D.L. 137/2020 — Sezione Prima Penale

Un imputato, condannato in primo grado per associazione mafiosa, aveva inizialmente ottenuto il rigetto della richiesta di custodia cautelare in carcere. Il Tribunale del riesame ha poi annullato questa decisione, disponendo la misura. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza del Tribunale del riesame. La Cassazione ha ritenuto che il Tribunale non avesse adeguatamente valutato gli elementi difensivi, come il tempo trascorso e la condotta lecita dell'imputato, per superare la presunzione di pericolosità sociale. Il caso torna al Tribunale del riesame per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per omicidio volontario di un uomo che ha spinto la sua convivente dal balcone di casa, causandone la morte. I giudici hanno respinto la tesi difensiva di caduta accidentale o simulazione di suicidio, basandosi su prove tecniche e testimoniali. La sentenza ha ribadito che l'intenzione di uccidere (dolo) era presente, seppur d'impeto, e ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, condannandolo al pagamento delle spese processuali e al risarcimento delle parti civili.

L'Imputato affronta un processo penale per il reato di furto aggravato. La Corte di Appello ricalcola la pena applicata senza tuttavia valutare la memoria inviata dal difensore tramite posta elettronica certificata. Nella decisione impugnata il giudice afferma erroneamente che la difesa non ha formulato richieste scritte. L'Imputato propone ricorso per Cassazione contestando l'omesso esame della memoria difensiva all'interno del procedimento a trattazione scritta. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso e annulla la sentenza della Corte di Appello. I giudici supremi evidenziano che ignorare le deduzioni scritte della difesa lede la parità delle parti e viola il diritto di difesa. La causa torna quindi dinanzi a un'altra sezione della Corte di Appello per la celebrazione di un nuovo giudizio.

La Cassazione ha esaminato un complesso caso di frode fiscale e bancarotta fraudolenta. Alcuni imputati avevano creato un sistema di "frodi carosello" utilizzando fatture per operazioni inesistenti per evadere l'IVA. La Corte ha annullato la condanna per un imputato, il Responsabile Commerciale, perché non gli era stata concessa la discussione orale in appello, nonostante fosse stata richiesta da altri coimputati. Per gli altri imputati, tra cui l'Amministratrice e la Responsabile Finanziaria, i ricorsi sono stati rigettati. La Corte ha confermato la loro responsabilità nella frode fiscale e la legittimità della confisca per equivalente, anche per annualità parzialmente prescritte, ribadendo la validità delle prove sul loro coinvolgimento attivo.

L'Amministratore di una società ometteva la tenuta dei libri contabili obbligatori e non depositava i bilanci, generando un passivo fallimentare di oltre centotrentamila euro senza attivo residuo. I giudici di merito lo condannavano per il reato di bancarotta semplice documentale, escludendo sia l'attenuante del danno di speciale tenuità sia la non punibilità per particolare tenuità del fatto. L'Amministratore ricorreva per cassazione, lamentando anche la tardiva trasmissione delle conclusioni del pubblico ministero nel contraddittorio scritto. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. La totale assenza di contabilità ha paralizzato l'attività del curatore e impedito il recupero dei crediti, arrecando un danno grave alla massa dei creditori ed evidenziando una protratta trascuratezza gestionale incompatibile con qualsiasi beneficio penale.

Un individuo, condannato per tentato omicidio pluriaggravato e detenzione illegale di armi, ha chiesto la sostituzione della custodia in carcere con gli arresti domiciliari. Il Tribunale del riesame e poi la Cassazione hanno respinto la richiesta. La Corte ha ritenuto inammissibile il ricorso, sottolineando la gravità dei fatti, la pericolosità del soggetto e l'inadeguatezza di misure meno restrittive, anche con strumenti di controllo elettronico. La decisione ha ribadito la persistenza delle esigenze cautelari, nonostante la giovane età e l'ammissione di colpa del ricorrente, focalizzandosi sulla necessità di mantenere la più rigorosa delle misure cautelari.

Un soggetto condannato ha presentato un'istanza al giudice dell'esecuzione, scatenando un conflitto di competenza del giudice dell'esecuzione tra tre tribunali. Il Tribunale di Milano si è dichiarato incompetente, indicando Salerno. Salerno ha poi dichiarato la propria incompetenza, indicando Belluno. Infine, il Tribunale di Belluno ha sollevato il conflitto alla Corte di Cassazione. La Corte ha stabilito che la competenza spetta al giudice che ha emesso l'ultimo provvedimento irrevocabile al momento della presentazione dell'istanza, anche se nel frattempo sono intervenute altre sentenze. Ha quindi dichiarato competente il Tribunale di Salerno.

Il Giudice di Pace ha condannato un cittadino straniero a una multa di 10.000 euro per non aver rispettato l'ordine di espulsione. Il Procuratore Generale ha presentato ricorso in Cassazione per denunciare l'errata applicazione della legge penale. Il giudice di primo grado ha infatti stabilito una sanzione inferiore al minimo edittale della pena, pari a 15.000 euro, senza riconoscere alcuna circostanza attenuante nella motivazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'accusa. I giudici di legittimità hanno quindi annullato la decisione impugnata con rinvio degli atti a un diverso magistrato per rideterminare correttamente l'importo della sanzione economica.

L'Amministrazione Penitenziaria ha proposto ricorso in Cassazione contro l'ordinanza che autorizzava i Video-colloqui per detenuti al 41-bis in presenza di restrizioni dovute all'emergenza sanitaria e a grave distanza geografica. Il Ministero sosteneva che la normativa speciale vietasse l'uso di mezzi audiovisivi a causa dei rischi per la sicurezza e del pericolo di comunicazioni con la criminalità organizzata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Ministero. I giudici di legittimità hanno stabilito che anche chi si trova sottoposto al carcere duro ha diritto di svolgere colloqui a distanza con i familiari in presenza di situazioni eccezionali che rendono impossibile l'incontro di persona. Tali modalità esecutive restano subordinate all'adozione di controlli idonei a preservare le esigenze di tutela e sicurezza pubblica.

Un Cittadino, già condannato per violenza privata, ha proposto un ricorso straordinario in Cassazione. Ha contestato la nullità di una precedente sentenza della stessa Corte, sostenendo che il suo avvocato di fiducia non era stato avvisato dell'udienza, ma era stato notificato un difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che l'omessa notifica difensore al legale di fiducia costituisce una nullità processuale, violando il diritto di difesa. Per questo motivo, la precedente sentenza di Cassazione è stata revocata e verrà fissata una nuova udienza per riesaminare il caso.

Un Lavoratore è stato condannato per detenzione e porto illegali di una pistola. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, ma ha omesso di pronunciarsi sulla richiesta di sospensione condizionale della pena. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, annullando la sentenza d'Appello limitatamente alla questione della sospensione condizionale della pena. Ha rinviato il caso a una diversa sezione della Corte d'Appello di Torino. Questa dovrà valutare se concedere il beneficio, colmando così la precedente mancanza di motivazione. La decisione sottolinea l'obbligo del giudice di esaminare sempre tale richiesta.

Un Lavoratore aveva chiesto la liberazione anticipata, ma la sua istanza è stata respinta. Ha poi presentato un ricorso telematico, ma il Tribunale di Sorveglianza lo ha dichiarato inammissibile. Il motivo? La copia del provvedimento allegata al ricorso non aveva la necessaria sottoscrizione digitale di conformità. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che la mancanza della firma digitale sugli allegati rende l'impugnazione inammissibile, come previsto dalla normativa emergenziale. La Corte ha anche respinto le questioni di legittimità costituzionale sollevate, condannando il Lavoratore al pagamento delle spese.

Un Lavoratore è stato condannato per aver favorito l'ingresso illegale di una cittadina straniera senza permesso di soggiorno. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso, sostenendo che il decreto di citazione in appello non era stato tradotto nella sua lingua, nonostante non conoscesse l'italiano. La Suprema Corte ha accolto il ricorso. Ha stabilito che esiste sempre l'**obbligo di traduzione atti giudiziari** per un imputato straniero che non conosce l'italiano, anche se ha eletto domicilio presso il suo avvocato. La mancata traduzione rende l'atto nullo. La sentenza è stata annullata e il caso rinviato per un nuovo giudizio, con l'obbligo di tradurre la citazione.

Un automobilista ha ricevuto una sanzione amministrativa per una violazione del Codice della Strada ed è stato anche accusato di lesioni personali, un reato penale, per lo stesso evento. Il Giudice di Pace si è dichiarato incompetente, trasmettendo gli atti al Pubblico Ministero. Il Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) ha sollevato un conflitto di competenza penale, sostenendo che la sanzione amministrativa già irrogata impediva la sua giurisdizione. La Corte di Cassazione ha risolto il conflitto, stabilendo che in presenza di una connessione obiettiva tra illecito amministrativo e reato, la competenza spetta al giudice penale, che deve decidere su entrambi.

Un detenuto in carcere duro presenta reclamo per ottenere i video-colloqui 41-bis con i propri familiari. L'Amministrazione penitenziaria nega la richiesta. Il Tribunale di sorveglianza concede il video-collegamento solo a causa dell'emergenza sanitaria da Covid-19, rigettando le altre motivazioni personali. Sia l'Amministrazione sia il detenuto ricorrono in Cassazione. La Suprema Corte rigetta entrambi i ricorsi. La decisione stabilisce che i video-colloqui 41-bis sono consentiti in presenza di situazioni eccezionali come la pandemia, purché siano garantite le inderogabili esigenze di sicurezza. Le motivazioni generiche del detenuto non bastano per concedere deroghe permanenti, mentre l'Amministrazione non può escludere a priori i contatti audiovisivi se non vi è un concreto pericolo di comunicazione criminale.

Un soggetto ha manomesso e affondato volontariamente uno yacht da diporto lungo dieci metri nei pressi dell'ingresso di un porto trafficato. L'esecutore materiale ha agito su ordine dell'amministratore societario, il quale disponeva dell'imbarcazione tramite leasing finanziario. La difesa chiedeva l'assoluzione sostenendo l'assenza di pericoli reali e qualificando l'utilizzatore del leasing come effettivo proprietario del natante. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale a oltre due anni di reclusione per il reato di naufragio. I giudici hanno chiarito che chi utilizza un bene in leasing non ne possiede la proprietà legale prima del riscatto finale. Inoltre, il natante semi-affondato con carburante a bordo ha creato un pericolo concreto per la sicurezza marittima.

Il difensore di un condannato ha presentato un reclamo contro un provvedimento del Magistrato di Sorveglianza inviando l'atto tramite posta elettronica certificata. Il legale ha però trasmesso il file a un indirizzo PEC generico dell'ufficio giudiziario e non alla casella specifica dedicata al deposito degli atti penali. Il Magistrato ha dichiarato inammissibile il reclamo per violazione delle norme sulla digitalizzazione. Il condannato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la piena validità della notifica e la competenza del Tribunale collegiale. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno confermato che l'impugnazione penale via PEC diretta a una casella non autorizzata produce l'inammissibilità immediata dell'atto, accertabile dallo stesso giudice monocratico.

Un indagato subisce gli arresti domiciliari per detenzione e porto illegale di arma da fuoco. I giudici applicano l'aggravante del metodo mafioso perché l'uomo ha esploso colpi in pieno giorno sulla pubblica via per testare l'arma. La difesa contesta tale impostazione, evidenziando che l'azione era una mera prova a fuoco priva di finalità intimidatorie o legami con cosche. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso e annulla l'ordinanza con rinvio. La Suprema Corte stabilisce che sparare per strada non basta a configurare la matrice mafiosa se non emerge l'intenzione di evocare il potere criminale di un clan.

Un cittadino sottoposto a sorveglianza speciale subisce una condanna per essersi presentato alla polizia giudiziaria con un'ora di ritardo rispetto all'orario fissato. Durante il giudizio di secondo grado, la Corte d'Appello dichiara inammissibili le argomentazioni difensive integrative inviate dal difensore, ritenendo illegittimo l'invio telematico. L'imputato presenta ricorso davanti ai giudici di legittimità per far valere la piena regolarità della notifica digitale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso e stabilisce la piena validità del deposito motivi nuovi via PEC nel processo penale secondo la normativa emergenziale convertita in legge. Di conseguenza, i giudici annullano la sentenza impugnata e rinviano gli atti a un'altra sezione territoriale per un nuovo esame che valuti tutti gli elementi difensivi originariamente ignorati.

Il Tribunale di sorveglianza dichiarava inammissibile l'opposizione presentata dal difensore di un condannato a mezzo raccomandata postale, ritenendo obbligatorio l'invio telematico tramite PEC con firma digitale secondo le regole emergenziali. L'interessato presentava ricorso per cassazione per violazione delle norme procedurali ordinarie. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarendo che il deposito delle impugnazioni mediante spedizione postale resta pienamente valido ed efficace. La normativa speciale nata per l'emergenza sanitaria ha introdotto canali telematici aggiuntivi, ma non ha abrogato le modalità tradizionali previste dal codice di rito penale. L'ordinanza impugnata è stata pertanto annullata con rinvio per una nuova trattazione del caso.