Art. 118 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Il Contribuente ha contestato una cartella di pagamento dell'Agenzia delle Entrate per oneri detraibili non riconosciuti. Dopo un primo esito favorevole, la Commissione Tributaria Regionale (CTR) ha accolto l'appello dell'Agenzia. Il Contribuente ha quindi presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, ritenendo che la sentenza della CTR presentasse una "motivazione apparente", cioè una spiegazione insufficiente e incomprensibile delle ragioni della decisione. La sentenza è stata cassata e rinviata alla CTR per un nuovo esame.

Un Contribuente ha impugnato avvisi di accertamento IRPEF. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato la decisione di primo grado senza motivare adeguatamente le proprie ragioni e senza esaminare i motivi di appello del Contribuente. La Corte di Cassazione ha riconosciuto la `Nullità sentenza tributaria` per 'motivazione apparente'. La sentenza impugnata non ha permesso di comprendere il percorso logico del giudice. La Cassazione ha quindi annullato la decisione della Commissione Tributaria Regionale, rinviando il caso per un nuovo esame, ad eccezione delle parti già passate in giudicato.

Un Contribuente ha contestato una pretesa fiscale dell'Amministrazione Fiscale relativa a una plusvalenza da cessione di azienda. I giudici tributari precedenti avevano confermato l'accertamento senza spiegare in modo chiaro il ragionamento seguito, né come l'Amministrazione avesse provato la sua pretesa, né perché il Contribuente non avesse fornito prova contraria. La Corte di Cassazione ha rilevato una carenza di motivazione apparente nella sentenza impugnata. Ha quindi deciso di rinviare la causa a nuovo ruolo, ordinando l'acquisizione dei fascicoli dei gradi precedenti per una valutazione più approfondita, sottolineando l'importanza di una chiara motivazione apparente sentenza tributaria.

Una Contribuente ha impugnato tre avvisi di accertamento per l'imposta comunale sulla pubblicità. La Commissione Tributaria Provinciale ha respinto il suo ricorso. La Commissione Tributaria Regionale ha invece accolto l'appello, rilevando la mancanza di riferimenti al verbale di accertamento e una forte discrasia tra verbale e avvisi. Il Comune ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, annullando la sentenza regionale per "motivazione apparente sentenza tributaria", a causa di affermazioni contraddittorie e mancanza di un chiaro iter logico. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza tributaria per "Nullità sentenza per motivazione apparente". Il giudice d'appello aveva accolto il ricorso di un contribuente contro atti di pignoramento e intimazione di pagamento, ritenendo non rituale la notifica di un atto presupposto. Tuttavia, la Cassazione ha rilevato che la motivazione della sentenza d'appello era insufficiente e non spiegava il ragionamento seguito, né identificava correttamente la materia del contendere (cartella di pagamento anziché avviso di accertamento). La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a Il Contribuente contestando movimentazioni bancarie non giustificate per oltre 480.000 euro. Il Contribuente ha impugnato l'atto con successo in primo grado. In secondo grado, la Commissione Tributaria Regionale ha confermato l'annullamento dell'accertamento. Tuttavia, il giudice d'appello si è limitato ad aderire in modo acritico alla prima decisione, senza esaminare le specifiche censure sollevate dall'amministrazione finanziaria. L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità della sentenza per presenza di una motivazione per relationem del tutto apparente. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ufficio fiscale, stabilendo che il giudice d'appello deve sempre esaminare i motivi di gravame. La sentenza è stata annullata con rinvio ad altri giudici.

L'Agenzia delle Entrate contestava al Contribuente un recupero di IRES, IRAP e IVA per il 2012, sostenendo l'inesistenza di prestazioni di sponsorizzazione fatturate. Il Contribuente ha vinto in appello, ma la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. La sentenza di appello presentava una "motivazione apparente sentenza tributaria", poiché si era limitata a richiamare la motivazione di un'altra sentenza senza una valutazione autonoma dei fatti. La Cassazione ha quindi annullato la decisione e rinviato il caso a un nuovo giudice di appello per una nuova valutazione.

Un Cittadino aveva ottenuto l'annullamento di una sanzione. Il Tribunale, in appello, aveva confermato l'annullamento ma aveva compensato le spese processuali, motivando con la mancata costituzione del Comune e la natura della controversia. La Cassazione ha accolto il ricorso del Cittadino. Ha stabilito che la compensazione delle spese processuali è possibile solo in casi eccezionali e motivati. La mancata difesa della controparte o la discussione limitata alle sole spese non sono motivi sufficienti. Il Comune, essendo soccombente, doveva pagare le spese. La Cassazione ha annullato la sentenza e rinviato la causa per la corretta liquidazione dei costi.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società e ai suoi soci una plusvalenza non dichiarata derivante dalla vendita di un terreno. Il giudice di primo grado ha accolto parzialmente i ricorsi dei contribuenti. Entrambe le parti hanno impugnato la sentenza, ma il giudice d'appello ha deciso i due ricorsi separatamente e con testi identici, contraddittori e del tutto oscuri nelle conclusioni. La Corte di Cassazione ha accolto i ricorsi congiunti delle parti, accertando la violazione dell'obbligo di riunione dei procedimenti e la presenza di una motivazione apparente. La Suprema Corte ha dunque cassato le decisioni impugnate, disponendo il rinvio a una diversa sezione della Corte di giustizia tributaria di secondo grado per una decisione logica e unitaria.

Un caso di licenziamento collettivo ha visto una lavoratrice impugnare il proprio allontanamento da un'azienda aerea. La Corte d'Appello aveva riconosciuto l'illegittimità del licenziamento, ordinando la reintegrazione e un risarcimento, poiché l'azienda non aveva considerato l'intero gruppo societario nella procedura di esubero. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, ma ha poi rinunciato. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo, condannando l'Azienda al pagamento delle spese legali in favore della lavoratrice, ritenendo i motivi del ricorso infondati.

Un ex lavoratore ha richiesto all'Istituto previdenziale la rivalutazione contributiva per amianto molti anni dopo il pensionamento. La Corte d'Appello ha respinto la domanda considerando il diritto ormai prescritto, facendo decorrere il termine decennale direttamente dalla data di cessazione del rapporto di lavoro. La Corte di Cassazione ha ribaltato tale decisione, accogliendo il ricorso del pensionato. I giudici hanno chiarito che la prescrizione decennale non inizia automaticamente con il pensionamento, ma decorre soltanto dal momento in cui il lavoratore acquisisce la piena e provata consapevolezza di essere stato esposto a fibre di amianto oltre i limiti di legge durante la propria carriera.

Un professionista ha impugnato un avviso di liquidazione dell'Agenzia delle Entrate per l'imposta di registro su un atto enunciato. L'atto principale era una donazione e modifica di patti sociali, che menzionava la cessione di un credito. L'Agenzia ha tassato il finanziamento enunciato, ritenendo identiche le parti tra atto principale e atto menzionato. Dopo un esito favorevole in primo grado e sfavorevole in appello, il professionista ha ricorso in Cassazione. La Corte ha riconosciuto la complessità della questione sull'imposta di registro su atto enunciato e sulla motivazione della sentenza d'appello. Ha deciso di rinviare il processo a nuovo ruolo, in attesa della pronuncia delle Sezioni Unite su questioni simili.

Un gruppo di dipendenti ha chiesto il riconoscimento dell'intero periodo svolto con contratto di apprendistato per calcolare gli aumenti retributivi periodici. L'azienda datrice di lavoro rifiutava il conteggio basandosi su clausole contrattuali collettive escludenti tale periodo. I giudici hanno dichiarato nulle le clausole del contratto collettivo e dell'accordo sindacale perché contrarie alla legge. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, sancendo che l'anzianità di servizio apprendistato deve essere conteggiata integralmente quando il dipendente prosegue il rapporto di lavoro a tempo indeterminato.

L'ente previdenziale pretendeva il pagamento dei contributi per la Gestione separata INPS avvocati nei confronti di una professionista legale per l'anno d'imposta 2010. Il giudice di secondo grado confermava l'obbligo contributivo, affermando erroneamente che la professionista non fosse iscritta alla Cassa Forense. La professionista ricorreva in Cassazione dimostrando la propria regolare iscrizione sia all'Ordine sia alla Cassa Forense sin dal 2007. La Suprema Corte ha accolto il ricorso e annullato la pronuncia impugnata. I giudici hanno chiarito che l'effettiva iscrizione alla cassa di previdenza di categoria e il versamento dei relativi contributi escludono categoricamente l'obbligo di versare quote alla gestione concorrente dell'INPS.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di contestazione per violazioni IVA a un contribuente. I giudici tributari di primo grado hanno accolto le ragioni del contribuente. L'Ufficio finanziario ha impugnato la decisione in appello, ma la Commissione Tributaria Regionale ha respinto il gravame richiamando in modo generico un'altra sentenza emessa lo stesso giorno, senza indicarne gli estremi né spiegare il collegamento tra le due controversie. L'ente impositore ha proposto ricorso in Cassazione denunciando la nullità della pronuncia. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso statuendo che sussiste il vizio di motivazione apparente quando il collegio d'appello si limita a un rinvio assertivo senza valutare criticamente le censure sollevate dalle parti, annullando la decisione impugnata e rinviando la causa per un nuovo esame.

Un tecnico informatico ha lavorato per anni a favore di un Comune attraverso convenzioni dirette e un successivo appalto di servizi con società terza. Il lavoratore ha svolto mansioni con orari fissi, stipendio mensile e piena sottomissione alle gerarchie dell'ente pubblico. La Corte di Appello ha accertato la natura subordinata dell'attività e ha condannato l'amministrazione a pagare le differenze retributive maturate. Il Comune ha contestato la decisione sostenendo il divieto di conversione in pubblico impiego a tempo indeterminato e l'inammissibilità della richiesta economica. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del Comune. I giudici hanno chiarito che il lavoro subordinato di fatto garantisce sempre il compenso per le prestazioni rese, anche nella pubblica amministrazione.

Una società impugna un'intimazione di pagamento per imposte IVA e IRAP, lamentando l'omessa notifica del presupposto avviso di accertamento. I giudici di merito accolgono il ricorso del contribuente, ritenendo mancante la prova del perfezionamento della notificazione. L'Agenzia delle Entrate e l'ente di riscossione propongono ricorso per Cassazione, dimostrando la regolarità della notifica al portiere con successivo invio della raccomandata informativa. La Suprema Corte cassa con rinvio la pronuncia impugnata. I giudici di legittimità evidenziano la motivazione del tutto apparente e insufficiente resa dalla Commissione Tributaria Regionale, riaffermando che la notifica al portiere si perfeziona validamente con la spedizione della raccomandata informativa semplice, senza necessità di prova della ricezione.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un commerciante per recuperare a tassazione oltre trecentomila euro di spese per acquisto di materiali. I giudici d'appello hanno annullato la pretesa fiscale, sostenendo in modo generico che il contribuente avesse dimostrato l'inerenza dei costi. L'Amministrazione Finanziaria ha presentato ricorso in Cassazione denunciando la mancanza di motivazione probatoria, mentre l'imprenditore ha contestato l'omessa pronuncia sul proprio credito IVA. La Corte di Cassazione ha accolto entrambi i ricorsi. I Supremi Giudici hanno stabilito che una sentenza è nulla per motivazione apparente se non indica i documenti specifici da cui desume l'inerenza dei costi. La causa torna davanti ai giudici tributari regionali per un nuovo e completo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di accertamento a due società collegate, contestando una presunta gestione antieconomica e procedendo alla ricostruzione induttiva dei ricavi d'impresa. I giudici tributari regionali hanno dato ragione alle imprese, ritenendo provata la crisi aziendale tramite la documentazione prodotta. L'Amministrazione ha quindi proposto ricorso per Cassazione, lamentando una motivazione solo apparente della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del Fisco: i giudici di merito non hanno specificato quali documenti abbiano esaminato né perché le comparazioni del Fisco fossero errate. La Cassazione ha dunque cassato la decisione, disponendo un nuovo giudizio.

I proprietari di un fondo hanno citato in giudizio le vicine per ottenere il riconoscimento di una servitù di transito per carico e scarico merci, fondata su un atto del 1912 e confermata da una decisione del 1978. I giudici di merito hanno tuttavia respinto la domanda, accertando l'estinzione della servitù di passaggio per prescrizione derivante dal mancato utilizzo ventennale. I soccombenti hanno impugnato la sentenza lamentando la grafia a mano poco leggibile del magistrato d'appello e contestando la ricostruzione probatoria sul reale transito. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso: la scrittura manuale complessa non rende nullo il provvedimento se il testo resta comprensibile e la valutazione delle testimonianze sull'inutilizzo spetta unicamente ai giudici territoriali.