D.P.R. 917/1986 — Sezione Sesta Civile

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento contro due contribuenti per tassare la plusvalenza da esproprio derivante dalla cessione di un terreno. I giudici di merito avevano annullato gli atti, ritenendo che il terreno, essendo classificato come agricolo al momento della cessione, non potesse generare una plusvalenza tassabile. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco. I giudici di legittimità hanno chiarito che, in caso di esproprio o cessione volontaria per opere pubbliche in determinate zone urbanistiche, la plusvalenza è sempre soggetta a tassazione. Questa regola si applica a prescindere dal fatto che il terreno sia agricolo o edificabile. Di conseguenza, la sentenza favorevole ai contribuenti è stata cassata con rinvio.

L'INPS ha richiesto a un cittadino il pagamento di contributi previdenziali gestione commercianti sui redditi percepiti come socio fondatore di una società a responsabilità limitata. La Corte d'Appello ha annullato la richiesta per la quota relativa a tale società, accertando che il socio non vi svolgeva alcuna attività lavorativa. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'ente previdenziale. I giudici hanno chiarito che i redditi derivanti dalla mera partecipazione al capitale di una società di capitali, senza prestazione di attività lavorativa, costituiscono redditi di capitale e non d'impresa. Pertanto, tali somme sono escluse dalla base imponibile per il calcolo dei contributi previdenziali gestione commercianti, risultando irrilevante la qualifica di socio fondatore. Vince il cittadino, con condanna dell'INPS alle spese.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti della socia di una società di persone per maggiori redditi imputati per trasparenza. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'atto per mancanza di prove, non essendo stato allegato l'accertamento societario. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Fisco per violazione del principio di autosufficienza. L'Amministrazione finanziaria non ha infatti trascritto né allegato adeguatamente il processo verbale di constatazione nel ricorso, impedendo ai giudici di legittimità di valutare la decisività del documento. Di conseguenza, il Fisco perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento basato su studi di settore nei confronti di una società di persone. Il giudice di primo grado ha ordinato l'integrazione del contraddittorio verso tutti i soci, ma la società non ha adempiuto, rendendo il ricorso inammissibile. La Commissione Tributaria Regionale ha invece annullato l'atto, ritenendo superflua l'integrazione poiché i soci avevano già avviato autonomi ricorsi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, ribadendo che l'accertamento del reddito di una società di persone e dei suoi soci è unitario e inscindibile. Questo legame configura un'ipotesi di litisconsorzio necessario tributario. Di conseguenza, la mancata chiamata in causa di tutti i soci rende l'originario ricorso della società del tutto improcedibile, confermando la vittoria dell'amministrazione finanziaria.

Una contribuente impugna la cartella di pagamento con cui l'Agenzia delle Entrate le nega la detrazione risparmio energetico per lavori eseguiti su un immobile ricevuto in comodato. La Commissione Tributaria Regionale respinge il ricorso, ritenendo che la donna dovesse dimostrare anche la concreta disponibilità materiale del bene. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della contribuente. I giudici chiariscono che il contratto di comodato registrato costituisce titolo idoneo a dimostrare la detenzione dell'immobile. Di conseguenza, il comodatario non deve fornire ulteriori prove del potere di fatto sul bene per beneficiare dell'agevolazione fiscale, spettando semmai al Fisco l'onere di provare il contrario. La sentenza viene cassata con rinvio.

L'INPS ha richiesto a un ingegnere il pagamento dei contributi previdenziali per l'anno 2007. Il professionista si è opposto, evidenziando che il suo reddito annuo era inferiore a 5.000 euro e che non svolgeva l'attività in modo abituale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'INPS, confermando che l'iscrizione gestione separata non è automatica per il solo fatto di essere iscritti all'albo professionale. L'obbligo scatta solo in presenza di un esercizio abituale della professione. Se l'attività è occasionale e il reddito non supera la soglia di 5.000 euro, non sussiste alcun obbligo contributivo. Poiché l'ente previdenziale non ha dimostrato l'abitualità del lavoro dell'ingegnere, quest'ultimo non deve pagare i contributi richiesti e l'INPS è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società la detrazione dell'imposta per i costi di manutenzione di una centrale, ritenendoli antieconomici a causa di un adeguamento legato al tasso di cambio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando che in tema di inerenza dei costi IVA l'amministrazione finanziaria non può negare la detrazione basandosi solo su un giudizio di congruità o su una presunta antieconomicità. Spetta infatti al fisco dimostrare una macroscopica e palese antieconomicità che smentisca il legame tra la spesa e l'attività aziendale. Di conseguenza, l'Azienda vince la causa e mantiene il diritto alla detrazione fiscale, mentre il ricorso incidentale dell'Azienda è dichiarato inammissibile per mancanza di interesse, avendo già ottenuto la vittoria totale nel grado precedente.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento nei confronti del Titolare dell'Impresa per omessa dichiarazione di ricavi relativi alla vendita di auto nel 2003. Il Contribuente si è difeso sostenendo di aver emesso le relative fatture in ritardo nel 2004. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Contribuente, confermando la legittimità del recupero fiscale. I giudici hanno stabilito che il principio di competenza fiscale è inderogabile: i ricavi derivanti da operazioni concluse in un determinato anno devono essere tassati in quell'esercizio, senza che il contribuente possa decidere arbitrariamente di spostarli all'anno successivo tramite una fatturazione tardiva. Di conseguenza, il Contribuente perde la causa e deve pagare le imposte accertate oltre alle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate contestava a una società in liquidazione la deduzione di quote di ammortamento per l'acquisto di un capannone, ritenendo la compravendita un'operazione fittizia basata su fatture per operazioni inesistenti. La CTR accoglieva le ragioni della contribuente, evidenziando la regolarità dell'atto pubblico, la registrazione dei contratti di locazione dell'immobile e la giustificazione dei flussi finanziari come finanziamento soci, data la riconducibilità delle due aziende allo stesso soggetto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che la regolarità formale, i pagamenti tracciati e la plausibilità economica dei flussi escludono la natura di operazioni inesistenti. Di conseguenza, la società contribuente ha vinto la causa, mantenendo il diritto alle deduzioni fiscali.

L'Agenzia delle Entrate contestava a una società in liquidazione la deduzione di quote di ammortamento per l'acquisto di un capannone, ritenendo l'acquisto una delle tante operazioni inesistenti. Secondo il fisco, la retrocessione del prezzo di vendita dimostrava la falsità dell'affare. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ufficio, confermando la decisione d'appello. I giudici hanno stabilito che l'operazione era reale: l'atto era pubblico, l'immobile era stato regolarmente locato a terzi e il passaggio di denaro era giustificato come finanziamento soci, dato che le due società facevano capo allo stesso soggetto. La regolarità formale e i pagamenti tracciati escludono l'inesistenza della compravendita.

Una contribuente ha venduto due terreni edificabili di cui era comproprietaria. L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento richiedendo maggiori imposte IRPEF. L'ufficio ha calcolato la plusvalenza basandosi esclusivamente sul valore dei terreni rettificato ai fini dell'imposta di registro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente, stabilendo che l'accertamento della plusvalenza non può fondarsi solo sul valore di registro. Secondo le norme vigenti, il fisco deve individuare ulteriori indizi gravi, precisi e concordanti per dimostrare l'incasso di un prezzo maggiore. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione precedente e ha rinviato la causa alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento IRPEF nei confronti di un contribuente, basandosi sull'accertamento sintetico tramite redditometro. Tra i beni-indice considerati vi erano alcune vetture intestate formalmente alla società del contribuente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente, stabilendo che i beni aziendali possono concorrere alla determinazione del reddito presunto se sono nella disponibilità diretta e continua della persona fisica. In questi casi, spetta al contribuente l'onere di dimostrare l'inesistenza di un uso promiscuo o che le spese di mantenimento derivino da redditi esenti o già tassati.

Un'azienda aveva pagato delle somme a un dipendente in esecuzione di una sentenza di primo grado. Successivamente, la sentenza veniva riformata in appello. La Corte d'Appello ordinava al lavoratore di restituire l'importo al lordo delle tasse versate all'erario. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che il dipendente deve effettuare la restituzione somme al netto di quanto effettivamente percepito. Il datore di lavoro non puo' pretendere il rimborso delle ritenute fiscali mai entrate nel patrimonio del lavoratore. Sarà l'azienda a dover richiedere il rimborso direttamente al fisco. La sentenza e' stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di persone la deducibilità di alcune spese di sponsorizzazione versate a un'associazione sportiva dilettantistica, ritenendole antieconomiche e non inerenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando che la legge stabilisce una presunzione legale assoluta sulla natura pubblicitaria di tali esborsi, fino a un limite di 200.000 euro annui. Se l'attività promozionale è stata effettivamente svolta da un'associazione dilettantistica, l'amministrazione finanziaria non può sindacare la convenienza economica o l'inerenza del costo. Di conseguenza, il fisco perde la causa e deve rimborsare le spese legali alla società.

Un socio accomandante si è opposto alla richiesta dell'INPS di pagare i contributi previdenziali calcolati anche sul reddito derivante dalla sua partecipazione in una società in accomandita semplice. La Corte d'Appello aveva ritenuto legittima la pretesa dell'ente previdenziale. Davanti alla Corte di Cassazione, i giudici hanno rilevato un profondo contrasto interpretativo all'interno della giurisprudenza di legittimità: una tesi ritiene dovuti i contributi su tali redditi, mentre un'altra tesi lo esclude. Per risolvere questo contrasto sulla questione dei contributi previdenziali socio accomandante, la sesta sezione civile ha rimesso la causa alla quarta sezione per una decisione definitiva.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'impresa di pelletteria la detrazione di costi e IVA relativi a fatture emesse da ditte ritenute "cartiere", configurando l'ipotesi di operazioni oggettivamente inesistenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, chiarendo le regole sull'onere della prova. Spetta inizialmente all'Amministrazione Finanziaria dimostrare, anche tramite indizi e presunzioni semplici (come la mancanza di dipendenti o attrezzature dei fornitori), la fittizietà delle transazioni. Una volta forniti questi indizi, spetta al contribuente dimostrare l'effettiva esistenza delle operazioni. La Corte ha stabilito che la regolare contabilità o i pagamenti formali non bastano a superare la contestazione, poiché facilmente falsificabili, e che la buona fede del contribuente non è configurabile se le prestazioni non sono mai state eseguite. La sentenza d'appello favorevole al contribuente è stata quindi cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'associazione sportiva dilettantistica maggiori ricavi non dichiarati e l'indebita deduzione di alcune spese. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'associazione, sostenendo che spettasse al Fisco dimostrare la non inerenza delle spese. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, accogliendo il ricorso dell'Agenzia delle Entrate. I giudici hanno chiarito che l'onere della prova sull'inerenza dei costi deducibili spetta originariamente al contribuente, il quale deve documentare la spesa e il suo legame con l'attività. La sentenza d'appello è stata annullata perché priva di una reale spiegazione logica (motivazione apparente) e la causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Un Giudice Onorario ha chiesto il rimborso delle maggiori imposte trattenute sui suoi compensi arretrati, sostenendo che l'amministrazione fiscale dovesse applicare la tassazione separata anche alle somme dell'ultimo trimestre dell'anno precedente. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato la richiesta, ritenendo il ritardo fisiologico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che la tassazione separata non si applica se il ritardo nel pagamento è un fatto fisiologico legato ai normali tempi tecnici di liquidazione, fissati in 120 giorni. La sentenza è stata cassata con rinvio per verificare se questo limite temporale sia stato superato.

L'Amministrazione Finanziaria ha rettificato il reddito di una società per l'anno 2011, negando la deducibilità canoni di leasing per contratti di durata inferiore ai 64 mesi minimi previsti dalla legge allora in vigore. La società ha impugnato l'atto, lamentando la mancata attivazione del contraddittorio preventivo per l'accertamento a tavolino e chiedendo l'applicazione retroattiva delle norme più favorevoli del 2012. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che per i controlli eseguiti in ufficio non sussiste un obbligo generale di contraddittorio preventivo. Inoltre, le modifiche legislative sulla deducibilità dei canoni si applicano solo ai contratti stipulati dopo l'entrata in vigore della nuova legge, escludendo qualsiasi effetto retroattivo. La società perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento contro due comproprietari per ricalcolare la plusvalenza terreni edificabili. I contribuenti avevano rivalutato il terreno con una perizia giurata, pagando l'imposta sostitutiva. Tuttavia, nell'atto di vendita finale, avevano indicato un prezzo inferiore rispetto al valore di perizia. Il Fisco riteneva che questo scostamento facesse decadere l'agevolazione, permettendo di tassare la plusvalenza in base al valore storico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei contribuenti. I giudici hanno stabilito che vendere a un prezzo inferiore a quello periziato non fa perdere il beneficio della rivalutazione. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato definitivamente gli atti di accertamento del Fisco.