Art. 117 Costituzione

Un direttore e una società di gestione idrica hanno ricevuto una sanzione amministrativa per scarichi di acque reflue non autorizzati. Hanno contestato la validità, sollevando dubbi sulla delega poteri sanzionatori della Provincia e sulla propria legittimazione passiva. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, affermando che la Regione può validamente delegare tali poteri alle Province. Ha inoltre confermato la responsabilità della società come gestore operativo, anche in presenza di convenzioni complesse, e la corretta notifica al direttore.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un contribuente la non imponibilità IVA per vendite di calzature verso la Germania, qualificandole come cessioni intracomunitarie. Il contribuente ha impugnato l'avviso di accertamento, sostenendo la violazione del termine dilatorio accertamento tributario di 60 giorni, poiché il verbale di chiusura delle operazioni era troppo generico e non permetteva un'adeguata difesa. I giudici di primo e secondo grado hanno accolto il ricorso del contribuente. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, stabilendo che un semplice verbale di chiusura delle operazioni, anche se mirato solo all'acquisizione di documenti, è sufficiente a far decorrere il termine dilatorio accertamento tributario. Non è necessario un verbale più dettagliato contenente contestazioni specifiche. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un Lavoratore di nazionalità nigeriana ha presentato ricorso per cassazione contro il rigetto della sua richiesta di protezione internazionale (status di rifugiato o protezione sussidiaria). La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il motivo principale dell'inammissibilità del ricorso è stato un difetto nella procura speciale, il documento con cui il Lavoratore aveva dato mandato al suo avvocato. La legge richiede che in questi casi la procura indichi esplicitamente una data successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato e che l'avvocato certifichi tale data insieme all'autenticità della firma. Nel caso specifico, questa certificazione non era presente. La Corte ha quindi confermato l'orientamento secondo cui la mancata certificazione della data della procura speciale per la protezione internazionale rende il ricorso non procedibile.

Un'Amministrazione Pubblica aveva chiesto a una Cooperativa Sociale il pagamento di un ulteriore Contributo unificato ricorso amministrativo. L'Amministrazione sosteneva che i motivi aggiunti presentati dalla Cooperativa nel suo ricorso amministrativo avessero introdotto nuove domande, ampliando l'oggetto del giudizio. Le Commissioni Tributarie Provinciale e Regionale avevano dato ragione alla Cooperativa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione, stabilendo che un ulteriore contributo è dovuto solo se i motivi aggiunti modificano realmente il 'petitum' e la 'causa petendi', non se si limitano a integrare o specificare le censure già proposte.

Un consorzio di comuni montani ha richiesto il pagamento di tributi idroelettrici a un consorzio di bonifica e a società concessionarie per l'attingimento di acque tramite otto impianti di produzione. Gli operatori si sono opposti, sostenendo che le opere di presa si trovassero in comuni posti fuori dal perimetro montano e contestando l'assenza di opere infrastrutturali a loro beneficio. La Corte di Cassazione a Sezioni Unite ha confermato l'obbligo di versamento dei sovracanoni BIM. Il tributo ha natura patrimoniale imposta e scatta in base a un criterio naturalistico del bacino fluviale, senza richiedere una controprestazione diretta di opere pubbliche né la formale inclusione del comune nel perimetro amministrativo montano.

Un'azienda fornitrice di protesi sanitarie (dispositivi su misura) ha richiesto a un'Azienda Sanitaria Provinciale l'applicazione di un incremento tariffario del 9%, previsto da una legge statale del 2007. I giudici di merito avevano limitato l'incremento solo a partire dal 2010, ritenendo necessario un decreto regionale per la sua applicazione in Sicilia. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda, stabilendo che l'incremento tariffario dispositivi su misura è di competenza esclusiva statale e si applica direttamente, senza bisogno di atti di recepimento regionali. La sentenza di appello è stata annullata e il caso rinviato per una nuova decisione.

Un Contribuente realizza lavori di risparmio energetico tramite l'installazione di pannelli solari per ottenere sgravi fiscali. Tuttavia, trasmette all'ente preposto la relativa documentazione oltre i termini di legge. L'Amministrazione Finanziaria revoca le agevolazioni per il mancato rispetto della scadenza. I giudici d'appello accolgono le ragioni del cittadino, considerando l'adempimento una semplice formalità ricognitiva. La Corte di Cassazione ribalta tale verdetto e accoglie il ricorso dell'Ufficio. I giudici di legittimità sanciscono che la tempestiva comunicazione ENEA costituisce un presupposto inderogabile per la spettanza del beneficio, decadendo il diritto alla detrazione in caso di ritardo.

Un lavoratore ha contestato una lunga serie di contratti di somministrazione a termine con la stessa azienda, chiedendo il riconoscimento di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato e il risarcimento. I giudici di merito avevano respinto le sue richieste, in parte per decadenza dall'impugnativa dei contratti più vecchi e in parte perché la normativa successiva al 2015 non prevedeva limiti di durata o causali giustificative per la somministrazione. La Cassazione, richiamando la giurisprudenza europea sull'abuso somministrazione a termine, ha cassato la sentenza. Ha stabilito che, anche in caso di decadenza, il giudice deve valutare se la reiterazione delle missioni abbia eluso la natura temporanea del rapporto, configurando un abuso.

Un cittadino straniero ha richiesto il riconoscimento dello status di rifugiato, protezione sussidiaria o permesso umanitario. Il Tribunale ha respinto le sue domande. Il cittadino ha presentato un ricorso per Cassazione, impugnando il rigetto della protezione sussidiaria. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per Cassazione. L'avvocato non aveva certificato esplicitamente che la data di rilascio della procura speciale fosse successiva alla comunicazione della decisione impugnata, come richiesto dalla normativa specifica. Questo vizio formale ha precluso l'esame del merito della richiesta.

Un cittadino della Guinea Bissau ha presentato ricorso in Cassazione contro il rifiuto delle sue richieste di status di rifugiato, protezione sussidiaria o permesso di soggiorno umanitario. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il difetto riguardava la procura speciale per ricorso in Cassazione: l'avvocato non aveva certificato esplicitamente che la data di rilascio della delega fosse successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato, come richiesto dalla legge e dalla giurisprudenza consolidata. Questo vizio formale ha impedito l'esame del merito della richiesta.

Un lavoratore ha contestato una lunga serie di contratti di somministrazione a tempo determinato con un'azienda, chiedendo il riconoscimento di un rapporto di lavoro stabile. I giudici di merito avevano respinto le sue richieste, invocando la decadenza per i contratti più datati e negando la continuità del rapporto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore. Ha chiarito che la decadenza dall'impugnazione non impedisce al giudice di esaminare l'intera sequenza dei contratti per accertare un eventuale abuso contratti somministrazione. La normativa nazionale deve essere interpretata in conformità con la Direttiva europea 2008/104/CE, che mira a prevenire l'uso elusivo di missioni successive. La sentenza d'appello è stata annullata e il caso rinviato per una nuova valutazione.

Un Querelante ha richiesto l'equa riparazione per l'irragionevole durata di un processo penale. La Corte d'Appello ha respinto la sua domanda, sostenendo che il calcolo della durata inizia dalla costituzione di parte civile e non dalla querela. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che il diritto all'equa riparazione per l'irragionevole durata del processo penale spetta solo a chi si è costituito parte civile. La durata del processo, ai fini dell'equa riparazione, decorre dal momento in cui la persona offesa assume formalmente la qualità di parte civile, non dal deposito della querela. Questo principio è ritenuto compatibile con la Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo e la Costituzione italiana, come ribadito dalla Corte Costituzionale.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato una cartella di pagamento a una società agricola, disconoscendo i benefici fiscali della Tremonti ambiente per l'anno 2014. Secondo il Fisco, l'agevolazione spettava unicamente alle imprese che realizzavano impianti per l'autoconsumo e non a quelle create appositamente per produrre e vendere energia sul mercato. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'amministrazione finanziaria. I giudici hanno chiarito che la legge tutela l'ambiente favorendo la diffusione delle energie rinnovabili, senza fare alcuna distinzione tra uso interno e vendita a terzi dell'energia.

Un ex Direttore Generale della Regione Sardegna ha chiesto il pagamento della retribuzione di risultato. La Regione ha sostenuto che un successivo accordo contrattuale aveva reso il compenso "onnicomprensivo", includendo già la retribuzione di risultato in un importo globale aumentato. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ritenendo che la retribuzione di risultato fosse già assorbita. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del Direttore inammissibile. Ha confermato che l'interpretazione del contratto, che stabiliva l'assorbimento della retribuzione di risultato nel compenso complessivo, era una valutazione di fatto dei giudici precedenti e non poteva essere contestata in Cassazione se non per violazione dei canoni di interpretazione contrattuale. Il Direttore ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un'Azienda per l'Edilizia Residenziale la mancata dichiarazione di guadagni straordinari derivanti dalla vendita di immobili pubblici, richiedendo le imposte IRES e IRAP. L'ente pubblico sosteneva di non dover pagare, ritenendosi esente e vincolato a reinvestire i proventi per finalità sociali regionali. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione di merito, accogliendo le tesi del Fisco. I giudici hanno stabilito che in tema di tassazione plusvalenze ATER l'ente opera come un soggetto commerciale a tutti gli effetti. Di conseguenza, i proventi delle vendite immobiliari costituiscono plusvalenze tassabili ai fini IRES e IRAP. Il vincolo regionale sulla destinazione dei fondi non elimina il presupposto fiscale dell'imposta né attribuisce un'esenzione automatica.

Un lavoratore ha contestato una lunga serie di contratti di somministrazione a termine con la stessa azienda, chiedendo il riconoscimento di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato. I giudici di primo e secondo grado avevano respinto le sue richieste, in parte per decadenza dall'impugnativa dei contratti precedenti e ritenendo legittimo l'ultimo contratto. La Corte di Cassazione, richiamando il diritto europeo, ha stabilito che la decadenza non impedisce al giudice di valutare se l'abuso somministrazione di lavoro a termine attraverso missioni successive prolungate abbia eluso la natura temporanea di tale rapporto, rinviando il caso per una nuova analisi.

Un'Azienda Energetica ha chiesto il rimborso dell'accisa sul gas naturale, sostenendo di averlo usato per attività industriali e non civili. L'attività consisteva nella trasformazione di gas liquido in gas aeriforme per produrre energia termica, poi ceduta a terzi per riscaldamento. L'Agenzia Fiscale ha negato il rimborso. Dopo un primo rigetto e un accoglimento in appello, la Corte di Cassazione ha stabilito che la produzione di calore destinato alla cessione a terzi rientra nell'uso civile, non nell'uso industriale agevolato, a meno di specifiche eccezioni non presenti nel caso. La Corte ha quindi accolto il ricorso dell'Agenzia Fiscale, negando il rimborso all'Azienda. La parola chiave è Accisa gas naturale uso industriale.

Uno straniero, residente in Italia da vent'anni, ha ricevuto un decreto di espulsione. Il Giudice di Pace aveva confermato l'espulsione, limitando la valutazione all'assenza di legami familiari e non considerando la lunga permanenza o i legami sociali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il divieto di espulsione deve considerare non solo la vita familiare, ma anche la "vita privata" dello straniero, inclusi i legami sociali e la durata del soggiorno. La Corte ha cassato l'ordinanza e rinviato il caso al Giudice di Pace per una nuova valutazione, rafforzando la tutela contro l'espulsione straniero.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso relativo al calcolo dell'Indennità premio di servizio per un ex dipendente regionale, nominato direttore dei servizi sociali in aspettativa senza assegni. L'ex dipendente chiedeva il ricalcolo dell'indennità basandosi sulla retribuzione più alta del nuovo incarico, sostenendo l'equiparazione con altri direttori sanitari. La Cassazione ha stabilito che le leggi regionali non possono estendere le norme statali in materia previdenziale a figure non espressamente previste dalla legislazione nazionale. La previdenza è competenza esclusiva dello Stato. Pertanto, l'indennità premio di servizio non può essere calcolata sul trattamento stipendiale dell'incarico dirigenziale esterno, ma si basa sul rapporto di servizio originario. La Corte ha accolto il ricorso dell'INPS, annullando la sentenza precedente.

La controversia nasce dall'impugnazione di un avviso di accertamento per la tassa sui rifiuti emesso dal Comune nei confronti di una società commerciale. La società sosteneva di aver diritto all'esenzione TARI rifiuti speciali avendo già dimostrato in passato il loro smaltimento autonomo tramite ditte private. L'Ente locale ha contestato l'omessa presentazione della domanda annuale prevista dal proprio regolamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, ribadendo che il contribuente deve rinnovare ogni anno la specifica richiesta di esonero allegando la documentazione probatoria, qualora il regolamento municipale fissi tale obbligo a pena di decadenza.