Art. 112 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Un creditore notifica un atto di precetto per riscuotere il compenso di una consulenza tecnica. Il debitore propone opposizione a precetto per contestare la somma pretesa. Durante la causa di appello, il debitore paga la somma ricalcolata e il titolo esecutivo originario viene caducato. Il Tribunale dichiara quindi cessata la materia del contendere. L'erede del debitore impugna la decisione richiedendo invece l'accoglimento dell'opposizione. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso e conferma un principio fondamentale. Il pagamento spontaneo o l'annullamento del titolo avvenuti in corso di causa non comportano l'accoglimento dell'opposizione, bensì la semplice cessazione della materia del contendere.

Un Comune ha proposto un ricorso per revocazione contro una precedente sentenza della Cassazione. Questa sentenza aveva confermato l'annullamento del licenziamento di un Dirigente Tecnico ambientale. Il licenziamento era stato motivato da false dichiarazioni nel pubblico impiego relative a requisiti di servizio dirigenziale. Il Comune sosteneva un errore di fatto nella precedente decisione, in particolare sull'inammissibilità di alcune eccezioni e sull'omesso esame di fatti decisivi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso per revocazione inammissibile, ribadendo che le questioni sollevate non configuravano un errore revocatorio e che la valutazione dei fatti era stata adeguata.

L'Agente ha citato in giudizio L'Azienda per ottenere il pagamento di provvigioni e compensi non versati dopo la cessazione del contratto di agenzia. I giudici di merito avevano rigettato alcune pretese dell'Agente, accogliendone altre solo in parte. La Corte di Cassazione ha esaminato la questione dell'onere della prova delle provvigioni. Ha stabilito che spetta all'Agente dimostrare la conclusione e il buon fine degli affari per avere diritto alle provvigioni. La Corte ha rigettato il ricorso dell'Agente e accolto il ricorso incidentale dell'Azienda, rinviando la causa alla Corte d'Appello per decidere sulla restituzione delle somme.

Due proprietari di terreni confinanti si sono affrontati in causa per il riconoscimento di una servitù di passaggio nata da un contratto di permuta del 1977. La parte soccombente sosteneva che la richiesta fosse stata modificata in modo inammissibile durante il processo e che i terreni avessero confini differenti. La Corte di Cassazione ha confermato l'esistenza della servitù di passaggio, ribadendo che i diritti reali sono autodeterminati e non cambia la sostanza della lite se si modifica il titolo d'origine invocato. I giudici hanno però accolto il ricorso sul calcolo delle spese legali: il valore della causa non doveva essere considerato indeterminabile, ma calcolato obbligatoriamente sulla base del reddito dominicale del fondo servente. La questione economica è stata rinviata alla Corte d'Appello.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato il valore di un ramo d'azienda ceduto da una Società, richiedendo una maggiore imposta di registro. Dopo vari gradi di giudizio, inclusa una precedente sentenza della Cassazione, la causa è tornata alla Commissione Tributaria Regionale che ha respinto l'appello dell'Agenzia. L'Agenzia ha quindi presentato un nuovo ricorso in Cassazione. Nel frattempo, la Società ha presentato una domanda di definizione agevolata, sostenendo di aver già versato quanto dovuto. La Corte di Cassazione, in questa ordinanza, ha rinviato la causa e ha chiesto all'Agenzia delle Entrate di fornire chiarimenti entro 60 giorni sulla regolarità e il completamento di questa procedura di definizione agevolata.

L'Amministrazione finanziaria ha emesso un accertamento contro una società di persone per l'anno d'imposta 1983. Un socio ha contestato l'atto, ritenendolo non opponibile nei suoi confronti. La Corte di Cassazione ha chiarito la **responsabilità fiscale socio** nelle società di persone, affermando che l'accertamento è unitario. Per questo, tutti i soci e la società devono partecipare al contenzioso tributario (litisconsorzio necessario). La Corte ha annullato le sentenze precedenti e rinviato la causa al primo grado, per garantire la corretta partecipazione di tutte le parti coinvolte.

Una Contribuente ha ricevuto un'intimazione di pagamento per una sanzione amministrativa stradale, contestando la prescrizione sanzione amministrativa del debito. Il Tribunale aveva dichiarato inammissibile la sua opposizione, ritenendola un'opposizione "recuperatoria" soggetta a un termine breve di 30 giorni. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che l'eccezione di prescrizione rientra nell'opposizione all'esecuzione, non soggetta a tale termine breve. La sentenza del Tribunale è stata cassata con rinvio, obbligando il giudice a valutare nel merito l'effettiva prescrizione sanzione amministrativa del credito.

I proprietari di un appartamento hanno citato in giudizio i vicini per ottenere la chiusura di una finestrella aperta sul ballatoio. La richiesta si fondava su una scrittura privata del 1958, con cui il vecchio dante causa si era impegnato a non creare aperture. I convenuti hanno eccepito l'inefficacia dell'accordo nei loro confronti. La Suprema Corte ha chiarito le regole sull'opponibilità della servitù: un patto limitativo non trascritto nei registri immobiliari vincola soltanto le parti firmatarie e gli eredi universali, ma non i terzi acquirenti a titolo particolare se non vi è trascrizione o menzione espressa nel rogito. Poiché gli attori non hanno provato la qualità di eredi dei convenuti né la trascrizione dell'accordo, la Cassazione ha respinto il ricorso e confermato la piena legittimità dell'apertura, condannando i ricorrenti alle spese di lite.

Un acquirente ha citato in giudizio i venditori e il Comune per danni. Il Comune aveva erroneamente indicato che parte dell'immobile acquistato fosse di natura demaniale. I giudici di merito hanno escluso la demanialità del bene, ritenendolo liberamente commerciabile e usucapibile. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'acquirente. Ha ribadito che non sussisteva un interesse ad agire per la presunta Responsabilità precontrattuale Comune, poiché il bene non era demaniale e mancava un rapporto contrattuale diretto. Il comportamento ambiguo del Comune ha giustificato solo una parziale compensazione delle spese legali.

Due residenti chiedono al tribunale la rimozione dell'allaccio delle tubature fognarie dei vicini a un pozzetto da loro realizzato su una strada privata. I giudici respingono la domanda poiché i richiedenti non risultano comproprietari della strada. La Corte di Cassazione conferma la decisione rigettando il ricorso. La Suprema Corte ribadisce che la titolarità del diritto costituisce un elemento fondamentale della domanda ed è rilevabile d'ufficio dal giudice. Le contestazioni inerenti alla servitù di scarico fognario, all'usucapione o all'aggravamento del passaggio non possono essere introdotte per la prima volta nel giudizio di legittimità. Il ricorso viene pertanto respinto e i ricorrenti sono condannati al pagamento delle spese processuali.

Un padre avvia un'esecuzione forzata per il rilascio di un immobile occupato dai figli, basandosi sulla sentenza di divorzio. I figli si oppongono e il Tribunale dichiara cessata la materia del contendere, condannando comunque il padre alle spese legali. Secondo il giudice, la sentenza divorzile non era opponibile ai figli ed era decaduta con la morte della madre. Il padre propone appello, ma la Corte d'Appello lo dichiara inammissibile. I giudici di secondo grado ritengono errata la specificità dei motivi di appello, accusando il padre di non aver contestato una presunta motivazione del primo giudice. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del padre. La Suprema Corte chiarisce che la Corte d'Appello ha scambiato la tesi difensiva dei figli per una decisione del Tribunale.

Un medico di controllo, il Lavoratore, ha contestato la sospensione del suo rapporto convenzionale con l'INPS. I giudici precedenti avevano qualificato il rapporto come d'opera intellettuale, negando la reintegrazione e limitando l'eventuale risarcimento. Il Lavoratore ha sostenuto che si trattasse di una collaborazione coordinata e continuativa e che la sospensione fosse illegittima. La Corte di Cassazione, riconoscendo la complessità e l'assenza di precedenti sulla natura rapporto di lavoro in casi simili, ha rimesso la causa alla sezione ordinaria per un'analisi più approfondita, senza decidere nel merito.

Il Comune aveva emesso un avviso di accertamento ICI per terreni ritenuti edificabili, ma il contribuente si era opposto. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato l'accertamento, sostenendo che l'occupazione d'urgenza da parte della Pubblica Amministrazione e i vincoli di inedificabilità assoluta escludevano l'obbligo di pagare l'ICI su terreni occupati. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso del Comune. Ha stabilito che l'occupazione temporanea non fa venir meno il possesso del proprietario e l'obbligo ICI. Ha confermato invece che i terreni con vincoli di inedificabilità assoluta non sono soggetti a ICI. La causa torna alla CTR per un nuovo esame.

Un Contribuente ha contestato un avviso di accertamento fiscale basato sugli Studi di settore. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte di Cassazione aveva annullato una precedente sentenza. Il procedimento è stato riassunto dal Contribuente, ma la Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato il ricorso inammissibile, sostenendo che la notifica ricorso tributario in riassunzione non fosse avvenuta. Il Contribuente ha presentato un nuovo ricorso in Cassazione, affermando di aver notificato correttamente l'atto. La Corte di Cassazione ha deciso di rimettere la causa sul ruolo per acquisire il fascicolo d'ufficio e verificare l'effettiva notifica.

L'Agente della Riscossione ha eseguito un'iscrizione ipotecaria sugli immobili di un contribuente per oltre 680.000 euro, fondata su 33 cartelle esattoriali. Il contribuente ha impugnato l'atto contestando la mancata notifica delle cartelle e la prescrizione dei debiti. I giudici di appello hanno annullato parzialmente la misura per vizi generici di notifica, confermandola per il resto senza motivare sulle altre censure. La Corte di Cassazione ha accolto sia il ricorso del fisco, rilevando una motivazione carente sulla validità delle consegne a familiari, sia il ricorso del debitore per omessa pronuncia sulle eccezioni di prescrizione e mancata prova documentale. La Suprema Corte ha annullato la decisione impugnata e rinviato la causa per un riesame puntuale.

Un proprietario di beni mobili affittati ha ottenuto dal Tribunale la condanna del conduttore e di una società terza alla restituzione delle attrezzature o, in via alternativa, al versamento del loro controvalore economico stimato in oltre 43.000 euro. Gli obbligati hanno proposto impugnazione contestando unicamente il dovere di riconsegna, senza richiedere alcuna diminuzione dell'importo alternativo. La Corte d'Appello ha tuttavia ridotto d'ufficio la cifra risarcitoria a meno di 3.000 euro. La Corte di Cassazione ha censurato questa decisione: i giudici di secondo grado hanno commesso un vizio di ultrapetizione. Il giudice d'appello non può diminuire d'ufficio la somma liquidata in primo grado se le parti non hanno espressamente censurato il quantum della condanna.

Un controllo fiscale ha rivelato crediti IVA falsi in dichiarazioni presentate da clienti e professionisti contabili. L'Amministrazione Fiscale ha applicato sanzioni per infedele dichiarazione a tutti i soggetti coinvolti. Il giudice di primo grado ha riclassificato la violazione per il professionista e ridotto la sanzione a misura fissa. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto l'appello dell'Amministrazione Fiscale, ritenendolo generico e basato su un insufficiente "rinvio per relationem". La Corte di Cassazione ha cassato questa decisione. Ha stabilito che l'appello era specifico e che il rinvio era legittimo. La Corte ha anche rilevato un'ultrapetizione del giudice regionale. Il caso torna al giudice regionale per riesaminare l'appello sul merito delle sanzioni per infedele dichiarazione.

Una Banca chiese un **rimborso interessi attivi** nel 1986 per somme tassate nel 1984, sostenendo che tali interessi non fossero imponibili secondo la normativa dell'epoca. L'Amministrazione finanziaria oppose un silenzio rifiuto. La Corte di Cassazione ha confermato che la richiesta di rimborso, presentata prima dell'entrata in vigore di una legge che rendeva tali interessi tassabili retroattivamente (D.P.R. n. 42/1988), valeva come rettifica della dichiarazione. Questo ha impedito l'applicazione retroattiva della norma sfavorevole. La Corte ha quindi rigettato il ricorso dell'Amministrazione finanziaria, condannandola al pagamento delle spese legali.

Un'Azienda ha contestato gli accertamenti fiscali dell'Agenzia delle Entrate, basati sull'applicazione di "studi di settore" per gli anni 2006 e 2007. L'Azienda sosteneva l'inapplicabilità di tali studi alla sua specifica realtà imprenditoriale e l'inammissibilità dell'appello dell'Agenzia per il mancato deposito della ricevuta di spedizione della raccomandata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda. Ha ritenuto che l'Agenzia avesse correttamente depositato i documenti e che gli studi di settore fossero adeguati, confermando l'accertamento tributario.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato il regime fiscale agevolato di un'Associazione Sportiva Dilettantistica, ritenendo che l'IVA incassata fosse un provento tassabile e non una "partita di giro". La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'atto di accertamento tributario, ma ha omesso di esaminare il merito della pretesa fiscale e di rideterminare l'imposta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che il giudice tributario, anche annullando un atto impositivo, deve sempre valutare il merito della pretesa e ricondurla alla giusta misura. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.