Art. 112 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un accertamento fiscale contro una Casa di Cura per IRES, IRAP e IVA. La Casa di Cura ha contestato l'accertamento. La Commissione Tributaria Regionale ha rigettato l'appello dell'Agenzia e accolto parzialmente quello della Casa di Cura. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso principale dell'Agenzia per difetto di autosufficienza. Ha invece accolto il ricorso incidentale della Casa di Cura, rilevando una "motivazione apparente sentenza tributaria" da parte della Commissione Regionale, che si era limitata a richiamare la decisione di primo grado senza fornire una propria spiegazione. La sentenza è stata cassata e il caso rinviato alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

Un'azienda avvia un'azione revocatoria per annullare il trasferimento di due immobili effettuato da un presunto debitore a favore dei familiari. Nei primi gradi di giudizio, i giudici accolgono la domanda ritenendo sufficiente l'esistenza di un credito litigioso basato su decreti ingiuntivi. Tuttavia, durante il procedimento davanti alla Corte di Cassazione, interviene una sentenza definitiva che accerta l'inesistenza del debito sottostante. La Suprema Corte accoglie il ricorso del debitore: venuta meno la presenza del credito, cade il presupposto fondamentale per l'azione revocatoria. Di conseguenza, i giudici di legittimità rigettano la domanda dell'azienda e ordinano la cancellazione della trascrizione pregiudizievole dagli atti pubblici immobiliari.

Un creditore avvia un'azione revocatoria contro un debitore e la società terza acquirente di un immobile. Durante il processo, creditore e debitore raggiungono una transazione, lasciando estranea la società acquirente. Il Tribunale dichiara la chiusura della causa e compensa le spese legali tra tutti i partecipanti. La società terza impugna la decisione per ottenere il rimborso dei costi difensivi tramite il criterio della soccombenza virtuale. La Corte d'Appello dichiara inammissibile il ricorso sostenendo che occorreva contestare l'intera estinzione del processo. La Corte di Cassazione ribalta la pronuncia: è legittimo impugnare la sola ripartizione delle spese senza riaprire la lite di merito. La causa torna in appello per valutare la soccombenza virtuale.

Un Comune ha notificato a una contribuente un avviso di accertamento per recuperare una maggiore imposta comunale sugli immobili per un terreno. I giudici di secondo grado hanno confermato la natura edificabile del suolo, ma hanno ridotto la base imponibile al quaranta per cento applicando una valutazione equitativa ICI. L'ente impositore ha proposto ricorso per cassazione, contestando la violazione dei parametri legali di calcolo del valore commerciale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune. I giudici hanno chiarito che il valore venale deve derivare esclusivamente da rigorosi parametri normativi, come la posizione del bene, gli indici di edificabilità e i prezzi medi di mercato. La stima forfettaria ed equitativa è illegittima in materia tributaria. La vertenza torna quindi alla Corte di giustizia tributaria per una rideterminazione conforme alla legge.

Un Contribuente ha contestato un preavviso di **fermo amministrativo** su un'auto per debiti tributari. I giudici di primo e secondo grado hanno annullato il fermo, ritenendo illegittime due cartelle esattoriali (una pagata, l'altra non notificata). L'Ente di Riscossione ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che i giudici precedenti non avevano esaminato tutte le cartelle che, secondo l'Ente, giustificavano il fermo. La Cassazione ha quindi rinviato il caso a un nuovo giudice per un riesame completo.

Un condominio e diversi proprietari agiscono in giudizio contro l'impresa costruttrice, il venditore, il direttore dei lavori e il progettista strutturale a causa di allagamenti negli scantinati e di un pessimo isolamento acustico. I tecnici eccepiscono la propria estraneità e invocano le polizze assicurative. La Corte di Cassazione conferma la responsabilità concorrente e solidale di tutte le figure professionali. I vizi riscontrati costituiscono gravi difetti dell'immobile per errata valutazione geologica e acustica. La Suprema Corte stabilisce che il progettista strutturale non può ignorare le criticità del terreno note dalla perizia. Respinte anche le eccezioni delle assicurazioni: la copertura indennitaria opera sull'intero debito solidale verso i danneggiati, mentre la conoscenza pregressa del rischio esclude la garanzia per il tecnico.

Un Imprenditore riceveva sanzioni per la tardiva registrazione di fatture intracomunitarie in regime di reverse charge. Impugnava l'atto per difetto di motivazione avviso di accertamento. Il giudice di primo grado annullava le sanzioni. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) ribaltava la decisione, sostenendo che il primo giudice avesse commesso ultrapetizione, decidendo su un punto non sollevato. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Imprenditore, stabilendo che la motivazione dell'atto era effettivamente insufficiente. La Cassazione ha così confermato la sentenza di primo grado, annullando la decisione della CTR e riconoscendo le ragioni dell'Imprenditore.

Un proprietario ha citato in giudizio il vicino per violazione delle distanze legali e sconfinamento. Il vicino ha eccepito l'avvenuta Usucapione servitù di distanza, sostenendo di aver completato le opere venti anni prima e citando un'autocertificazione presentata al Comune per la sanatoria edilizia. La Corte di Cassazione ha confermato che le autocertificazioni amministrative non hanno valore di prova nei rapporti tra privati. Di conseguenza, chi invoca l'usucapione deve dimostrare con prove concrete la data esatta di realizzazione degli elementi strutturali dell'opera abusiva. La Suprema Corte ha rigettato sia il ricorso degli eredi del costruttore sia il ricorso incidentale del proprietario, confermando l'obbligo di demolizione e arretramento dell'immobile abusivo.

Un controllo fiscale ha rivelato che un professionista e i suoi clienti avevano dichiarato crediti IVA non giustificati. L'Agenzia delle Entrate ha applicato sanzioni per infedele dichiarazione. La Commissione Tributaria Provinciale ha riclassificato la violazione per il professionista come omessa dichiarazione, riducendo la sanzione da proporzionale a fissa. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto l'appello dell'Agenzia, ritenendo i motivi non specifici e basati su un rinvio per relationem inammissibile. La Cassazione ha cassato questa decisione. Ha stabilito che l'appello dell'Agenzia era sufficientemente specifico e che il rinvio per relationem è valido se chiaro. La Corte ha rinviato il caso alla CTR per riesaminare la corretta applicazione delle sanzioni per infedele dichiarazione.

Due eredi hanno chiesto l'annullamento di un contratto preliminare di compravendita di un appartamento. La Corte d'Appello ha disposto la risoluzione del contratto preliminare e ha ordinato il rilascio dell'immobile, ma ha respinto la richiesta di risarcimento danni per l'occupazione illegittima. La questione del risarcimento, in particolare l'applicazione del criterio equitativo per il danno da perdita di disponibilità del bene, è stata sottoposta alle Sezioni Unite della Corte di Cassazione. Per questo motivo, la Cassazione ha rinviato la causa a nuovo ruolo, in attesa della decisione definitiva su questo importante principio.

Un ex direttore amministrativo, che aveva svolto anche attività legale per l'ente pubblico, ha chiesto il pagamento di compensi professionali aggiuntivi. La Corte di Cassazione ha confermato che tali prestazioni rientravano nel suo rapporto di lavoro subordinato, non in un incarico professionale separato. La sentenza ha ribadito il principio del giudicato esterno, affermando che una decisione definitiva su una questione non può essere riesaminata, anche con nuove prove, se il punto fondamentale è già stato accertato. Il ricorso dell'ex direttore è stato respinto, e lui è stato condannato a pagare le spese legali.

Un Lavoratore, dipendente di un Ente Locale, aveva ottenuto in primo e secondo grado il riconoscimento del diritto alla progressione economica nel pubblico impiego e il pagamento delle differenze retributive. L'Ente Locale contestava i requisiti e l'interpretazione dei contratti integrativi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ente Locale. Ha stabilito che la progressione economica non è automatica, ma richiede procedure selettive e la dimostrazione, da parte del Lavoratore, di possedere tutti i requisiti. La Corte d'Appello aveva erroneamente invertito l'onere della prova, attribuendo all'Ente Locale la dimostrazione della mancanza dei requisiti. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Una società conduttrice riceve un decreto ingiuntivo di oltre 1,2 milioni di euro per canoni non versati relativi a un contratto di affitto di ramo di azienda. La società debitrice propone opposizione lamentando la nullità della richiesta per presunta genericità dei fatti e sostenendo di aver eseguito pagamenti senza però quantificarli. Sia il Tribunale che la Corte di Appello confermano l'ingiunzione di pagamento. La Corte di Cassazione respinge definitivamente il ricorso della società affittuaria: il ricorso monitorio conteneva elementi chiari e sufficienti a identificare il debito, i documenti contrattuali risultavano pienamente acquisiti agli atti e la generica affermazione di avvenuti pagamenti, priva di prove specifiche, fa scattare il principio di non contestazione a favore del creditore.

Un Lavoratore ha contestato il `Calcolo TFR` effettuato da un'Azienda in Amministrazione Straordinaria. Il Tribunale aveva inizialmente rigettato la sua opposizione, ammettendo un TFR inferiore a quanto richiesto. La questione principale riguardava l'inclusione di specifici emolumenti, percepiti durante periodi di lavoro all'estero, nella base di `Calcolo TFR`. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore, stabilendo che il Tribunale non aveva correttamente valutato le prove. La Corte ha chiarito che tutti gli emolumenti non sporadici o occasionali devono rientrare nel `Calcolo TFR`, a meno che non siano rimborsi spese. La sentenza ha annullato la decisione precedente e rinviato la causa a un nuovo giudice per una nuova valutazione.

Un Contribuente aveva capitali non dichiarati in Svizzera, portando l'Agenzia delle Entrate a emettere atti impositivi e sanzioni. Dopo gradi di giudizio contrastanti, il Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione. Durante questo processo, ha aderito a una procedura di definizione agevolata delle controversie fiscali, una sorta di "condono" che permette di chiudere la lite a condizioni favorevoli. Poiché l'Agenzia delle Entrate non ha contestato questa adesione nei termini previsti, la Corte di Cassazione ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, estinguendo il giudizio. Questo significa che la controversia si è risolta grazie alla definizione agevolata, senza bisogno di una decisione nel merito.

Una società impugna una cartella esattoriale relativa a un debito IRES dell'anno 2002, eccependo il decorso del tempo e l'estinzione del credito erariale. L'Agenzia delle Entrate afferma l'intervenuta interruzione della prescrizione tributaria, richiamando una precedente sentenza. L'ente impositore, tuttavia, deposita soltanto un estratto informatico del proprio archivio interno, privo del testo integrale della decisione e riferito a tributi differenti. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dell'amministrazione finanziaria. I giudici affermano che l'onere di provare i fatti interruttivi grava interamente sull'erario tramite elementi probatori ritualmente prodotti. Il semplice estratto digitale non dimostra il blocco dei termini per il tributo contestato. La società contribuente vince la causa e l'Agenzia delle Entrate subisce la condanna alle spese legali.

L'Azienda ha impugnato un avviso di pagamento TARI per il 2014, sostenendo che alcune aree non fossero imponibili. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto l'appello, ritenendolo inammissibile per un "mero rinvio" ai motivi di primo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda. Ha stabilito che l'onere di specificazione dei motivi di appello è assolto anche con un rinvio, se questo si combina con una chiara critica alla sentenza impugnata. La sentenza precedente è stata cassata e la causa rinviata per un nuovo esame della Contestazione TARI.

Una Imprenditrice ha contestato avvisi di accertamento dell'Agenzia delle Entrate per indebita detrazione di costi legati a presunte fatture per operazioni inesistenti, riguardanti IVA, IRES e IRAP per gli anni 2002-2007. Dopo un primo successo in Commissione Tributaria Provinciale, la Commissione Tributaria Regionale ha ribaltato la decisione, confermando gli accertamenti. L'Imprenditrice ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato la cessazione parziale della materia del contendere per l'IRAP di alcuni anni e, per il resto, ha accolto il ricorso. Ha annullato la sentenza della CTR per "motivazione apparente", poiché non spiegava adeguatamente le ragioni della decisione, e ha rinviato il caso a una diversa sezione della CTR per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di risarcimento danni espropriazione, riguardante l'occupazione di un terreno da parte di un ente pubblico. Il proprietario del terreno aveva richiesto la rivalutazione e gli interessi sulle somme dovute. La Corte d'Appello aveva fissato una data di decorrenza diversa da quella richiesta, pronunciando 'ultra petita' (oltre quanto domandato). La Cassazione ha chiarito che il diritto al risarcimento dei danni non si trasferisce automaticamente con la vendita del bene, ma necessita di un accordo specifico. Ha quindi cassato la sentenza d'appello, stabilendo che la rivalutazione e gli interessi sul risarcimento danni espropriazione decorrono dall'8 ottobre 2003.

Un coerede chiedeva l'usucapione di beni ereditari. Gli altri coeredi, invece, domandavano la divisione giudiziale. I giudici hanno assegnato i beni agli altri coeredi, ordinando al primo il rilascio. La Corte di Cassazione ha stabilito che la sentenza di divisione giudiziale costituisce automaticamente titolo esecutivo per il rilascio dei beni assegnati, anche senza una richiesta esplicita. Questo perché l'efficacia della sentenza di divisione titolo esecutivo è un effetto naturale della ripartizione dei beni. Il ricorso del coerede è stato rigettato.