Controricorso

L'Amministrazione Finanziaria aveva contestato a un'Associazione Sportiva e ai suoi membri la perdita della qualifica di ente non profit, richiedendo il pagamento di imposte e sanzioni. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, la controversia è giunta in Cassazione. Nel frattempo, l'Associazione Sportiva ha presentato domanda di definizione agevolata delle controversie tributarie ai sensi del Decreto Legge n. 119 del 2018, estendendo gli effetti anche ai soci coobbligati. Poiché l'ufficio fiscale non ha notificato alcun diniego né richiesto la trattazione della causa nei termini di legge, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo. Di conseguenza, la lite fiscale si è conclusa definitivamente a favore dei contribuenti che hanno aderito alla sanatoria.

Un'azienda di gestione dei servizi ambientali ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che esonerava un'impresa dal pagamento della quota variabile della Tariffa di Igiene Ambientale (TIA) per le aree produttive di rifiuti speciali e dall'IVA. Prima dell'udienza di discussione, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo. Di conseguenza, il gestore ha presentato formale rinuncia al ricorso per cassazione, accettata dalla società contribuente. La Corte di Cassazione, rilevata la regolarità della documentazione depositata, ha dichiarato l'estinzione del giudizio ai sensi degli articoli 390 e 391 del codice di procedura civile, disponendo la compensazione delle spese di lite tra le parti.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che annullava un avviso di accertamento emesso nei confronti di una società, poi incorporata da una nota catena di supermercati. L'atto contestava il recupero di imposte dirette e IVA per costi indeducibili. Nel corso del giudizio di Cassazione, la società contribuente ha aderito alla definizione agevolata delle controversie tributarie ai sensi del decreto legge 119 del 2018, depositando la relativa documentazione. Poiché l'ente impositore non ha presentato alcuna istanza di trattazione entro i termini di legge, la Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio. Di conseguenza, la lite fiscale si chiude definitivamente e le spese del processo restano a carico di chi le ha anticipate.

Un contribuente, socio al 50% di una società, ha impugnato un avviso di accertamento IRPEF. Durante il processo in Cassazione, il contribuente ha chiesto la sospensione del giudizio per aderire alla definizione agevolata delle liti pendenti. La Corte ha sospeso il processo. Tuttavia, nessuna delle parti ha provveduto alla riassunzione della causa entro la scadenza del 31 dicembre 2020. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha applicato la legge speciale e ha dichiarato l'estinzione del giudizio tributario. Con questa decisione, il processo si chiude definitivamente a seguito della sanatoria fiscale intrapresa dal contribuente.

Un funzionario pubblico propone un ricorso per revocazione contro una precedente ordinanza della Corte di Cassazione che lo aveva condannato a pagare le spese legali in favore dell'Ente Pubblico. Il ricorrente sostiene che i giudici abbiano commesso un errore di fatto, ignorando la notifica del ricorso principale effettuata tramite PEC. Tale omissione ha portato a ritenere tempestivo il controricorso dell'Ente, che era invece tardivo e quindi inammissibile. La Corte di Cassazione, rilevando la delicatezza della questione processuale, ha stabilito che non vi fossero i presupposti per una decisione immediata in camera di consiglio. Di conseguenza, ha rimesso la causa alla pubblica udienza davanti alla Quarta Sezione per una trattazione approfondita.

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato un avviso di accertamento, ma la Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile il suo appello. Il messo speciale aveva tentato la consegna dell'atto e, riscontrata l'assenza temporanea del destinatario, aveva spedito una raccomandata informativa tramite posta privata. Tuttavia, l'avviso di ricevimento è tornato privo di firma o attestazioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente pubblico, confermando l'inesistenza della notifica. La Corte ha stabilito che la notifica dell'atto di appello non si perfeziona con la sola spedizione della raccomandata informativa, ma richiede la prova della sua ricezione. Non avendo l'ente riattivato tempestivamente la procedura di notifica dopo l'esito negativo, l'appello è definitivamente inammissibile e l'Amministrazione è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro un socio per un maggior reddito di capitale non dichiarato, derivante da verifiche sulla società. Il contribuente ha impugnato l'atto, ma i giudici di merito hanno respinto il ricorso. Successivamente, il contribuente ha proposto ricorso in Cassazione e ha chiesto la sospensione del processo per aderire alla definizione agevolata (la cosiddetta pace fiscale). La Corte ha sospeso il giudizio. Poiché nessuna delle parti ha riassunto la causa entro il termine perentorio del 31 dicembre 2020, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio tributario. Di conseguenza, il processo si chiude definitivamente senza una decisione di merito, consolidando gli effetti della sanatoria fiscale intrapresa dal contribuente.

L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione contro l'annullamento delle sanzioni inflitte a un'azienda per presunte indebite detrazioni IVA. L'Azienda ha chiesto la trattazione congiunta di questo procedimento con un altro ricorso pendente, avente ad oggetto l'avviso di accertamento principale per lo stesso anno d'imposta. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, rinviando la causa a nuovo ruolo. Questa decisione permette di esaminare insieme l'atto impositivo e le sanzioni collegate, garantendo coerenza ed evitando giudicati contrastanti sullo stesso fatto generatore.

Il Contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento per varie imposte, contestando la mancata notifica degli atti e la prescrizione. Dopo i rigetti nei primi due gradi di giudizio, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'omessa pronuncia sull'estinzione delle cartelle di pagamento a seguito della decorrenza dei termini di legge. La Suprema Corte, rilevando l'impossibilità di reperire il fascicolo d'ufficio del procedimento, ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo in attesa del suo ritrovamento.

Un condominio ha proposto ricorso in Cassazione contro la sentenza del Tribunale che aveva dichiarato l'inesistenza dell'atto di citazione in opposizione. La società creditrice ha resistito con controricorso, chiedendo di assegnare la decisione alle Sezioni Unite per la particolare importanza della questione giuridica. La Corte di Cassazione, rilevando che il Primo Presidente non si è ancora pronunciato sulla richiesta di assegnazione alle Sezioni Unite, ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo. La decisione finale sull'inesistenza dell'atto di citazione viene quindi temporaneamente sospesa in attesa della pronuncia sulla competenza interna della Corte.

Un cittadino straniero ha proposto ricorso in Cassazione contro il diniego della protezione internazionale da parte del Tribunale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile a causa della mancanza della necessaria esposizione sommaria dei fatti. Il ricorrente ha infatti illustrato direttamente i motivi di diritto senza descrivere la vicenda storica e l'iter processuale precedente. I giudici hanno ribadito che l'esposizione sommaria dei fatti è un requisito fondamentale, previsto a pena di inammissibilità, per consentire alla Corte di comprendere la controversia senza dover consultare altri atti. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento del doppio del contributo unificato.

Un cittadino straniero ha proposto ricorso in Cassazione contro il diniego della protezione internazionale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché l'atto mancava completamente dell'esposizione sommaria dei fatti di causa, requisito fondamentale previsto dall'articolo 366 del codice di procedura civile. Il ricorrente aveva infatti illustrato direttamente i motivi di diritto senza spiegare la vicenda storica e l'andamento del giudizio precedente. Di conseguenza, la Corte non ha potuto esaminare il merito della richiesta e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento del doppio contributo unificato.

L'Agente della Riscossione ha impugnato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale relativa a cartelle di pagamento IVA. La Società Contribuente ha eccepito l'intempestività del ricorso, poiché era già stato notificato un ricorso per revocazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ente pubblico. I giudici hanno chiarito che la notifica del ricorso per revocazione equivale alla notifica della sentenza stessa. Questo evento fa decorrere il termine breve per ricorso in Cassazione di sessanta giorni per entrambe le parti. Poiché l'ente ha notificato il ricorso oltre tale scadenza, senza alcuna sospensione dei termini, l'impugnazione è tardiva. L'Agente della Riscossione perde la causa e deve pagare le spese processuali.

L'ente previdenziale pretendeva l'iscrizione alla Gestione commercianti INPS di alcuni produttori diretti di assicurazione che operavano per conto di una compagnia assicurativa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente, confermando che l'obbligo di iscrizione automatica a tale gestione non si applica a chi lavora direttamente con le compagnie assicurative, ma solo a chi è collegato ad agenti o sub-agenti. Per i produttori diretti, l'inquadramento previdenziale corretto dipende dalle concrete modalità di lavoro, con applicazione della Gestione separata in assenza di una reale organizzazione d'impresa.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione favorevole a una Società riguardante il disconoscimento di un'agevolazione fiscale per un impianto fotovoltaico. Durante il giudizio in Cassazione, la Società ha richiesto la definizione agevolata delle liti pendenti ai sensi della legge numero 130 del 2022. Avendo la Società dimostrato il pagamento del cinque per cento del valore della controversia e la doppia decisione conforme nei gradi di merito, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo. Di conseguenza, la Società ottiene la chiusura definitiva della vertenza senza dover pagare le somme originariamente pretese dal fisco, con spese di giudizio compensate.

Un medico-legale ha citato in giudizio la propria commercialista chiedendo il risarcimento dei danni per sanzioni fiscali derivanti da errori nella dichiarazione dei redditi. La Corte d'Appello ha accertato la responsabilità professionale del commercialista per l'anno d'imposta 2012, rilevando una macroscopica incongruenza tra le ritenute d'acconto indicate e i redditi dichiarati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della professionista, confermando la condanna al risarcimento. I giudici hanno ribadito che il professionista è tenuto a svolgere l'incarico con diligenza qualificata, adottando tutte le cautele necessarie per garantire l'esattezza della prestazione.

Due contribuenti, colpiti dal terremoto del 1990, hanno ottenuto il diritto al rimborso del 90% dell'IRPEF versata. Poiché l'Agenzia delle Entrate non ha pagato spontaneamente, i cittadini hanno avviato un giudizio di ottemperanza per ottenere le somme. L'amministrazione ha fatto ricorso in Cassazione contestando i limiti del rimborso, ma nel frattempo ha pagato l'intero debito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ufficio tributario: il pagamento eseguito in pendenza di giudizio non costituisce accettazione della sentenza, ma estingue il debito sul piano pratico. Di conseguenza, il giudizio di ottemperanza ha raggiunto il suo scopo e l'Agenzia delle Entrate è stata condannata a pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società farmaceutica la deduzione delle quote relative all'ammortamento dell'avviamento, ritenendo che i calcoli dovessero basarsi sul valore della concessione amministrativa, riducendo così i costi deducibili. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando la correttezza dell'operato della società. I giudici hanno chiarito che l'autorizzazione all'esercizio dell'attività farmaceutica è solo il presupposto amministrativo che consente la nascita e la quantificazione dell'avviamento commerciale come bene immateriale dell'azienda. Inoltre, la Corte ha precisato che il legittimo affidamento del contribuente non può nascere dalla semplice inerzia o dal silenzio dell'amministrazione finanziaria durante precedenti controlli, ma richiede un comportamento attivo e univoco del Fisco. La società farmaceutica vince definitivamente la causa.

Un istituto di credito ha richiesto il rimborso di un credito d'imposta accumulato tra il 1988 e il 2002, riportato a nuovo fino al 2016. L'Amministrazione Finanziaria ha negato parzialmente la richiesta a causa della mancata presentazione dei documenti giustificativi. Il contribuente ha impugnato il diniego, sostenendo che il fisco non potesse più contestare il credito per decorrenza dei termini di accertamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'ufficio impositore può sempre verificare la sussistenza del credito quando viene richiesto il rimborso del credito IVA, anche oltre i termini di decadenza previsti per l'accertamento. Spetta infatti al contribuente l'onere di provare l'esistenza del diritto vantato.

Il Contribuente ha impugnato il diniego di un rimborso del credito IVA relativo all'anno 2010, derivante da un credito originato nel lontano 1995. L'Amministrazione Finanziaria ha rifiutato il rimborso a causa della mancata presentazione dei documenti giustificativi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Contribuente, confermando che il Fisco può contestare l'esistenza del credito d'imposta in sede di rimborso anche se sono scaduti i termini per l'accertamento. Grava infatti sul Contribuente l'onere di provare i fatti costitutivi del credito vantato, senza che il decorso del tempo o l'omesso controllo preventivo possano sanare un credito inesistente.