D.L. 137/2020

Un'azienda olearia, tramite la sua legale rappresentante, è stata accusata di smaltimento illecito di rifiuti, nello specifico acque di vegetazione sversate nel 'Rio Salto'. Il Tribunale aveva assolto l'Imprenditrice per particolare tenuità del fatto, ma aveva riconosciuto il reato. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Imprenditrice, confermando la responsabilità per omessa vigilanza. Nonostante l'inutilizzabilità delle analisi per vizi procedurali, gli elementi indiziari (odore, aspetto del liquido, presenza del tubo) hanno dimostrato lo smaltimento illecito di rifiuti. La condanna include le spese processuali.

Un Lavoratore è stato condannato per una cessione illecita di sostanze stupefacenti di modesta entità. La sentenza aveva disposto la confisca di una somma di denaro, ritenuta sproporzionata rispetto alla sua condizione e di provenienza ingiustificata, applicando l'art. 85-bis d.P.R. 309/90. Il Lavoratore ha contestato la **confisca di denaro illecito**, sostenendo l'erronea applicazione della norma e la mancanza di prova del collegamento tra il denaro e il reato. La Cassazione ha accolto il ricorso, affermando che l'art. 85-bis non si applica a quel tipo di reato e che l'accusa deve provare la correlazione tra il bene e l'illecito. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio sulla confisca.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Amministratore condannato per bancarotta fraudolenta e semplice. Il difensore aveva richiesto la discussione orale in appello. L'udienza si è svolta in anticipo rispetto all'orario fissato, senza la presenza del difensore. La Suprema Corte ha riconosciuto la nullità udienza penale, qualificandola come nullità assoluta. Ha annullato senza rinvio la condanna per bancarotta semplice, estinta per prescrizione. Per le accuse di bancarotta fraudolenta, la sentenza è stata annullata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

L'Imputato è stato condannato per Reato di Calunnia. Egli aveva accusato un Avvocato e una Cliente di aver utilizzato un documento falsificato in una causa civile, riguardante la restituzione di 150.000 franchi svizzeri. I giudici hanno accertato che L'Imputato deteneva ancora la somma e aveva modificato il documento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso di L'Imputato inammissibile. La Corte ha ritenuto le argomentazioni generiche e volte a una non consentita rivalutazione delle prove. L'Imputato deve pagare le spese processuali e risarcire le parti civili.

Un Rappresentante Legale di un'Azienda ha ottenuto un finanziamento pubblico dall'Ente Finanziatore per un'imbarcazione destinata a servizi turistici. L'accusa di aver utilizzato il bene in Sicilia, distogliendolo dalla sua finalità, ha portato a un sequestro preventivo per **malversazione a danno dello Stato**. Il Rappresentante Legale ha contestato il sequestro, sostenendo che il reato non era ancora consumato, dato che il saldo del finanziamento era stato erogato dopo la data di contestazione e l'imbarcazione era stata successivamente ormeggiata correttamente. La Cassazione ha annullato l'ordinanza, stabilendo che il momento consumativo della **malversazione a danno dello Stato** dipende dai termini di realizzazione del progetto e dalle specifiche condizioni del finanziamento. Il giudice di rinvio dovrà quindi rivalutare la consumazione del reato.

Una donna ha offeso un funzionario di polizia durante una manifestazione. Il Tribunale l'aveva condannata per oltraggio a pubblico ufficiale. La Corte d'Appello l'ha assolta, riconoscendo una "reazione ad atto arbitrario" putativa. La donna aveva percepito il comportamento del funzionario come prevaricatore, soprattutto dopo che un amico era stato ferito e le sue richieste di chiarimento ignorate. La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione, dichiarando inammissibile il ricorso del Procuratore generale. Ha ribadito che l'atto arbitrario include anche modalità scorrette di esercizio del potere.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Amministratore condannato per bancarotta documentale. L'Amministratore aveva intestato la ditta alla moglie per nascondere la sua posizione preminente, dopo precedenti difficoltà imprenditoriali. La condanna per bancarotta documentale era stata confermata in appello, nonostante l'assoluzione per bancarotta patrimoniale. La Cassazione ha annullato la sentenza, rilevando vizi di motivazione. La Corte d'Appello non aveva chiarito il legame tra la condotta di occultamento e l'intento di recare pregiudizio ai creditori. Il caso torna a una nuova sezione della Corte d'Appello per un riesame.

Il Tribunale ha dichiarato nullo il decreto di citazione poiché la notifica all'imputato non presente era viziata da accertamenti incompleti sulla sua effettiva residenza. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'abnormità dell'atto processuale e la violazione delle norme sulle notificazioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'accusa. I giudici hanno chiarito che l'abnormità dell'atto processuale si verifica soltanto quando un provvedimento è del tutto estraneo al sistema normativo oppure genera un blocco insuperabile del procedimento. Nel caso specifico non esiste alcun blocco, in quanto l'accusa può svolgere nuove verifiche anagrafiche e ripetere la notifica. Di conseguenza, il processo non si arresta in modo definitivo e il provvedimento del giudice resta valido.

Un Lavoratore è stato condannato per ricettazione di un orologio d'oro, ricevuto come pagamento per una dose di eroina. La Corte d'Appello aveva già ridotto la pena, dichiarando prescritto il reato di spaccio e confermando la condanna per ricettazione, basandosi sulla consapevolezza del Lavoratore riguardo alla provenienza illecita del bene. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione contestando la prova della sua consapevolezza e l'applicazione della recidiva. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna e imponendo il pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio una sentenza d'appello, dichiarando la prescrizione reati per un imputato. L'annullamento è avvenuto a seguito del ricorso del difensore, che aveva lamentato la violazione del diritto di difesa. In particolare, la Corte d'Appello aveva negato il rinvio di un'udienza nonostante l'avvocato fosse risultato positivo al Covid-19 e avesse tempestivamente richiesto la discussione orale. La Cassazione ha riconosciuto il legittimo impedimento del difensore, ritenendo fondata l'eccezione di nullità. Di conseguenza, i reati contestati all'imputato, tra cui truffa e falsità, sono stati dichiarati estinti per intervenuta prescrizione, poiché il termine massimo era già scaduto.

Tre individui sono stati condannati per frode assicurativa, avendo simulato un sinistro per ottenere un indennizzo. Hanno presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la tardività della querela e la prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha confermato che la querela era tempestiva, poiché la piena consapevolezza della frode da parte dell'assicurazione è avvenuta solo dopo indagini specifiche. Inoltre, il reato di frode assicurativa non era prescritto, calcolando il momento della sua consumazione dalla ricezione della richiesta di risarcimento. I ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e una sanzione alla Cassa delle Ammende.

Un uomo è stato condannato per tentata rapina impropria aggravata, resistenza a pubblico ufficiale e lesioni personali, reati commessi ai danni di una persona anziana. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione lamentando vizi procedurali, come la mancata notifica di un rinvio d'udienza e la tardiva comunicazione delle conclusioni del Pubblico Ministero. Ha anche contestato la sua responsabilità, basata principalmente sull'individuazione fotografica da parte dei verbalizzanti, ritenendola insufficiente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato la validità della prova fotografica come mezzo di prova atipico e ha ritenuto infondate le contestazioni procedurali, condannando l'uomo al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Un indagato, accusato di associazione per delinquere, furto di energia e gas, truffa, sostituzione di persona e falso ideologico, ha subito un sequestro preventivo di 29.000 euro, parte di un sequestro più ampio. Il Tribunale del riesame aveva confermato questa misura. L'indagato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando, tra l'altro, la mancanza di motivazione sul periculum in mora (il pericolo che il bene venga disperso). La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso su questo punto, annullando l'ordinanza impugnata e rinviando gli atti al Tribunale del riesame. Ha ribadito che il provvedimento di sequestro preventivo deve sempre spiegare perché è urgente anticipare la confisca.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di una donna sottoposta a custodia cautelare in carcere, accusata di far parte di un'organizzazione familiare dedita al traffico di cocaina. La difesa contestava l'insufficienza dei gravi indizi di colpevolezza e l'assenza di esigenze cautelari. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la decisione del Tribunale del Riesame. Ha ribadito che per l'applicazione di misure cautelari, i gravi indizi di colpevolezza richiedono una qualificata probabilità di responsabilità, diversa dallo standard per una condanna definitiva. La Corte ha ritenuto adeguatamente motivate sia la sussistenza degli indizi, basati su intercettazioni e controlli, sia le esigenze cautelari, data la professionalità e la durata dell'associazione criminale.

Una donna è stata condannata per concorso in rapina, avendo partecipato a diverse rapine notturne con un complice. La Corte d'Appello ha confermato la sua responsabilità penale. La donna ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la sua presenza fosse passiva e non costituisse un contributo attivo al reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le motivazioni dei giudici precedenti fossero logiche, evidenziando la sua costante presenza sui luoghi dei fatti, l'interazione con le vittime e il possesso di beni rubati. La Corte ha ribadito che non è possibile una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un ex amministratore condannato per bancarotta fraudolenta patrimoniale e bancarotta fraudolenta documentale. L'imputato aveva distratto beni e omesso di consegnare la contabilità della società fallita. La Cassazione ha confermato la responsabilità per la distrazione dei beni. Tuttavia, ha annullato la condanna per la bancarotta fraudolenta documentale, rinviando il caso a una nuova sezione della Corte d'Appello. La motivazione è che la sentenza precedente non ha chiarito se l'ex amministratore avesse continuato a gestire la società o avesse concordato l'occultamento della contabilità dopo aver lasciato l'incarico e aver consegnato i documenti al nuovo amministratore.

Un Cittadino ha presentato ricorso contro il rigetto della sua istanza di riesame di un decreto di perquisizione e sequestro probatorio informatico. Il sequestro riguardava un presunto reato tributario legato all'uso di fatture per operazioni inesistenti. Il Cittadino contestava la motivazione del sequestro, la sussistenza del reato e la proporzionalità del sequestro di dati informatici. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che il Tribunale avesse motivato adeguatamente e che, avendo il Pubblico Ministero già restituito i dispositivi dopo averne estratto copia forense, il ricorso fosse privo di interesse concreto, confermando la legittimità del sequestro probatorio informatico.

Un imprenditore, condannato in via definitiva per bancarotta fraudolenta, ha impugnato la decisione del giudice del rinvio che rideterminava le pene accessorie in quattro anni. La difesa ha eccepito l'omesso rinvio per legittimo impedimento del legale e la prescrizione nel giudizio di rinvio per decorso del tempo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che nel rito cartolare emergenziale l'assenza fisica del difensore non impone il differimento dell'udienza. Inoltre, la prescrizione si arresta definitivamente quando la responsabilità penale passa in giudicato, impedendo qualsiasi estinzione del reato durante la mera quantificazione delle sanzioni accessorie. L'imprenditore è stato condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino ha presentato un'istanza di revisione tramite Posta Elettronica Certificata. La Corte d'Appello ha dichiarato l'atto inammissibile perché privo di firma digitale e inviato a un indirizzo PEC diverso da quello ufficiale indicato dal Ministero. Il richiedente ha impugnato la decisione in Cassazione. I giudici di legittimità hanno riconosciuto la validità della firma elettronica con formato .p7m. Tuttavia, la Suprema Corte ha confermato l'Inammissibilità ricorso PEC errata. La disciplina dell'emergenza sanitaria stabilisce vincoli rigidi sugli indirizzi telematici abilitati a ricevere gli atti. L'invio a un indirizzo non previsto dalla normativa ministeriale causa un vizio insanabile, anche se l'atto perviene all'ufficio giudiziario. Il ricorso è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di **incompatibilità pena sospesa e LPU**. Un Lavoratore era stato condannato per un reato stradale. Il Tribunale aveva applicato una pena concordata, sospendendola condizionalmente e subordinandola al lavoro di pubblica utilità. Il Lavoratore ha contestato questa decisione. La Suprema Corte ha chiarito che la sospensione condizionale della pena e il lavoro di pubblica utilità sono istituti tra loro incompatibili. Non possono essere applicati contemporaneamente. La Corte ha quindi annullato la sentenza del Tribunale.