Art. 112 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Un contribuente aveva simulato la vendita di immobili nel 1984, contestando l'avviso di liquidazione INVIM. Dopo un lungo iter, la Cassazione aveva già stabilito che l'INVIM su atto simulato è dovuta. Il giudizio di rinvio non fu riassunto, rendendo definitivo l'avviso. Gli eredi del contribuente hanno impugnato nuovi avvisi, sostenendo di aver già pagato l'INVIM in sede di successione e la nullità della sentenza d'appello. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso degli eredi, confermando la definitività dell'accertamento e l'obbligo di pagamento dell'INVIM, ma escludendo le sanzioni.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un accertamento fiscale contro una Società per presunti redditi non dichiarati, derivanti da un'operazione di "stock lending" (prestito di azioni). La Società ha contestato l'accertamento. Successivamente, l'Agenzia ha adottato un provvedimento di autotutela parziale, modificando la qualificazione giuridica delle operazioni. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'accertamento, rilevando contraddizioni tra l'atto iniziale e l'autotutela. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando che il giudice di merito ha correttamente individuato il "thema decidendum" (l'oggetto della controversia) nella contraddittorietà degli atti dell'Amministrazione. Non era necessario per la Società presentare motivi aggiunti di ricorso.

Un'Azienda Agricola ha contestato una cartella esattoriale INPS per crediti contributivi non versati per lavoratori agricoli. L'Azienda sosteneva l'inesistenza dei lavoratori o la natura commerciale della sua attività. La Corte d'Appello ha respinto l'impugnazione, rilevando che le contestazioni erano tardive e generiche. La Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che la Prova del Credito Contributivo INPS, basata sui registri informatici (modelli DMAG), è valida. L'efficacia probatoria di tali documenti sussiste se l'azienda non li disconosce in modo specifico e circostanziato. L'Azienda non ha fornito tale disconoscimento, perdendo la causa e dovendo pagare i contributi e le spese legali.

Una cittadina ha chiesto la regolarizzazione locativa di un alloggio di edilizia residenziale pubblica. I giudici di merito hanno respinto la sua domanda, ritenendo che la separazione dal coniuge non avesse modificato i requisiti reddituali per l'assegnazione. La cittadina ha presentato ricorso in Cassazione. Tuttavia, la Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il motivo principale è stata la mancata esposizione sommaria dei fatti, un requisito procedurale essenziale. La Corte ha quindi condannato la ricorrente al pagamento delle spese legali, senza entrare nel merito della regolarizzazione locativa.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la sentenza di una commissione tributaria che aveva annullato un accertamento fiscale contro un'azienda. La controversia riguardava la deducibilità delle spese di rappresentanza per DVD promozionali. La Cassazione ha rilevato un'omessa motivazione della commissione sull'esatta entità delle spese deducibili e un errore nel calcolo del costo unitario dei beni. La Corte ha ribadito che la qualificazione delle spese come di rappresentanza era già definitiva. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame che determini correttamente la deducibilità delle spese di rappresentanza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Cittadino Straniero contro un decreto di **espulsione straniero**. Il Prefetto aveva disposto l'allontanamento a causa della pericolosità sociale del soggetto, con precedenti penali. Il Giudice di Pace aveva confermato l'espulsione, pur notando la convivenza del Cittadino Straniero con la sorella, ma senza accertare la cittadinanza italiana di quest'ultima. Il ricorrente lamentava che il Giudice di Pace avesse valutato la pericolosità sociale e non avesse considerato la convivenza con la sorella italiana. La Cassazione ha ritenuto il ricorso inammissibile. Ha chiarito che il presupposto della cittadinanza italiana della sorella non era stato provato, rendendo irrilevante la convivenza ai fini dell'applicazione delle norme che impediscono l'espulsione.

Una cittadina ha promosso causa contro l'ente previdenziale per ottenere la corretta attribuzione dei costi del processo. La Corte d'Appello ha riconosciuto l'errore del Tribunale di primo grado, ma ha disposto la compensazione delle spese di lite per il secondo grado di giudizio. La donna si è rivolta alla Corte di Cassazione sostenendo l'assenza dei presupposti di legge per dividere i costi. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la compensazione delle spese di lite richiede gravi ed eccezionali ragioni esplicitamente motivate. Non essendoci contrasti giurisprudenziali, l'errore del primo giudice non giustifica il mancato rimborso alla parte vincitrice. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a L'Azienda la detrazione IVA per operazioni considerate soggettivamente inesistenti, legate a una presunta frode carosello IVA, e l'errata applicazione del regime del margine. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'Amministrazione. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda solo per il primo motivo, relativo all'omessa pronuncia sul giudicato interno riguardo al regime del margine. Ha rinviato la causa per riesaminare questa specifica questione, confermando invece la corretta applicazione dell'onere della prova per la frode carosello IVA.

Un gruppo di dipendenti lavora per anni presso un Ente Pubblico attraverso una serie di contratti a tempo determinato. I lavoratori chiedono al tribunale la trasformazione del rapporto di lavoro a tempo indeterminato. Il giudice rigetta la domanda perché la legge vieta la stabilizzazione automatica nel settore pubblico. La Corte d'Appello rifiuta anche il risarcimento del danno, ritenendolo una richiesta nuova. La Corte di Cassazione ribalta la decisione. I giudici confermano il divieto di conversione diretta del contratto nel settore pubblico. Tuttavia, la Suprema Corte stabilisce che la domanda di risarcimento economico non costituisce una richiesta nuova rispetto alla stabilizzazione. Il giudice deve sempre valutare la tutela economica di fronte alla reiterazione abusiva contratti a termine. I lavoratori ottengono quindi l'annullamento della sentenza e il rinvio per il calcolo dei danni.

L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione contro La Società Contribuente dopo che i giudici d'appello avevano annullato una cartella di pagamento per imposte di registro, ipotecaria e catastale. La Commissione Tributaria Regionale aveva rigettato l'appello fiscale basando la decisione sull'esito di un processo separato relativo a un coobbligato, fatto mai dedotto dalle parti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ravvisando un evidente vizio di ultrapetizione. Il giudice d'appello ha superato i limiti delle domande delle parti e ha omesso di pronunciarsi sul motivo d'impugnazione formulato dall'ufficio. La Suprema Corte ha annullato la sentenza e rinviato la causa per un nuovo esame.

Un'Azienda, proprietaria di un impianto eolico, ha contestato l'inclusione della torre dell'aerogeneratore nel calcolo della rendita catastale da parte dell'Agenzia delle Entrate. L'Azienda sosteneva che la torre fosse un elemento funzionale al processo produttivo e non un immobile tassabile. Dopo che i giudici di merito avevano respinto il ricorso, la Corte di Cassazione ha accolto la tesi dell'Azienda. La Suprema Corte ha stabilito che, per la determinazione della rendita catastale impianti eolici, le componenti strettamente funzionali alla produzione di energia, come la torre, non devono essere considerate immobili tassabili, anche se stabilmente ancorate al suolo. Il caso è stato rinviato per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agenzia delle Entrate Riscossione. L'Agenzia contestava la decisione del Tribunale di Reggio Calabria che aveva annullato una cartella di pagamento per carenza di motivazione. Il contribuente aveva originariamente opposto la cartella per mancata notifica dell'invito al pagamento, poi precisando la domanda sulla carenza di motivazione della cartella stessa. La Cassazione ha ritenuto che l'Agenzia non avesse adeguatamente contestato la procedura seguita dal Tribunale, rendendo il proprio ricorso aspecifico. Pertanto, la decisione del Tribunale a favore del contribuente, basata sulla carenza di motivazione cartella di pagamento, è stata confermata.

I Contribuenti hanno impugnato una cartella di pagamento emessa a seguito di un avviso di liquidazione per imposta di registro, già divenuto definitivo dopo un giudizio in Cassazione. I Contribuenti hanno richiesto la definizione agevolata delle liti tributarie per estinguere il debito. I giudici tributari regionali hanno accolto la domanda e dichiarato estinto il processo. L'Amministrazione Finanziaria ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'inammissibilità della richiesta. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Ente Impositore. La Corte ha stabilito che la definizione agevolata delle liti tributarie si applica solo agli atti impositivi originari e non alle cartelle di mera riscossione emesse su debiti già accertati in modo definitivo.

Un contribuente ha contestato un accertamento fiscale IRPEF dell'Agenzia delle Entrate, basato su indagini bancarie, sostenendo una carenza di motivazione. I giudici di primo grado avevano parzialmente accolto il ricorso, escludendo alcune operazioni bancarie. La Commissione Tributaria Regionale ha poi rigettato l'appello del contribuente, ritenendo la motivazione adeguata. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del contribuente per infondatezza e difetto di specificità dei motivi. L'accertamento fiscale è stato quindi confermato, e il contribuente ha dovuto pagare le spese legali.

Un contribuente ha impugnato un avviso di accertamento ICI contestando la natura edificabile di un fondo e gli importi richiesti. Il Comune, durante il giudizio di primo grado, ha ridotto le proprie pretese ammettendo errori di calcolo. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato la debenza del tributo e addebitato tutte le spese al cittadino, nonostante il precedente diniego di concessione edilizia. La Corte di Cassazione ha stabilito che la edificabilità del terreno ICI sussiste se l'area è inserita negli strumenti urbanistici generali, a prescindere dal singolo diniego di permesso. I giudici hanno inoltre confermato che l'ente impositore può ridurre la pretesa in giudizio senza incorrere nel divieto di motivazione postuma. La Suprema Corte ha però cassato la condanna alle spese del primo grado, poiché il Comune non aveva presentato formale appello incidentale sul punto.

La proprietaria di un terreno posto a livello inferiore cita in giudizio la vicina del terreno sovrastante chiedendo la ricostruzione muro di contenimento crollato, sostenendo che il cedimento sia stato causato dal mancato deflusso delle acque piovane. La vicina contesta la pretesa, dimostrando che il dislivello era artificiale, creato da scavi svolti nel terreno inferiore, e che il muro sorgeva interamente nella proprietà sottostante. La Corte di Cassazione stabilisce che la regola della ripartizione delle spese prevista dall'articolo 887 del codice civile non si applica quando il dislivello è creato artificialmente dal proprietario del terreno inferiore. Chi esegue lo scavo ed edifica la barriera sul proprio fondo risponde del suo crollo ai sensi degli articoli 2051 e 2053 del codice civile. La Corte rigetta il ricorso della proprietaria del fondo inferiore, condannandola a ricostruire la struttura a proprie spese.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una lavoratrice del settore sanitario che chiedeva l'Indennità di coordinamento per mansioni svolte. I giudici di merito le avevano dato ragione, ritenendo sufficiente lo svolgimento effettivo delle funzioni. L'Azienda Ospedaliera ha contestato, sostenendo che l'indennità non fosse automatica per il personale proveniente dalla categoria C e che richiedesse una specifica valutazione aziendale. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda, stabilendo che l'attribuzione dell'Indennità di coordinamento per il personale proveniente dalla categoria C non è automatica ma dipende da una valutazione discrezionale dell'Azienda basata sulla propria situazione organizzativa. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo esame.

Un cittadino straniero è stato trattenuto in un Centro di Permanenza per i Rimpatri a causa della mancanza di documenti per l'espatrio. Il Giudice di Pace ha convalidato e poi prorogato questo trattenimento. Il cittadino ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha accolto il ricorso, stabilendo la **nullità convalida trattenimento straniero**. Ha ritenuto che i decreti del Giudice di Pace fossero privi di una motivazione adeguata, definendola "apparente". La Cassazione ha sottolineato l'importanza di una giustificazione chiara e specifica per le misure che limitano la libertà personale, rinviando il caso per un nuovo esame.

Una figlia amministrava i beni dei genitori tramite procura notarile. La donna richiedeva il rimborso di spese anticipate e di ulteriori cinquantamila euro, esibendo una ricognizione di debito sottoscritta dai genitori. Gli altri familiari si opponevano alla pretesa. I giudici di merito accertavano che l'importo di cinquantamila euro era servito unicamente a coprire precedenti passività già estinte con lo svincolo delle garanzie. Pertanto, la donna aveva diritto solo al rimborso delle spese effettivamente rendicontate. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando inammissibile il ricorso dell'amministratrice. I giudici supremi hanno chiarito che la ricognizione di debito non impedisce al giudice di ricostruire la reale dinamica economica tra le parti. La ricorrente perde la causa e deve pagare un ulteriore contributo unificato.

Un Lavoratore, transitato da un Ente agricolo a un'Agenzia regionale, ha chiesto il pagamento di differenze retributive legate alla sua anzianità professionale. La Corte d'Appello ha riconosciuto il suo diritto a mantenere la retribuzione precedente, inclusa l'Anzianità Professionale Edile (APE), ma ha emesso una `condanna generica`, senza quantificare l'importo dovuto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore, stabilendo che, se la parte ha chiesto una somma specifica, il giudice non può limitarsi a una `condanna generica` ma deve determinare l'esatto ammontare. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per il calcolo preciso delle somme.