Soccombenza

Due proprietarie hanno citato in giudizio un confinante che, dopo aver acquistato un terreno all'asta, aveva realizzato opere edilizie sui loro fondi, configurando un'appropriazione illegittima di proprietà. Hanno chiesto il rilascio dei beni e il risarcimento dei danni. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto le loro domande. Il confinante ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando, tra l'altro, la necessità di coinvolgere un altro comproprietario (litisconsorzio necessario) e contestando il risarcimento. La Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che un singolo comproprietario può agire per tutelare la proprietà comune e confermando la condanna al risarcimento danni e alle spese legali.

Un ente assistenziale ha richiesto agli eredi il pagamento di oltre undicimila euro per le rette di ricovero di una parente. Dopo la condanna in secondo grado, i familiari hanno presentato ricorso davanti alla Suprema Corte. Tuttavia, i difensori hanno predisposto la procura su un foglio separato, non spillato al testo dell'atto e recante una data anteriore rispetto alla stesura dell'impugnazione. La Suprema Corte ha rilevato il difetto formale e ha dichiarato inammissibile l'atto. La procura speciale per ricorso in Cassazione richiede infatti un legame materiale imprescindibile con l'atto o l'autentica notarile. I giudici hanno posto le spese del giudizio e il raddoppio del contributo unificato a carico esclusivo degli avvocati negligenti, tutelando i clienti da qualsiasi conseguenza economica.

L'Agenzia delle Entrate contesta a un Consorzio l'errata applicazione dell'aliquota IVA ridotta su alcune fatture. Il Consorzio vince nei primi due gradi di giudizio. In Cassazione, il contribuente aderisce alla definizione agevolata tributaria prevista dalla legge, versando il cinque per cento del valore della lite, pari a circa seimila euro, dato che l'amministrazione finanziaria era risultata totalmente soccombente nei precedenti gradi. Il Consorzio deposita la prova del pagamento integrativo. La Corte di Cassazione accerta il regolare perfezionamento della procedura e la mancanza di opposizioni. Di conseguenza, dichiara l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere, lasciando le spese di lite a carico della parte che le ha anticipate.

Alcuni lavoratori presentano ricorso chiedendo il riconoscimento del diritto a partecipare a una procedura di progressione economica indetta dal Ministero dell'Economia e delle Finanze nel 2010. L'amministrazione li aveva esclusi poiché provenienti dall'Ente Tabacchi Italiani e inseriti solo in un ruolo provvisorio ad esaurimento. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dei dipendenti. I giudici confermano che l'inserimento provvisorio non equivale all'appartenenza effettiva all'organico ministeriale e che i lavoratori non possedevano i due anni di anzianità richiesti dal bando. Di conseguenza, il Ministero vince la causa e i ricorrenti devono pagare le spese processuali e il doppio del contributo unificato.

Una cittadina riceve una multa per aver parcheggiato l'auto lungo il margine destro della strada, delimitato da una linea continua, mentre sul lato opposto esistevano appositi stalli di parcheggio. La Polizia Locale contesta la violazione dell'articolo 157 del Codice della Strada per sosta fuori dagli stalli predisposti. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'automobilista e annulla definitivamente il verbale. I giudici stabiliscono che l'articolo 157 punisce solo chi parcheggia male all'interno di un'area di sosta autorizzata, non chi sosta sulla carreggiata vietata da linea continua, condotta che richiede una diversa norma sanzionatoria.

Un Lavoratore ha citato in giudizio un'Azienda per ottenere il pagamento di differenze retributive, TFR e altri emolumenti non versati. Il Tribunale ha parzialmente accolto la domanda. La Corte d'Appello ha riformato la decisione, condannando l'Azienda a pagare una somma inferiore, basandosi su una CTU (Consulenza Tecnica d'Ufficio) che aveva tenuto conto di pagamenti già effettuati. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando il calcolo delle differenze retributive e la compensazione delle spese. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione d'Appello e ribadendo che la valutazione della CTU è insindacabile se il giudice la condivide.

Un'automobilista subisce gravi danni all'auto a causa dell'impatto improvviso con un cervo su una strada regionale situata all'interno del perimetro di un Parco Nazionale. La proprietaria del veicolo cita in giudizio la Regione per ottenere il risarcimento, lamentando la mancata predisposizione di misure preventive contro il passaggio di animali. La Regione contesta la propria responsabilità. La Corte di Cassazione respinge definitivamente la richiesta risarcitoria contro l'ente regionale. I giudici stabiliscono che per i danni da fauna selvatica verificatisi dentro i confini di un parco protetto risponde esclusivamente l'Ente Parco. La legge speciale affida infatti a tale ente i compiti specifici di controllo, gestione e contenimento della fauna. L'automobilista perde la causa e subisce la condanna al pagamento delle spese legali in favore della Regione.

Una società impugnava un pignoramento presso terzi sostenendo di non aver mai ricevuto le cartelle di pagamento. Nel giudizio di primo grado, l'Agente della Riscossione rimaneva contumace e il giudice annullava l'atto. Nel secondo grado, l'ente riscossore depositava la prova delle notifiche e la Commissione Tributaria Regionale ribaltava la decisione. La società ha quindi proposto ricorso in Cassazione contestando la produzione di nuovi documenti nel processo tributario svolta in appello e l'uso di un legale esterno da parte dell'ente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente. I giudici hanno chiarito che la legge consente l'inserimento di nuovi documenti nel processo tributario durante l'appello, anche se l'ente non si era costituito nel primo grado e i documenti erano già disponibili. La società ha perso la causa e deve pagare le spese legali.

Un gruppo di proprietari ha citato in giudizio altri proprietari per presunte violazioni delle distanze legali tra costruzioni e per infiltrazioni. Il Tribunale aveva accolto le loro richieste. La Corte d'Appello ha poi annullato parzialmente la sentenza di primo grado per un vizio di contraddittorio (mancava una parte) e ha rigettato le domande nel merito, ritenendo che un muro avesse funzione di contenimento e non di recinzione, che un'autorimessa fosse parzialmente interrata e che un impianto idrico non fosse in uso. La Cassazione ha dichiarato il ricorso dei primi proprietari inammissibile. La Corte ha ribadito che non si possono riesaminare i fatti in sede di legittimità, confermando le valutazioni della Corte d'Appello. I ricorrenti hanno perso e devono pagare le spese.

Una lavoratrice pubblica, trasferita al Ministero dell'Economia e delle Finanze dopo la privatizzazione del precedente ente di appartenenza, richiedeva il riconoscimento del passaggio alla fascia retributiva superiore. Il Ministero negava tale diritto, sostenendo che le norme di ricollocazione garantissero solo la conservazione della qualifica posseduta in precedenza. La Corte d'Appello riconosceva alla dipendente il diritto alla progressione economica, avendo maturato l'anzianità biennale necessaria per accedere alla procedura selettiva basata su criteri oggettivi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Ministero dichiarandolo inammissibile, poiché l'amministrazione non ha contrastato la motivazione principale dei giudici di merito sul diritto a partecipare alla selezione. La dipendente ottiene definitivamente l'inquadramento nella fascia superiore e il rimborso delle spese legali.

Una lavoratrice è stata assunta direttamente da una società pubblica di trasporti senza alcuna procedura concorsuale o selettiva. L'azienda ha successivamente eccepito l'invalidità dell'accordo a seguito di condanne penali dei vertici aziendali per assunzioni illecite. I giudici di merito hanno dichiarato la nullità del contratto di lavoro per violazione di norme imperative sulla trasparenza pubblica. La lavoratrice ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo il pieno possesso delle competenze professionali e la propria buona fede. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che l'assenza di selezione pubblica rende inevitabile la nullità del contratto di lavoro nelle società partecipate.

Una Società di scommesse estere impugna un atto impositivo dell'Amministrazione Finanziaria. La Commissione Tributaria Regionale respinge l'appello e rifiuta di inviare quesiti alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea. La Società propone ricorso per revocazione, sostenendo che la mancata trasmissione del rinvio pregiudiziale costituisca un errore di fatto per revocazione. I giudici di secondo grado negano l'esistenza di tale vizio. La Corte di Cassazione conferma la decisione e rigetta il ricorso. Il Collegio precisa che la scelta di consultare i giudici europei spetta unicamente al magistrato, quando ravvisa un effettivo dubbio interpretativo. Un disaccordo sulla valutazione della legge rappresenta una critica giuridica e non un errore percettivo. La Società perdente deve pagare le spese di lite e versare un ulteriore contributo unificato.

Un Proprietario ha acquistato un immobile e, dopo alcuni anni, ha riscontrato infiltrazioni e umidità, attribuendole a vizi di costruzione. Ha citato in giudizio il Committente e il Costruttore per responsabilità contrattuale e gravi difetti. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno escluso la responsabilità del Costruttore, ritenendo che i problemi fossero dovuti a un difetto di manutenzione immobile da parte del Proprietario. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Proprietario e ribadendo che la manutenzione ordinaria spetta al proprietario. Il Proprietario ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Una società richiede il rilascio di una concessione di derivazione d'acqua per un torrente montano. Durante la procedura di gara, l'ente pubblico competente ordina di adeguare i documenti tecnici alla nuova Direttiva Deflussi Ecologici. La società impugna la richiesta, sostenendo che le norme sopravvenute valgano solo per le nuove domande presentate dopo il luglio 2018. Le Sezioni Unite della Cassazione respingono il ricorso dell'impresa. I giudici confermano che nei procedimenti amministrativi vige la regola secondo cui l'amministrazione deve applicare la normativa vigente al momento dell'emanazione dell'atto finale. Le esigenze ambientali sopravvenute prevalgono sull'interesse dell'istante, imponendo il rispetto dei nuovi parametri di tutela del corso idrico.

Il Contribuente ha proposto ricorso in Cassazione contro L'Amministrazione Finanziaria, lamentando la motivazione apparente della sentenza resa dalla Commissione Tributaria Regionale. Il giudizio di secondo grado aveva confermato l'accertamento fiscale relativo a presunte operazioni oggettivamente inesistenti. Secondo il ricorrente, i giudici d'appello si erano limitati a confermare la decisione di primo grado senza esaminare le difese e le prove offerte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la sentenza impugnata conteneva un percorso logico e congruo, privo dei vizi denunciati. La motivazione d'appello è stata ritenuta esaustiva e fondata su un'autonoma valutazione critica. Il Contribuente è stato condannato al pagamento delle spese di lite e al versamento del doppio contributo unificato.

Un Lavoratore ha chiesto l'equa riparazione per la durata eccessiva di un precedente processo. Il Ministero della Giustizia ha pagato 2.000 euro più 300 euro di spese. Il Lavoratore ha contestato la liquidazione delle spese, sostenendo che dovessero essere calcolate come per un giudizio contenzioso, non monitorio. La Corte d'Appello ha respinto l'opposizione. La Cassazione ha confermato che, se l'opposizione alla liquidazione delle spese per l'equa riparazione viene respinta, le spese della fase iniziale (monitoria) restano valide e non si applicano le tariffe dei giudizi contenziosi. Le spese del giudizio di opposizione, invece, se infondato, sono a carico del Lavoratore. La Corte ha quindi rigettato il ricorso del Lavoratore.

A seguito di un incidente stradale, il Prefetto ha ordinato il ritiro del titolo di guida a carico di un conducente ricoverato in ospedale. Il provvedimento è giunto trentotto giorni dopo il sinistro, all'esito degli esami tossicologici. Il guidatore ha impugnato l'atto sostenendo il superamento dei termini di legge e l'assenza di una visita medica immediata sullo stato di alterazione. La Corte di Cassazione ha confermato la validità della sospensione cautelare della patente. I giudici hanno chiarito che i termini per l'emissione prefettizia non sono perentori ma ordinatori e che trentotto giorni rappresentano un tempo ragionevole. La misura preventiva dell'art. 223 del Codice della Strada non richiede i rigidi accertamenti medici prescritti per la condanna penale, bastando elementi indiziari a tutela della sicurezza.

L'Agente della Riscossione ha eseguito un'iscrizione ipotecaria su immobili di una società per un debito derivante da cartella esattoriale non pagata. La società ha impugnato l'atto e i giudici tributari hanno ordinato la cancellazione della garanzia per vizi formali di notifica, decidendo però di compensare le spese di lite tra le parti. La società ha fatto ricorso in Cassazione per ottenere il rimborso delle spese processuali e contestare ulteriori passaggi della motivazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici di legittimità hanno chiarito che il magistrato di merito ha piena discrezionalità nel compensare le spese quando sussistono specifici motivi, purché non addebiti i costi al vincitore. Inoltre, la società non aveva interesse a impugnare motivazioni secondarie avendo già ottenuto l'annullamento del vincolo ipotecario.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un contribuente per imposte non versate relative all'anno 2004. L'Ufficio ha riscontrato una marcata incongruenza tra le rimanenze finali del 2003 e le esistenze iniziali del 2004. Il contribuente ha giustificato la divergenza sostenendo la presenza di un mero errore materiale di battitura commesso dall'operatore informatico. I giudici di merito hanno respinto la spiegazione, confermando integralmente le pretese del Fisco. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del contribuente. I magistrati hanno chiarito che la valutazione degli indizi e la plausibilità delle giustificazioni contabili appartengono al merito e non possono essere ridiscusse in sede di legittimità. Il contribuente deve quindi pagare i tributi accertati e le spese legali.

Alcuni lavoratori hanno agito in giudizio contro la precedente società datrice e contro la nuova impresa subentrata nell'affitto del ramo d'azienda. I dipendenti chiedevano il versamento dei contributi omessi al fondo di previdenza complementare e il risarcimento del danno subito. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dei dipendenti. I giudici hanno stabilito che l'omesso versamento dei contributi alla previdenza complementare costituisce un debito aziendale regolato dall'art. 2560 c.c. e non un credito da lavoro tutelato dalla solidarietà automatica dell'art. 2112 c.c. La nuova impresa subentrante non risponde in solido dei debiti contributivi pregressi maturati dal cedente verso il fondo privato.