Art. 1218 Codice Civile

Un lavoratore, assunto con un contratto di somministrazione nullo presso un'azienda stradale, ha chiesto il riconoscimento di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato e il successivo trasferimento presso il Ministero delle Infrastrutture, a cui era stato trasferito il suo intero reparto di vigilanza. La Corte di Cassazione ha confermato la nullità del contratto di somministrazione, stabilendo che il rapporto di lavoro si considera a tempo indeterminato fin dall'inizio. Di conseguenza, il lavoratore ha diritto al trasferimento nei ruoli del Ministero e al risarcimento del danno per la mancata tempestiva assunzione. Il Ministero, in quanto nuovo datore di lavoro succeduto per legge, deve risarcire il dipendente a causa del rifiuto di ricevere la prestazione lavorativa.

La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta di risarcimento per responsabilità professionale avvocato avanzata da alcuni clienti. I ricorrenti lamentavano errori procedurali, tra cui la mancata produzione di una sentenza penale e l'omessa istanza di verificazione. Tuttavia, la Corte ha stabilito che, per ottenere il risarcimento, è necessario dimostrare che una diversa strategia legale avrebbe condotto con probabilità alla vittoria della causa, prova non fornita nel caso di specie.

Una società di ristorazione ha citato in giudizio un professionista per accertare la responsabilità professionale del notaio. Il professionista aveva autenticato un contratto di cessione di un credito IVA senza informare l'acquirente che tale credito non era detraibile né cedibile. I giudici di merito hanno inizialmente rigettato la domanda, ma la Corte d'Appello ha rilevato profili di colpa nella condotta del professionista. La Corte di Cassazione, rilevando la particolare importanza della questione di diritto legata ai doveri informativi del professionista in materia di cessioni di crediti fiscali, ha deciso di non definire subito la controversia in camera di consiglio. Con l'ordinanza interlocutoria, la Suprema Corte ha rimesso la causa alla pubblica udienza per una trattazione approfondita.

Alcuni agenti di polizia municipale hanno fatto causa al proprio Comune per ottenere l'indennità di vestiario e il risarcimento dei danni a causa del ritardo nella consegna delle divise di servizio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei lavoratori, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Suprema Corte ha stabilito che la mancata fornitura delle divise costituisce un inadempimento da parte del datore di lavoro, ma non fa scattare automaticamente il diritto al risarcimento o all'indennità di vestiario. Per ottenere il risarcimento, il dipendente deve dimostrare concretamente di aver subito un danno economico, come la spesa per l'acquisto di abiti sostitutivi o l'usura dei propri vestiti civili. In mancanza di prove specifiche sul danno subito, la richiesta di risarcimento non può essere accolta, né si può ricorrere alla valutazione equitativa del giudice.

L'Acquirente compra un immobile scoprendo solo in seguito che, prima dell'acquisto, erano state trascritte domande giudiziarie da parte di terzi, poi accolte dal Tribunale. L'Acquirente cita in giudizio il Notaio per ottenere il risarcimento dei danni, contestando la responsabilità professionale del notaio per non aver verificato i registri immobiliari. I giudici di merito respingono la domanda poiché l'immobile non era stato materialmente restituito. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Acquirente: il danno risarcibile consiste nella perdita del diritto di proprietà, non nel semplice possesso fisico del bene. Di conseguenza, la mancata restituzione materiale non esclude il diritto al risarcimento. La causa viene rinviata alla Corte d'Appello per quantificare il danno.

Un'azienda colpita da un'alluvione richiede un finanziamento agevolato e un contributo a fondo perduto. A causa del mancato riconoscimento dei benefici, l'azienda agisce in giudizio chiedendo il risarcimento dei danni all'istituto di credito pubblico. La Corte d'Appello rigetta la domanda, ritenendo che spettasse all'azienda dimostrare l'effettiva disponibilità dei fondi pubblici al momento della richiesta. L'azienda propone ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, con ordinanza interlocutoria, non decide la controversia ma rinvia la causa alla pubblica udienza. Il nodo centrale da sciogliere riguarda l'onere della prova: spetta al richiedente dimostrare l'esistenza dei fondi per il finanziamento agevolato, oppure spetta alla banca pubblica provarne l'esaurimento, in base al principio di vicinanza della prova.

Una società utente ha chiesto il risarcimento dei danni al gestore del servizio idrico a causa dell'erogazione di acqua non potabile con livelli di arsenico superiori ai limiti di legge. Il gestore ha chiamato in causa l'ente regionale per essere manlevato da ogni responsabilità. Il Tribunale ha condannato il gestore ma ha dichiarato il difetto di giurisdizione del giudice ordinario sulla domanda di manleva, ritenendola di competenza del giudice amministrativo. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che sia la domanda di risarcimento dell'utente sia la domanda di garanzia contro l'ente regionale spettano alla giurisdizione del giudice ordinario. L'erogazione di acqua non potabile costituisce infatti un inadempimento contrattuale e la domanda di garanzia ne rappresenta un diretto riflesso.

Una società creditrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un Comune per il pagamento di lavori di costruzione. Il Comune ha proposto opposizione, ma la notifica dell'atto è fallita perché l'indirizzo conteneva un numero civico errato e l'ufficiale postale ha restituito l'atto con la dicitura 'sconosciuto all'indirizzo'. La Corte di Cassazione ha stabilito che si tratta di una notificazione inesistente e non di una semplice nullità sanabile. Di conseguenza, non è stato possibile rinnovare la notifica e l'opposizione del Comune è stata dichiarata inammissibile. Il decreto ingiuntivo è diventato definitivo e il Comune è stato condannato a pagare le spese di tutti i gradi di giudizio.

Un condominio ha promosso un'azione per accertare la responsabilità per gravi difetti strutturali di un edificio nei confronti dei progettisti, del direttore dei lavori, del collaudatore e dell'impresa costruttrice. Gli eredi del progettista strutturale, condannati al risarcimento, hanno chiesto di essere manlevati dalla propria compagnia assicurativa. La Corte d'appello ha escluso la copertura assicurativa a causa del mancato rispetto dei limiti temporali di una clausola "claims made", e ha scagionato il collaudatore per assenza di nesso causale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso degli eredi, confermando che la responsabilità per gravi difetti grava solo su chi ha partecipato alla progettazione e costruzione, escludendo il collaudatore intervenuto successivamente, e che la polizza non opera per condotte colpose antecedenti al biennio di retroattività pattuito.

Una società conduttrice ha chiesto il risarcimento dei danni a un ente pubblico locatore per l'anticipata e illegittima risoluzione di un contratto di locazione commerciale, dopo che lo sfratto era stato eseguito ma successivamente annullato in appello. I giudici di merito hanno qualificato la domanda come richiesta di risarcimento per responsabilità aggravata per esecuzione ingiusta, rigettandola per mancanza di colpa dell'ente pubblico. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società. I giudici di legittimità hanno confermato che il giudice ha il potere di riqualificare autonomamente la domanda senza violare il principio del contraddittorio, poiché l'applicazione delle norme di diritto spetta esclusivamente all'organo giudicante. Di conseguenza, la società conduttrice perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

La Corte d'Appello ha confermato la condanna di una struttura sanitaria per responsabilità professionale medica a seguito di un'infezione contratta post-intervento. La decisione si fonda sull'accertata mancanza di profilassi adeguata e sulla diagnosi tardiva di un'endoftalmite, che ha causato la perdita della vista alla paziente.

Una società acquirente contesta la qualità di una fornitura di materiali e richiede il risarcimento del danno alla società venditrice, la quale chiama in causa la società produttrice. La Corte d'appello riconosce il risarcimento del danno e la rivalutazione monetaria, ma omette di decidere sugli interessi compensativi richiesti dall'acquirente. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'acquirente, stabilendo che nel debito di valore, come quello da risarcimento, spettano sia la rivalutazione monetaria sia gli interessi compensativi. Questi ultimi servono a compensare il ritardo nel pagamento e non si sovrappongono alla rivalutazione, avendo funzioni diverse. La sentenza viene cassata con rinvio per la liquidazione degli interessi.

L'Azienda Assicuratrice spedisce un assegno di traenza non trasferibile tramite posta ordinaria. Un malintenzionato intercetta il titolo e lo incassa presso l'Ente Postale esibendo documenti falsi ma apparentemente regolari. La Corte d'Appello condanna l'Ente Postale all'intero risarcimento. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, stabilendo che l'Ente Postale non è responsabile se ha identificato il cliente con diligenza ordinaria secondo le norme antiriciclaggio, senza dover compiere indagini straordinarie. Inoltre, la spedizione dell'assegno di traenza per posta ordinaria costituisce un concorso di colpa dell'Azienda Assicuratrice, che ha esposto il titolo a un rischio prevedibile di furto. La sentenza viene cassata con rinvio.

Gli eredi di un lavoratore deceduto si sono affidati a un legale per ottenere il risarcimento dei danni. Il professionista ha avviato la costituzione di parte civile ma ha poi taciuto sul patteggiamento avvenuto nel processo penale, mentendo sulla sospensione del giudizio e trattenendo i documenti. Questo comportamento inerte ha impedito ai clienti e al nuovo difensore di agire in sede civile prima della prescrizione. Gli eredi hanno quindi promosso un'azione per responsabilità professionale dell'avvocato. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del legale al risarcimento integrale del danno. Secondo la Corte, se è altamente probabile che l'azione civile avrebbe avuto successo, si applica la regola del "tutto o niente", obbligando il professionista negligente a risarcire l'intero importo che i clienti avrebbero ottenuto.

Una società di costruzioni e due partner immobiliari firmano un accordo per partecipare a una gara pubblica, impegnandosi a collaborare. Dopo l'esclusione provvisoria, avviano un ricorso al TAR. Tuttavia, la società di costruzioni rinuncia unilateralmente alla causa, provocando l'estinzione del giudizio e impedendo la partecipazione del gruppo. I partner avviano un arbitrato accusando la società di inadempimento e violazione della buona fede. Il collegio arbitrale condanna il costruttore a risarcire dieci milioni di euro per la perdita di chance di vittoria. La Corte d'Appello conferma la decisione. La Corte di Cassazione rigetta definitivamente il ricorso della società di costruzioni: i giudici di legittimità non possono rivalutare il merito della decisione arbitrale se motivata correttamente. Il costruttore perde la causa e deve pagare le spese legali.

Una società cliente ha fatto causa al proprio gestore telefonico a causa del completo isolamento della linea telefonica aziendale per circa un mese e mezzo. Nonostante l'accertato inadempimento del gestore, i giudici di merito hanno respinto la richiesta di risarcimento poiché la società non ha fornito prove concrete del danno subito. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. Gli Ermellini hanno chiarito che la liquidazione equitativa del danno non può essere applicata in modo automatico. Questo strumento serve solo a quantificare un danno di cui sia stata già dimostrata con certezza l'esistenza. Senza la prova del verificarsi del pregiudizio, il giudice non può inventare o presumere il danno, lasciando la società senza risarcimento e condannandola a pagare le spese legali.

Un candidato a un concorso pubblico ha ricevuto in ritardo la raccomandata di convocazione all'esame a causa del disservizio dell'operatore postale, perdendo la possibilità di partecipare. Il Tribunale ha condannato l'operatore al risarcimento del danno. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'operatore, chiarendo che la perdita di chance non è una mera aspettativa di fatto e richiede una prova rigorosa. Il danneggiato deve dimostrare la seria e concreta probabilità di vincere il concorso in base ai propri titoli e ai concorrenti, non bastando il semplice possesso del titolo di studio abilitante. Inoltre, la Corte ha stabilito che a tali azioni si applica la prescrizione triennale speciale e non quella quinquennale. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il Produttore agricolo ha chiesto il risarcimento danni da ritardo all'Agenzia pubblica per la tardiva comunicazione delle quote di coltivazione del tabacco, che gli ha impedito di ottenere il premio comunitario. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione d'appello, dichiarando inammissibile il ricorso del Produttore. I giudici hanno chiarito che la violazione dell'obbligo di comunicazione tempestiva da parte dell'Agenzia non genera un risarcimento danni da ritardo automatico (danno in re ipsa). Il coltivatore deve dimostrare il danno concreto, escludendo che le perdite derivino dal normale rischio d'impresa, il quale interrompe il nesso causale tra il ritardo della Pubblica Amministrazione e il danno lamentato.

Un coltivatore ha chiesto il risarcimento danni per ritardo all'Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura a causa della tardiva comunicazione delle quote di coltivazione del tabacco, che gli ha impedito di ricevere un premio comunitario. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione. La Corte di Cassazione ha confermato la pronuncia d'appello, dichiarando inammissibile il ricorso del coltivatore. I giudici hanno stabilito che il ritardo della Pubblica Amministrazione non genera un danno automatico. Spetta sempre al danneggiato dimostrare il danno concreto e il nesso di causalità, poiché l'attività agricola comporta un intrinseco rischio d'impresa che esclude automatismi risarcitori.

Due risparmiatori acquistano obbligazioni argentine e del gruppo Cirio tramite un istituto di credito. Successivamente, i clienti agiscono in giudizio lamentando l'inadempimento obblighi informativi da parte della banca, che non aveva adeguatamente segnalato la rischiosità dei titoli. La Corte d'Appello condanna la banca al risarcimento del danno, quantificato sottraendo al prezzo di acquisto le cedole riscosse e il valore residuo dei titoli. La banca ricorre in Cassazione contestando la quantificazione del danno. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile poiché le contestazioni riguardano profili esecutivi e non colgono la reale motivazione della sentenza impugnata. La banca perde la causa e deve pagare le spese legali.