Legge 18 dicembre 2020, n. 176 — Anno 2023

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 44829/2023, ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per truffa, confermando il diniego delle attenuanti. La Corte ha chiarito che, ai fini dell'applicazione dell'attenuante del danno di speciale tenuità, il pregiudizio economico deve essere di entità quasi trascurabile. Un danno di 232 euro è stato ritenuto superiore a tale soglia. Inoltre, i precedenti penali specifici sono stati considerati motivo sufficiente per negare le attenuanti generiche, a prescindere da una successiva condotta regolare dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha annullato, limitatamente agli effetti civili, una sentenza di assoluzione emessa dalla Corte d'Appello nei confronti di un avvocato accusato di patrocinio infedele. Il legale era stato assolto dall'accusa di aver danneggiato il suo stesso cliente, un movimento politico, ottenendo ed eseguendo un decreto ingiuntivo per circa 1.8 milioni di euro. La Cassazione ha ritenuto la motivazione della Corte d'Appello insufficiente e congetturale, non avendo adeguatamente smontato le argomentazioni della sentenza di condanna di primo grado. Pertanto, ha rinviato il caso al giudice civile per la valutazione del risarcimento del danno.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 44565/2023, ha confermato una condanna per il reato di ricettazione a carico di un individuo trovato in possesso di numerosi beni di provenienza delittuosa. Il ricorso, che mirava a riqualificare il fatto in furto e sollevava questioni procedurali, è stato dichiarato inammissibile. La Corte ha ribadito che, per la configurabilità della ricettazione, non è necessaria la prova positiva che l'imputato non sia l'autore del reato presupposto, essendo sufficiente che non emerga la prova del contrario.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 43782/2023, ha rigettato il ricorso di un imputato per stalking, stabilendo un principio cruciale sulla richiesta di trattazione orale in appello. La Corte ha chiarito che, secondo la normativa emergenziale, tale richiesta non può essere validamente inserita nell'atto di appello cartaceo, ma deve essere formulata con un'istanza 'ad hoc', separata e trasmessa telematicamente alla cancelleria della Corte d'Appello entro i termini previsti. La mancata osservanza di questa procedura rende la richiesta inefficace. Inoltre, l'eventuale nullità derivante dalla mancata celebrazione del rito orale si sana se non eccepita immediatamente dalla difesa.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per lesioni gravissime a due fratelli, stabilendo il loro concorso di persone nel reato. Anche senza identificare chi dei due abbia materialmente inferto le ferite che hanno causato uno sfregio permanente, la loro presenza simultanea e coordinata sopra la vittima è stata considerata prova sufficiente di un intento criminale condiviso e quindi di una responsabilità solidale. È stata inoltre respinta l'attenuante della provocazione a causa della macroscopica sproporzione della reazione.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato condannato per accesso abusivo a una casella email. La sentenza conferma che il reato è consumato, e non solo tentato, quando i numerosi tentativi falliti sono seguiti da un tentativo di recupero password e sono logicamente collegati ad accessi andati a buon fine, dimostrando la volontarietà dell'azione.

Un imputato, condannato per spaccio, ricorre in Cassazione lamentando un vizio di procedura nel giudizio cartolare appello: il deposito tardivo delle conclusioni scritte del Pubblico Ministero. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Pur riconoscendo l'irregolarità, i giudici hanno escluso la nullità della sentenza, poiché la difesa ha avuto concretamente il tempo per replicare e non ha dimostrato un effettivo pregiudizio al suo diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza che dichiarava una remissione tacita della querela per l'assenza della vittima in udienza. La Corte ha stabilito che la precedente costituzione di parte civile della vittima è un atto incompatibile con la volontà di rimettere la querela, imponendo al giudice di verificare la sua reale intenzione prima di archiviare il caso.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sul caso di un imprenditore condannato per vari reati fallimentari. La sentenza chiarisce la differenza tra dolo generico e specifico nella bancarotta fraudolenta documentale, confermando la condanna. Tuttavia, annulla la condanna per bancarotta semplice a causa della prescrizione e ordina una nuova valutazione della durata delle pene accessorie, accogliendo parzialmente il ricorso.

Un amministratore pubblico viene condannato per diffamazione online a seguito della pubblicazione di un suo esposto su un sito di notizie. La Corte di Cassazione ha dichiarato il suo ricorso inammissibile, sottolineando che i motivi erano troppo generici e miravano a una rivalutazione dei fatti, compito che non spetta al giudice di legittimità. La sentenza conferma quindi la condanna.

La Corte di Cassazione ha annullato una decisione che negava la revisione del patteggiamento a un imprenditore condannato per bancarotta. La richiesta era basata sull'assoluzione del coimputato in un processo separato, che aveva accertato fatti inconciliabili con quelli della condanna. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice della revisione non può liquidare le discrepanze fattuali come mere 'diverse valutazioni giuridiche', ma deve procedere a una nuova e unitaria analisi del materiale probatorio, fornendo una motivazione rafforzata.

La Cassazione ha respinto il ricorso di un condannato per furto che chiedeva le pene sostitutive. La Corte ha stabilito che, nonostante la Riforma Cartabia favorisca la rieducazione, il giudice può negare la sostituzione della pena se, in base ai precedenti penali e alla condotta, ritiene che il condannato non rispetterà le prescrizioni, data l'elevata probabilità di recidiva.

La Corte di Cassazione chiarisce che il divieto di reformatio in peius riguarda l'esito sanzionatorio finale e non i singoli passaggi del calcolo della pena. Anche se il giudice d'appello individua una pena base più alta per il reato più grave, non c'è violazione se la pena complessiva inflitta all'imputato risulta inferiore a quella del primo grado. Il caso riguardava due soggetti condannati per furto e ricettazione, la cui pena finale in appello è stata ridotta nonostante la modifica dei criteri di calcolo.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 43346/2023, ha stabilito che la sospensione condizionale della pena non può essere subordinata al risarcimento del danno o alla restituzione se la persona offesa non si è costituita parte civile. La Corte ha annullato la decisione di merito che imponeva a un condannato per truffa di pagare delle somme alle vittime, non costituite in giudizio, per poter beneficiare della sospensione, rinviando il caso per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una parte civile che contestava la prescrizione del reato di tentata estorsione. Il ricorso è stato ritenuto manifestamente infondato, poiché le corti di merito avevano escluso con motivazione coerente la presenza di coercizione nella sottoscrizione di un riconoscimento di debito, sorto nell'ambito di rapporti legati al gioco d'azzardo. La Suprema Corte ha confermato che non è possibile, in sede di legittimità, una nuova valutazione dei fatti già adeguatamente esaminati.

Una società e una professionista francesi hanno ottenuto il rimborso di ritenute fiscali applicate in Italia. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, chiarendo che, ai fini del rimborso delle ritenute fiscali basato sulle convenzioni contro le doppie imposizioni, è sufficiente la dimostrazione della residenza fiscale nell'altro Stato, senza necessità di ulteriori certificazioni specifiche, a meno che non si tratti di una richiesta di riduzione o esenzione d'imposta.

Un ex dipendente, residente in Svizzera, ha richiesto il rimborso delle tasse italiane trattenute sulla liquidazione del suo fondo pensione. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, ma la Corte di Cassazione ha dato ragione al contribuente. In base alla convenzione contro la doppia imposizione tra Italia e Svizzera, tali somme sono tassabili esclusivamente nel paese di residenza, ovvero la Svizzera. La Corte ha ritenuto sufficiente la certificazione svizzera che attestava la tassabilità del reddito in quel paese, risolvendo il caso di potenziale doppia imposizione.

Un professionista ha citato in giudizio un ente regionale per ottenere il pagamento di compensi professionali maturati nei confronti di un consorzio di bonifica. La controversia nasce dal trasferimento di opere pubbliche incompiute dal consorzio alla regione. La Corte di Cassazione, confermando la decisione di merito, ha stabilito che si verifica una successione nei debiti, ma limitatamente ai rapporti giuridici relativi alle specifiche opere trasferite. Pertanto, la regione è tenuta a pagare solo i compensi per i progetti oggetto del subentro, escludendo quelli per opere già completate o estranee al trasferimento.

Una testatrice nel 1875 lascia i suoi beni a un orfanotrofio, prevedendo che, in caso di sua soppressione, l'eredità torni ai suoi "eredi legittimi". Un discendente, nato decenni dopo, rivendica i beni sostenendo che la condizione si sia avverata. La Cassazione ha respinto la sua richiesta, stabilendo il principio fondamentale della capacità di succedere: questa va valutata al momento dell'apertura della successione. Poiché il ricorrente non era neanche concepito al momento della morte della testatrice, è legalmente incapace di ereditare, rendendo la clausola testamentaria inefficace nei suoi confronti.

Un cittadino, dopo aver subito ingiusta detenzione, ha presentato istanza di riparazione. La Corte d'Appello ha dichiarato la domanda inammissibile a causa di presunti vizi formali nella procura speciale. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che la procura speciale per ingiusta detenzione è valida anche se redatta su foglio separato e con vizi formali, a patto che la volontà del proponente sia chiara e inequivocabile. La Suprema Corte ha privilegiato un approccio sostanziale basato sul principio di conservazione degli atti.