D.L. 137/2020

Un imprenditore viene condannato in primo e secondo grado per omessa dichiarazione fiscale. L'imputato propone ricorso in Cassazione lamentando una grave violazione procedurale. Durante le indagini preliminari, la parte aveva regolarmente trasmesso la nomina del difensore di fiducia tramite il portale telematico della Procura. Tuttavia, il Pubblico Ministero ha omesso di inserire questo atto nel fascicolo inviato al giudice. Di conseguenza, l'intero processo di primo grado si è svolto in assenza dell'imputato e con un difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso: la corretta nomina del difensore di fiducia non può essere ignorata. L'errore della Procura ha violato il diritto di difesa. Per questo motivo, i giudici annullano entrambe le sentenze di condanna e dispongono la trasmissione degli atti per un nuovo processo davanti a un diverso magistrato.

L'Automobilista, uscendo in retromarcia da un parcheggio per immettersi nella circolazione, ha travolto e ucciso un motociclista. I giudici di merito lo hanno condannato per omicidio stradale. L'Automobilista ha proposto ricorso alla Corte di Cassazione lamentando la violazione dei diritti di difesa per la ritardata notifica delle memorie dell'accusa e contestando la ricostruzione tecnica del sinistro. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accusa non aveva presentato conclusioni scritte, quindi nessun diritto difensivo è stato leso. Inoltre, la perizia di parte dell'imputato era superficiale, avendo esaminato soltanto l'autovettura e ignorato l'altezza reale del motoveicolo. L'Automobilista perde definitivamente il ricorso e deve pagare le spese processuali oltre a tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Due imputati impugnano la condanna della Corte di Appello. Il difensore eccepisce la nullità del giudizio di secondo grado per mancata comunicazione del rinvio dell'udienza, sostenendo che tale omissione abbia impedito di presentare la richiesta di discussione orale e nuove memorie. Inoltre, deduce la prescrizione per il reato contravvenzionale di porto di armi od oggetti atti ad offendere. La Corte di Cassazione chiarisce che il differimento d'ufficio dell'udienza non riapre i termini per domandare la trattazione orale se la scadenza per la prima udienza era già spirata. Tuttavia, i giudici accolgono il motivo relativo all'estinzione del reato contravvenzionale per prescrizione, annullano parzialmente la sentenza senza rinvio per uno degli imputati e rideterminano la pena finale a dieci mesi di reclusione, rigettando nel resto i ricorsi.

La Corte d'Appello confermava la condanna a nove mesi di reclusione per violazione della legge sugli stupefacenti di lieve entità. L'Imputato proponeva ricorso per Cassazione lamentando la mancata concessione della trattazione orale in appello e chiedendo il proscioglimento. I Giudici di legittimità hanno rilevato che l'istanza di discussione orale inviata telematicamente non presentava data certa ed era riferita ad altro adempimento difensivo. Tuttavia, poiché il motivo di ricorso non era manifestamente infondato, il rapporto processuale si è validamente costituito. Tale circostanza ha permesso alla Corte di rilevare il decorso del tempo massimo consentito dalla legge e dichiarare la prescrizione del reato, con conseguente annullamento senza rinvio della condanna.

Due persone condannate per l'uso indebito di carte bancomat hanno richiesto il concordato in appello proponendo una pena concordata con la procura. La Corte d'Appello ha gestito la causa con trattazione scritta cartolare. I giudici hanno respinto l'accordo sulla pena ritenendola non adeguata alla gravità dei fatti. Successivamente la Corte ha deciso direttamente il merito della causa revocando la sospensione condizionale della pena senza rinvio dell'udienza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso delle imputate stabilendo che il rigetto del concordato in appello senza disporre un rinvio impedisce l'esercizio del diritto di difesa. La sentenza è stata annullata e gli atti sono stati trasmessi a un'altra sezione della Corte d'Appello.

L'Imputato, condannato in primo grado per reati in materia di stupefacenti prima della Riforma Cartabia, ha impugnato la decisione. Nel giudizio di secondo grado, celebrato con rito cartolare, il difensore ha depositato conclusioni scritte chiedendo l'applicazione delle pene sostitutive in appello per evitare la reclusione. I giudici territoriali hanno rigettato l'istanza ritenendola tardiva per mancato rispetto del termine dei motivi nuovi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, stabilendo che, nei procedimenti pendenti all'entrata in vigore della riforma, la richiesta di sanzioni alternative presentata nelle conclusioni scritte è pienamente tempestiva. La Suprema Corte ha annullato la sentenza con rinvio per omessa motivazione.

Un indagato per reati ambientali ha subito la custodia in carcere. Il Pubblico Ministero ha ottenuto dal Tribunale del riesame il riconoscimento dell'aggravante dell'agevolazione mafiosa, precedentemente esclusa dal Giudice per le indagini preliminari. La difesa dell'indagato ha presentato ricorso per Cassazione contestando tale circostanza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in tema di impugnazione misura cautelare, manca l'interesse ad agire se l'esclusione di un'aggravante non produce effetti concreti e immediati sulla libertà personale o sulla tipologia di restrizione applicata. La misura detentiva era infatti rimasta invariata. Il ricorrente deve quindi pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'imputato ha subito una condanna per tentata estorsione. Durante il giudizio di secondo grado, la cancelleria ha disposto il rinvio della causa senza comunicare alla difesa la nuova data del dibattimento. Il difensore ha ricevuto unicamente le conclusioni della Procura Generale a ridosso della decisione in camera di consiglio. L'avvocato ha segnalato immediatamente il vizio tramite posta elettronica certificata, ma la corte territoriale ha emesso la sentenza di condanna senza valutare l'eccezione difensiva. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'imputato, stabilendo che l'omesso avviso di udienza produce una nullità generale a regime intermedio. I giudici di legittimità hanno pertanto annullato la pronuncia impugnata e disposto la trasmissione degli atti a un diverso distretto per rinnovare il procedimento nel rispetto delle garanzie difensive.

L'Imputato viene condannato in contumacia per ricettazione. All'atto dell'identificazione, l'uomo aveva nominato un difensore di fiducia ed eletto domicilio presso il suo studio, ma subito dopo le autorità lo avevano espulso dal territorio nazionale. Il difensore nominato non ha mai partecipato alle udienze né ha mai avuto contatti con il cliente. A seguito della condanna definitiva, la difesa ha richiesto la restituzione nel termine per impugnare. Il Tribunale di Roma ha respinto l'istanza ritenendo la notifica sufficiente a provare la conoscenza del procedimento. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso, stabilendo che la formale elezione di domicilio non prova la conoscenza effettiva del processo se segue l'espulsione immediata dell'imputato e manca un reale contatto con il legale. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza disponendo un nuovo giudizio.

Una società contribuente ha impugnato un avviso di accertamento tributario relativo all'imposta sugli immobili emesso da un ente locale. A seguito di un giudizio di appello sfavorevole, l'azienda ha presentato ricorso alla Suprema Corte. Durante il procedimento di legittimità, la contribuente ha notificato formalmente alla controparte la rinuncia al ricorso per cassazione. La Corte ha preso atto della scelta abdicativa, dichiarando l'estinzione del processo. I giudici hanno stabilito la compensazione delle spese legali e hanno escluso il raddoppio del contributo unificato. Tale sanzione economica eccezionale opera infatti solo in caso di rigetto, inammissibilità o improcedibilità del ricorso.

Una società contribuente riceve un avviso di accertamento dal Comune per l'imposta comunale sugli immobili relativa a un'annualità pregressa. Dopo la decisione sfavorevole dei giudici di secondo grado, l'azienda promuove impugnazione davanti ai giudici di legittimità. Durante la causa, la società decide di formalizzare la rinuncia al ricorso per cassazione mediante notifica al Comune. I giudici prendono atto della volontà della contribuente ed evidenziano la natura di atto unilaterale non accettizio ma ricettizio di tale scelta. La Suprema Corte dichiara l'estinzione del giudizio e stabilisce la compensazione delle spese legali, escludendo il pagamento del doppio contributo unificato poiché l'abbandono volontario della causa non equivale al rigetto.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per evasione a carico di un imputato, respingendo il ricorso della difesa. Il difensore lamentava la mancata presenza del detenuto all'udienza di secondo grado, sostenendo la nullità della sentenza per violazione del diritto di difesa. I giudici hanno chiarito che, durante la disciplina emergenziale e il rito camerale scritto, la trattazione cartolare in appello non impone la citazione o il trasferimento del recluso se questi non ha presentato una tempestiva istanza di comparizione o di discussione orale. In assenza di una specifica richiesta, il legittimo impedimento non scatta automaticamente e il processo celebrato per iscritto resta pienamente valido. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura interdittiva del divieto di esercitare l'attività d'impresa nei confronti di un imprenditore accusato di intestazione fittizia di quote societarie. L'indagato fungeva da prestanome schermando la titolarità di una società per conto del reale gestore, un soggetto già condannato definitivamente per associazione camorristica, con lo scopo di eludere i sequestri di prevenzione. Gli investigatori hanno acquisito prove schiaccianti tramite intercettazioni telefoniche e documenti personali trovati a casa del vero dominus. La Suprema Corte ha respinto il ricorso dell'indagato, rilevando che le censure difensive contestavano la ricostruzione dei fatti senza evidenziare vizi logici o violazioni di legge. Il provvedimento cautelare interdittivo rimane pienamente efficace e l'indagato deve pagare le spese processuali.

Un automobilista subiva una condanna per frode assicurativa per aver dichiarato una residenza non veritiera in due polizze rc auto. L'imputato proponeva ricorso per cassazione lamentando la violazione dei propri diritti difensivi nel giudizio di secondo grado. Nello specifico, la difesa evidenziava che la Procura generale aveva depositato le proprie richieste scritte in ritardo, violando il termine di dieci giorni liberi prima dell'udienza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato. I giudici hanno stabilito che nel giudizio cartolare d'appello il mancato rispetto di tali termini lede il diritto di difesa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata, disponendo un nuovo processo davanti a una diversa sezione della Corte di appello.

Un uomo ha subito una condanna per truffa dopo aver raggirato la vittima mediante artifizi documentati da testimonianze ed estratti bancari. I giudici di merito hanno negato le attenuanti generiche a causa dei precedenti penali dell'imputato. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contestando la ricostruzione dei fatti e richiedendo l'estinzione del reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso totalmente inammissibile perché basato su motivi generici e non consentiti. Tale vizio impedisce ai giudici di dichiarare la prescrizione maturata in precedenza e non specificata nei motivi. La decisione rende definitiva la condanna per truffa e punisce il ricorrente con il pagamento delle spese processuali e di una sanzione di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputata subisce una condanna in primo grado per due distinti reati. In appello, la difesa contesta esclusivamente il primo addebito, ottenendo il proscioglimento per difetto di querela. La condanna per il secondo reato diventa quindi definitiva. Successivamente, l'Imputata presenta ricorso davanti alla Suprema Corte lamentando la mancata valutazione del secondo addebito da parte dei giudici di secondo grado. I Supremi Giudici dichiarano la totale inammissibilità del ricorso per cassazione. La difesa non può sollevare per la prima volta in sede di legittimità questioni mai inserite nell'atto di appello. La ricorrente subisce quindi la condanna alle spese e a una sanzione di tremila euro.

L'Imputata, condannata per truffa, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando l'estinzione del reato prima del verdetto d'appello per decorso del tempo. La difesa sosteneva che la sospensione della prescrizione non potesse superare la durata massima di sessanta giorni per ogni rinvio di udienza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna e chiarendo un principio decisivo. Quando il rinvio del processo deriva dall'adesione dell'avvocato a uno sciopero di categoria, non opera il limite di sessanta giorni. I giudici possono disporre la sospensione della prescrizione per tutto il lasso temporale imposto dalle necessità organizzative dell'ufficio giudiziario. L'imputata perde la causa e subisce anche la condanna al pagamento di tremila euro a favore della Cassa delle Ammende.

Due imputati subiscono una condanna in appello per frode assicurativa. La difesa ricorre in Cassazione contestando l'errato calcolo del tempo trascorso. Nel corso del giudizio, un rinvio era avvenuto contemporaneamente per l'impedimento di un imputato e per il difetto di notifica verso gli altri coimputati. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso difensivo. I giudici stabiliscono che la verifica della regolare costituzione delle parti prevale su qualsiasi impedimento personale. Di conseguenza, il rinvio dovuto alla mancata notifica impedisce la sospensione della prescrizione. Considerata l'assenza di sospensioni valide per quell'udienza, il reato risultava già estinto prima della pronuncia di secondo grado. La Suprema Corte dispone quindi l'annullamento senza rinvio della sentenza penale per intervenuta estinzione del reato, confermando le sole disposizioni civili.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di oltre centomila euro a carico di vari soggetti indagati per il reato di riciclaggio. Gli indagati inserivano ingenti somme in contanti negli apparecchi videolottery, giocavano importi minimi e incassavano subito il ticket residuo per ripulire il denaro. La difesa contestava l'assenza di un reato presupposto chiaramente identificato e la mancanza di prove sulla provenienza illecita dei fondi. La Suprema Corte ha respinto il ricorso, stabilendo che nella fase iniziale delle indagini basta un'indicazione anche generica della matrice criminale dei fondi, evidenziata dalla forte sproporzione tra redditi dichiarati e importi giocati.

Un finto intermediario assicurativo ha venduto polizze contraffatte a diversi clienti, incassando i relativi premi su un conto corrente intestato alla propria madre. I giudici di merito hanno condannato l'uomo per truffa continuata a sei mesi di reclusione e quattrocento euro di multa, subordinando la sospensione della pena al risarcimento delle parti civili. L'imputato ha proposto ricorso per Cassazione, sostenendo irregolarità procedurali sulla trattazione scritta dell'appello, la tardività della querela e la propria presunta buona fede. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno confermato la piena responsabilità penale dell'agente per truffa assicurativa, rilevando la correttezza del rito cartolare e l'assenza di prove a discapito della tempestività della denuncia.