lavoratore non avesse azionato correttamente la responsabilità contrattuale. Il Lavoratore ha quindi presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha riconosciuto la complessità della questione e ha deciso di rimettere la causa alla sezione ordinaria per una trattazione più approfondita in pubblica udienza, indicando che non vi erano i presupposti per una decisione immediata.

Un cliente ha contestato il compenso del suo avvocato, chiedendo il risarcimento danni per la sua responsabilità professionale. Il cliente accusava l'avvocato di non aver eccepito la prescrizione dei reati nel processo penale e di non averlo informato su possibili indennizzi. Dopo che i tribunali di primo e secondo grado hanno rigettato le sue richieste, il cliente ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, poiché le argomentazioni del cliente non affrontavano le motivazioni della sentenza d'appello. Questa aveva escluso la negligenza dell'avvocato, dato che il cliente aveva scelto di appellare per la propria innocenza, condividendo le strategie difensive.

Un cittadino ha richiesto l'emissione di un assegno circolare da 17.000 euro e ne ha trasmesso una copia via email alla controparte per attestare l'operazione. Un soggetto estraneo ha poi incassato una copia contraffatta del titolo presso uno sportello dell'ente intermediario. L'ente ha eccepito l'imprudenza dell'emittente nell'invio del file digitale e la non rilevabilità del falso. La Corte di Cassazione ha confermato l'esclusiva responsabilità dell'intermediario per il pagamento di un assegno falsificato. L'istituto negoziatore non ha depositato il titolo cartaceo per dimostrare l'impossibilità di riconoscere la falsificazione a vista e non sussiste alcuna colpa del danneggiato per la mera trasmissione telematica del documento.

Un'Assicurazione ha richiesto a un Operatore Postale di eseguire un **bonifico domiciliato** per risarcire un Beneficiario. L'Operatore Postale ha però pagato la somma a un terzo sconosciuto, costringendo l'Assicurazione a pagare nuovamente il legittimo destinatario. L'Assicurazione ha citato in giudizio l'Operatore Postale per inadempimento contrattuale. Dopo una vittoria in primo grado, l'Operatore Postale ha ottenuto ragione in appello, sostenendo di aver agito con la dovuta diligenza nell'identificazione del ricevente. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'Assicurazione. Ha ribadito che l'Operatore Postale ha adempiuto ai propri obblighi contrattuali di identificazione, non applicando per analogia norme sugli assegni e ritenendo irrilevanti le contestazioni sulla prova documentale. L'Assicurazione è stata condannata a pagare le spese legali.

Un'assicurazione ha emesso un assegno non trasferibile, spedendolo con posta ordinaria. Un impostore lo ha incassato presso un ufficio postale usando un documento falso, aprendo un conto per depositare la somma. L'assicurazione ha citato in giudizio l'ufficio postale per la `Responsabilità banca assegno`. Il Tribunale ha inizialmente escluso la responsabilità, ma la Corte d'Appello l'ha riconosciuta. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio postale. Ha chiarito che la diligenza della banca si limita alla verifica di un documento d'identità valido e non alterato, senza obblighi di indagine su circostanze 'extracartolari'. Ha anche evidenziato l'omissione della valutazione del concorso di colpa dell'assicurazione per la spedizione non assicurata. La sentenza d'Appello è stata cassata e rinviata.

Un dipendente pubblico subiva la sospensione dal servizio a causa di una misura cautelare penale. Cessata la misura restrittiva, l'amministrazione sanitaria non provvedeva a richiamarlo immediatamente in ufficio. Il dipendente offriva formalmente la propria prestazione lavorativa solo a distanza di alcuni anni, ottenendo il rientro effettivo poco dopo. I giudici di merito hanno riconosciuto il risarcimento del danno economico solo a partire dalla data della formale offerta lavorativa del dipendente, escludendo un obbligo automatico di riammissione a carico dell'ente pubblico. Il lavoratore ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha rilevato la novità assoluta della questione e la mancanza di precedenti orientamenti. Per questi motivi, ha rimesso la trattazione della controversia dalla sezione filtro alla pubblica udienza della sezione ordinaria.

Un datore di lavoro ha accusato una dipendente di una presunta appropriazione di denaro del lavoratore, sostenendo la mancata consegna di quasi trentamila euro riscossi dai canoni di locazione degli immobili di proprietà dell'ente. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta risarcitoria dell'ente per totale carenza di prove relative all'effettiva sottrazione materiale del denaro. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione impugnata, dichiarando inammissibile il ricorso dell'ente. I giudici supremi hanno ribadito che verificare l'effettiva sottrazione economica rappresenta una questione di fatto riservata ai gradi di merito. Il datore di lavoro non può richiedere in sede di legittimità una nuova valutazione delle prove già respinte.

Un'azienda di trasporti ha chiesto oltre trentamila euro di risarcimento a una propria ex dipendente addetta alla contabilità, contestandole il mancato controllo degli scontrini del carburante e asseriti ammanchi di gasolio causati dagli autisti. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto le pretese della società. L'azienda non ha fornito prove concrete sui consumi ordinari, sui viaggi svolti o sulla reale esistenza di perdite economiche, mentre le fatture riportavano regolarmente le targhe dei mezzi aziendali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del datore di lavoro, confermando l'assenza di qualsiasi responsabilità del lavoratore e condannando la società al pagamento del doppio contributo unificato.

Un dirigente medico agisce in giudizio contro l'Azienda Sanitaria per ottenere la retribuzione di posizione variabile, denunciando l'inerzia aziendale nella graduazione delle funzioni. Il primo giudice riconosce un risarcimento mensile. La Corte d'Appello ribalta la decisione: il lavoratore ha richiesto l'adempimento contrattuale diretto e non il risarcimento del danno, precludendo al magistrato una condanna risarcitoria d'ufficio. La Corte di Cassazione conferma il rigetto della domanda del medico. Gli Ermellini stabiliscono che, in assenza di formale pesatura o con pesatura pari a zero, il diritto al compenso non sorge in via automatica. Il dipendente pubblico deve introdurre espressamente una distinta azione risarcitoria per perdita di chance, poiché la causa petendi tra adempimento e risarcimento rimane radicalmente differente.

Una compagnia assicurativa ha chiesto il risarcimento dei danni a un istituto di credito per l'incasso assegno non trasferibile effettuato da un soggetto frodatore. Il truffatore si era presentato allo sportello fornendo documenti falsi ma apparentemente regolari per incassare la somma. La Corte di Cassazione ha confermato che l'istituto di credito non risponde del danno se ha agito con la diligenza professionale richiesta. La banca ha identificato il cliente con patente e codice fiscale privi di segni di falsità rilevabili a prima vista e ha controllato che il titolo non risultasse rubato. I giudici hanno stabilito che l'istituto non è tenuto a svolgere accertamenti complessi presso i Comuni o richiedere un secondo documento. Di conseguenza, la richiesta di risarcimento formulata dall'assicurazione è stata definitivamente respinta.

Una lavoratrice ha citato in giudizio un'Azienda Sanitaria per ottenere il risarcimento dei danni da mancata assunzione a seguito di una graduatoria concorsuale. La Corte d'Appello aveva quantificato il danno nella metà delle retribuzioni perse, detraendo i compensi da contratti a termine. La lavoratrice ha fatto ricorso per ottenere il risarcimento integrale, ma il giudice di rinvio ha respinto totalmente la sua domanda. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della lavoratrice, rilevando la violazione del divieto di peggiorare la sua posizione senza impugnazione dell'ente sanitario. I giudici supremi hanno quindi confermato il diritto al risarcimento del 50% delle retribuzioni detratto l'eventuale guadagno percepito.

Un lavoratore con contratto a progetto subisce la sospensione unilaterale della collaborazione da parte dell'ente committente prima del formale recesso. La Corte di Appello accoglie la domanda del lavoratore, condannando l'ente a risarcire i danni per il periodo di inattività forzata e a versare i compensi arretrati. L'ente ricorre in Cassazione contestando la quantificazione economica e la legittimità delle richieste. I giudici di legittimità, rilevando la presenza di questioni interpretative di particolare rilievo riguardanti la gestione del contratto a progetto e la tutela risarcitoria, scelgono di non decidere in camera di consiglio. La Corte emette un'ordinanza interlocutoria e rimette gli atti alla pubblica udienza della sezione lavoro.

Una società assicurativa spedisce per posta ordinaria un assegno di traenza non trasferibile da 4.450 euro. Un impostore sottrae il titolo e lo incassa aprendo contestualmente un libretto di risparmio con una patente valida non contraffatta. L'assicurazione cita l'intermediario postale per ottenere il rimborso integrale, imputandogli scarsa diligenza nei controlli. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'intermediario postale. Da un lato, la spedizione di un assegno tramite posta ordinaria costituisce concorso di colpa del mittente per esposizione volontaria a un rischio eccessivo. Dall'altro, l'operatore allo sportello adempie ai suoi doveri identificando il cliente mediante un documento valido senza segni visibili di falsificazione, non sussistendo l'obbligo di ulteriori controlli anagrafici.

Un'insegnante con molteplici contratti a tempo determinato ha citato in giudizio il Ministero dell'Istruzione per ottenere il pagamento degli scatti di anzianità maturati negli anni scolastici passati, chiedendo l'equiparazione economica ai colleghi di ruolo. La Corte d'Appello ha accolto la richiesta applicando il termine di dieci anni per l'inadempimento contrattuale. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato l'esito della controversia e ha accolto il ricorso dell'amministrazione statale. I giudici supremi hanno chiarito che il diritto a tali somme costituisce un credito periodico da lavoro. Di conseguenza, si applica il termine breve di cinque anni stabilito dalla legge. Il termine della prescrizione differenze retributive decorre progressivamente dal momento in cui ciascun emolumento mensile matura nel corso del rapporto di lavoro.