Art. 112 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una Società e della sua Amministratrice, condannate a trasferire un immobile e a pagare i 'frutti civili' (canoni di locazione) a un Promissario Acquirente. L'inadempimento era dovuto alla mancata presentazione dell'Amministratrice al rogito notarile. La Cassazione ha rigettato il ricorso della Società e dell'Amministratrice, confermando la loro responsabilità. La sentenza ha ribadito che la responsabilità amministratore società può sussistere anche per l'amministratore che, pur non essendo proprietario, non si presenta all'atto dovuto, configurando un danno da inadempimento.

La controversia nasce dalla richiesta avanzata dal proprietario di un terreno contro il vicino per la restituzione di una striscia immobiliare di 900 metri quadri, occupata sulla base di un presunto accordo temporaneo. L'attore ha promosso in primo grado un'azione personale di rilascio per ottenere la riconsegna del bene. Il Tribunale ha respinto la domanda. Successivamente, la Corte d'Appello ha riqualificato d'ufficio la causa come azione di regolamento di confini, ordinando al vicino il rilascio del terreno. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del vicino, stabilendo che il giudice di secondo grado non può trasformare d'ufficio un'azione personale di rilascio in un'azione reale di confini. Tale modifica viola il principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato ex art. 112 c.p.c. La decisione d'appello è stata quindi cassata con rinvio.

Una contribuente ha impugnato un avviso di accertamento IMU relativo ad alcune aree fabbricabili. Il concessionario comunale per la riscossione chiedeva il pagamento dell'imposta calcolata sui valori medi deliberati dalla Giunta Comunale. La proprietaria sosteneva la nullità dell'atto per difetto di motivazione, poiché il Comune non aveva allegato materialmente la delibera né riportato il suo testo integrale. La Suprema Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della contribuente, confermando la piena validità della pretesa fiscale. I giudici hanno stabilito che l'avviso di accertamento IMU è valido anche se si limita a richiamare la delibera comunale senza allegarla. Trattandosi di un atto a rilevanza generale, esso si presume conosciuto o facilmente conoscibile dal cittadino.

Una società conduttrice chiedeva all'arbitro di riqualificare un affitto di ramo d'azienda in locazione commerciale per bloccare il rilascio dell'immobile. L'arbitro respingeva la domanda perché il contratto del 2006, contenente la clausola arbitrale, risultava già risolto consensualmente nel 2008 tra le originarie parti firmatarie. La Corte d'Appello confermava la pronuncia evidenziando che i documenti prevalgono sull'accordo delle parti in giudizio. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda: l'impugnazione del lodo arbitrale non consente di riesaminare il merito dei fatti già accertati. Con lo scioglimento del contratto originario è venuto meno il potere stesso dell'arbitro di giudicare.

Una società consortile ha impugnato un avviso di pagamento emesso dall'Agenzia delle Dogane per il recupero di accise non versate sugli anni d'imposta 2011-2013, oltre sanzioni e interessi. L'ente impositore ha contestato la fruizione illegittima dell'esenzione accise energia elettrica poiché la contribuente acquistava l'energia da terzi e la rivendeva ai singoli consorziati senza produrla e consumarla direttamente. La società ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancata pronuncia sulla disapplicazione delle sanzioni per legittimo affidamento. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'esenzione spetta solo a chi produce e autoconsuma l'energia; chi la rivende non è autoproduttore e deve pagare imposte, sanzioni e spese legali.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato due avvisi di accertamento a una Società Contribuente per gli anni di imposta 2006 e 2007. L'ufficio fiscale ha applicato la disciplina della Società di comodo, determinando un reddito presuntivo e richiedendo maggiori imposte e sanzioni. La Società Contribuente ha impugnato gli atti sostenendo di aver applicato canoni di locazione congrui rispetto al mercato e di non poterli aumentare per vincoli contrattuali. Il contenzioso è giunto fino alla Corte di Cassazione. I giudici supremi hanno rigettato il ricorso dell'azienda. La Corte ha chiarito che non sussistevano cause oggettive per disapplicare la normativa antielusiva. Di conseguenza, la Società Contribuente perde la causa e deve pagare le imposte accertate insieme a dodicimila euro di spese legali.

Una collaboratrice sanitaria ha richiesto un **livello retributivo superiore** e un'indennità di coordinamento all'Azienda Sanitaria Locale. Il Tribunale ha accolto solo l'indennità, ma la Corte d'Appello ha rigettato entrambe le richieste. La lavoratrice ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte di Cassazione, esaminando la proposta del relatore, ha rilevato che non era stato considerato il ricorso incidentale presentato dall'Azienda Sanitaria. Per garantire una corretta valutazione di tutte le posizioni, la Corte ha rinviato il fascicolo al relatore per una nuova proposta che includesse anche il ricorso incidentale.

La Contribuente impugna un preavviso di fermo amministrativo emesso per diverse cartelle esattoriali relative a tributi erariali e locali. Il giudice di appello rigetta il ricorso ritenendo applicabile a tutti i crediti la prescrizione decennale per la mancata opposizione alle cartelle. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso della contribuente. I giudici supremi affermano che la mancata impugnazione della cartella non trasforma il termine breve in ordinario decennale. Il giudice di merito doveva distinguere i tributi statali da quelli locali e dalle sanzioni, soggetti a termini più brevi. La prescrizione delle cartelle di pagamento richiede un esame distinto per ogni singola tipologia di tributo.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di rettifica e liquidazione a una società contribuente. L'impresa ha impugnato l'atto, ma i giudici d'appello hanno dichiarato l'inammissibilità dell'azione per presunta tardività del ricorso tributario, sostenendo l'assenza di prova sulla data esatta di ricezione dell'atto originario. La società ha fatto ricorso in Cassazione eccependo che nessuna delle parti aveva sollevato tale vizio nel primo grado di giudizio, nel quale la causa era stata decisa nel merito, ritenendo precluso il rilievo d'ufficio. La Suprema Corte ha sospeso la decisione finale, ordinando l'acquisizione dei fascicoli dei gradi di merito per verificare l'effettiva tempestività delle notifiche e l'iter processuale.

Un professionista ha chiesto il rimborso IRAP per l'anno 2012, sostenendo di non dover pagare il tributo. Dopo un parziale accoglimento in primo grado e un rigetto in appello, il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava la mancata determinazione dell'esatto ammontare del rimborso IRAP (il cosiddetto "quantum debeatur") e l'errata condanna alle spese legali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che il giudice deve quantificare l'importo se facilmente determinabile. Ha anche confermato la condanna alle spese, dato che il Lavoratore era risultato totalmente soccombente nel grado di appello.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la "Domanda nuova in appello tributario" è inammissibile. Nel caso specifico, l'Agenzia delle Entrate aveva tentato di modificare la natura di un'iscrizione a ruolo (da straordinaria a ordinaria) per una cartella di pagamento (IRES, IRAP, IVA) solo in sede di appello. La Suprema Corte ha cassato la decisione della Commissione Tributaria Regionale, affermando che tale modifica costituiva una nuova pretesa, basata su presupposti diversi, e quindi vietata dalla legge processuale tributaria. Il caso è stato rinviato per una nuova valutazione.

Un Contribuente ha impugnato il diniego di un `condono fiscale` (definizione agevolata) dovuto al tardivo versamento delle rate successive alla prima. La Commissione Tributaria Regionale aveva respinto il ricorso, posizione confermata dalla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha ribadito che per il "condono clemenziale", l'efficacia della sanatoria è condizionata al pagamento integrale dell'importo dovuto. L'omesso o ritardato versamento delle rate successive alla prima impedisce il perfezionamento del `condono fiscale`, rendendo irrilevante la buona fede del contribuente o circolari interpretative. Il ricorso del Contribuente è stato rigettato.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un'Azienda la natura di "società di comodo", irrogando una sanzione. L'Azienda ha dimostrato di essere inattiva per la costruzione di un capannone industriale, giustificando l'assenza di ricavi. I giudici di merito hanno accolto la difesa dell'Azienda. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione, confermando che l'Azienda non era una "società di comodo" e che la sua inattività era giustificata. La sentenza sottolinea l'importanza di fornire prove concrete per superare la presunzione di "società di comodo".

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la dichiarazione consolidata di un'Azienda, rettificando il reddito per presunti errori nella gestione dei dividendi e delle perdite. L'Azienda ha sostenuto che la mancata indicazione di dividendi era un errore meramente formale, non giustificando una maggiore tassazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda sul punto degli **errori formali dichiarazione tributaria**, stabilendo che un errore di compilazione non può portare a una ripresa a tassazione se il dato è comunque desumibile o l'errore è emendabile. Ha invece respinto il motivo relativo all'utilizzo delle perdite fiscali pregresse. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha chiarito un principio fondamentale in materia tributaria. Un contribuente aveva ottenuto l'annullamento di un avviso di accertamento IRPEF da parte di una Commissione Tributaria Regionale, che aveva rilevato la tardività della notifica. Tuttavia, il contribuente non aveva mai sollevato questa specifica obiezione (eccezione di decadenza accertamento tributario) nel primo grado di giudizio. La Suprema Corte ha stabilito che la decadenza del potere impositivo dell'Amministrazione Finanziaria è un'eccezione che il contribuente deve necessariamente sollevare, e non può essere rilevata d'ufficio dal giudice. La sentenza precedente è stata cassata e il caso rinviato per un nuovo esame.

Un operatore estero di scommesse ha contestato un avviso di accertamento dell'Agenzia Fiscale per il mancato versamento dell'imposta unica scommesse per l'anno 2011. L'operatore sosteneva la discriminazione rispetto ai bookmaker nazionali e vizi procedurali, come la mancata traduzione dell'atto impositivo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha confermato che l'imposta unica scommesse si applica a tutti gli operatori che raccolgono scommesse in Italia, indipendentemente dalla loro sede o concessione. La Corte ha anche stabilito che eventuali difetti procedurali, come la mancata traduzione, si sanano se il contribuente esercita comunque il suo diritto di difesa.

Un'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione contestando un pignoramento immobiliare. Questo derivava da un mutuo ipotecario con una Banca. L'Azienda sosteneva che il contratto prevedesse interessi usurari e anatocistici. La Corte d'Appello aveva respinto queste accuse, basandosi su una consulenza tecnica d'ufficio. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che l'Azienda chiedeva un nuovo esame dei fatti, in particolare sul calcolo del tasso di interesse, cosa non consentita in sede di legittimità. La sentenza ha quindi confermato l'assenza di usura bancaria nel caso specifico.

Un Dirigente Amministrativo di un'Azienda Ospedaliera ha contestato la qualificazione del suo incarico dirigenziale pubblico, sostenendo di aver ricoperto una "struttura semplice" e non un semplice incarico professionale. Chiedeva il riconoscimento delle differenze retributive e il risarcimento per demansionamento. I giudici di merito avevano respinto le sue richieste. La Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso. Ha rilevato che la Corte d'Appello non aveva esaminato la richiesta di differenze retributive relative a un successivo incarico di "struttura semplice". Per questo specifico punto, la Cassazione ha annullato la sentenza e rinviato la causa alla Corte d'Appello per una nuova decisione.

Una Lavoratrice ha citato in giudizio una Banca e l'erede del suo ex suocero per risarcimento danni. Sosteneva di essere co-intestataria di conti e titoli, svuotati da un soggetto ignoto durante la crisi coniugale. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda. La Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che la Lavoratrice non ha subito danni perché i fondi sui conti co-intestati provenivano solo dall'ex suocero. Non c'era prova di una sua **titolarità fondi conto cointestato** né di una donazione indiretta a suo favore. La sentenza ha quindi rigettato il ricorso della Lavoratrice, confermando l'assenza di un suo diritto sui beni bancari e condannandola alle spese.

Un professionista legale ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro una società e il suo rappresentante per oltre 56.000 euro a titolo di compenso professionale. La somma derivava da una scrittura privata stipulata nel 2007 che prevedeva una percentuale sul prezzo di aggiudicazione di alcuni immobili all'asta. I clienti hanno contestato la pretesa, chiedendo la riduzione dell'importo per manifesta iniquità. Il Tribunale ha respinto l'opposizione, ritenendo intangibile l'accordo economico liberamente pattuito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei clienti. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice deve sempre verificare la congruità del compenso stabilito tramite un patto di quota lite, anche se stipulato in epoca di temporanea liceità dell'istituto, per evitare ingiustificati squilibri patrimoniali.