d.p.r. 30 maggio 2002, n. 115, art. 13, comma 1 quater — Sezione Quinta Civile

L'ente di riscossione locale ha contestato a un cittadino un avviso di accertamento per presunta occupazione abusiva di suolo pubblico ai fini TOSAP. I giudici tributari hanno annullato l'atto impositivo in entrambi i gradi di merito. L'ente ha promosso ricorso in sede di legittimità contro gli eredi del contribuente. Nelle more del giudizio, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo per definire la vertenza. L'ente creditore ha formalizzato la rinuncia al ricorso per cassazione con l'adesione dei contribuenti. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo tributario. I magistrati hanno compensato integralmente le spese di lite tra le parti. Infine, la Corte ha escluso il raddoppio del contributo unificato a carico del ricorrente per l'avvenuta definizione concordata della controversia.

Un ente religioso ha impugnato un avviso di accertamento ICI emesso dal Comune per gli anni dal 2002 al 2006. Durante il giudizio di Cassazione, l'ente contribuente ha depositato formale atto di rinuncia per aver definito bonariamente la vertenza con l'amministrazione locale. Il Comune ha notificato la propria adesione alla richiesta di chiusura della causa. I giudici supremi hanno dichiarato l'estinzione del processo a seguito della formale rinuncia al ricorso tributario, compensando integralmente le spese di lite tra le parti ed escludendo il raddoppio del contributo unificato.

Un contribuente ha impugnato avvisi di accertamento per IVA, IRAP e IRPEF e relative cartelle di pagamento. Durante il ricorso in Cassazione, il contribuente ha aderito alla `definizione agevolata` dei carichi tributari prevista da una legge specifica, rinunciando al giudizio. La Corte ha dichiarato l'estinzione del processo per `cessazione della materia del contendere`. Ha inoltre stabilito che le spese legali devono essere compensate tra le parti. Questo principio evita di penalizzare il contribuente che ha scelto di sanare la propria posizione fiscale tramite la `definizione agevolata`, promuovendo la risoluzione extragiudiziale delle controversie.

L'Azienda di riscossione ha presentato un ricorso contro una Contribuente, contestando una decisione relativa all'accertamento della TOSAP. Durante il processo, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo, rinunciando al ricorso. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio tributario, disponendo la compensazione integrale delle spese legali. Questo significa che la causa si è conclusa senza una sentenza sul merito, grazie all'intesa tra l'Azienda e la Contribuente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso tributario presentato dall'Amministrazione Fiscale. L'Amministrazione aveva impugnato una sentenza che annullava avvisi di accertamento IRAP e IRPEF a carico di una Società e dei suoi soci. La Corte aveva ordinato all'Amministrazione di integrare il contraddittorio, coinvolgendo formalmente i soci, entro un termine specifico. Tuttavia, l'Amministrazione non ha depositato l'atto di integrazione nei tempi previsti. Questo mancato adempimento ha reso il ricorso improcedibile, impedendone l'esame nel merito. Di conseguenza, l'Amministrazione Fiscale è stata condannata a pagare le spese legali alla Società.

Una società fieristica ha impugnato un avviso di accertamento per l'imposta comunale sugli immobili emesso dal Comune. Dopo le sentenze dei gradi di merito, la controversia è giunta dinanzi alla Corte di Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, la società contribuente e l'ente locale hanno raggiunto un accordo transattivo stragiudiziale per risolvere la questione. Entrambe le parti hanno quindi depositato un'istanza congiunta per chiedere la chiusura del processo. I giudici hanno accertato la formale cessazione della materia del contendere. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio, compensato integralmente le spese legali ed escluso l'obbligo del raddoppio del contributo unificato a carico della contribuente.

Un Ente di riscossione aveva presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza che aveva annullato un avviso di accertamento TOSAP (Tassa per l'Occupazione di Spazi e Aree Pubbliche). Successivamente, l'Ente ha deciso di effettuare una Rinuncia al ricorso tributario, con l'adesione degli eredi della controparte. La Corte di Cassazione ha preso atto di questa rinuncia, dichiarando estinto il giudizio. Di conseguenza, le spese legali sono state integralmente compensate tra le parti, e non è stato dovuto l'ulteriore versamento del contributo unificato, poiché l'estinzione per rinuncia non rientra nei casi che lo prevedono.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso tributario presentato dall'Agenzia delle Entrate contro un Contribuente. L'Agenzia aveva impugnato una sentenza favorevole al Contribuente in materia di accertamento IRPEF e rivalutazione di un immobile. Il ricorso è stato notificato oltre il termine lungo previsto dalla legge, poiché la sentenza era stata pubblicata nel 2013 e la notifica è avvenuta solo nel 2015. La Cassazione ha chiarito che il principio della ripresa del procedimento notificatorio non si applica se l'Agenzia non riattiva la notifica con prontezza dopo un primo tentativo fallito. Il Contribuente ha vinto e l'Agenzia è stata condannata a pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate aveva presentato ricorso contro una sentenza favorevole a un Contribuente riguardo imposte ipotecarie e catastali. Il Contribuente ha poi aderito alla "definizione agevolata controversie tributarie", versando l'importo ridotto del 5% del valore della lite e non presentando istanza di trattazione. La Corte di Cassazione ha stabilito che, in assenza di tale istanza, il processo si estingue automaticamente, come previsto dal d.l. n. 119/2018, art. 6. Il giudizio è stato dichiarato estinto e le spese compensate tra le parti.

L'Agenzia delle Entrate ricorreva in Cassazione contro due contribuenti per imposte ipocatastali su una compravendita immobiliare, dopo aver perso nei gradi precedenti. In Cassazione, una delle contribuenti ha aderito alla Definizione agevolata liti tributarie, pagando il 5% del valore della controversia. La Corte ha stabilito che tale definizione, perfezionata da un coobbligato, estende i suoi effetti liberatori a tutti gli altri coobbligati, data la natura solidale dell'obbligazione tributaria. Il giudizio è stato dichiarato estinto e le spese compensate.

Una società impugna vari avvisi di accertamento IMU emessi da un'amministrazione comunale. Dopo le decisioni dei giudici di merito, la contribuente presenta ricorso davanti alla Corte di Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, la società trova un accordo con l'ente impositore per definire la vertenza in via stragiudiziale. Di conseguenza, la società deposita un formale atto di rinuncia al ricorso tributario, regolarmente notificato al Comune, il quale non si oppone. La Suprema Corte dichiara l'estinzione del processo, compensando interamente le spese legali tra le parti ed escludendo l'obbligo del raddoppio del contributo unificato a carico della contribuente.

Una società impugna un avviso di accertamento fiscale per imposte non versate. Dopo due gradi di giudizio contrari, l'azienda si rivolge alla Corte di Cassazione. Durante la pendenza della lite, la società raggiunge un accordo transattivo con l'ente impositore per definire il debito. La contribuente deposita formale rinuncia al ricorso tributario e l'amministrazione finanziaria aderisce alla richiesta. I giudici di legittimità dichiarano estinto il processo per cessazione della materia del contendere. La Corte dispone l'integrale compensazione delle spese legali tra le parti e chiarisce che la società non deve versare il doppio del contributo unificato, poiché l'inammissibilità è sopravvenuta a seguito dell'accordo pacifico.

Un ente consortile ha impugnato un avviso di accertamento IMU emesso da un Comune. Dopo due gradi di giudizio sfavorevoli, l'ente ha presentato ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo extragiudiziale per definire la vertenza. Di conseguenza, il contribuente ha formalizzato la rinuncia al ricorso tributario, accettata dal Comune. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio e la compensazione integrale delle spese legali. Inoltre, i giudici hanno escluso il raddoppio del contributo unificato, applicabile solo in caso di impugnazioni dilatorie respinte e non in caso di accordo transattivo.

Una società ha contestato un avviso di pagamento TARI, sostenendo che gran parte della sua superficie industriale dovesse beneficiare dell'esclusione TARI rifiuti speciali. Secondo l'azienda, solo una minima parte dei locali produceva rifiuti urbani, mentre il resto generava rifiuti speciali smaltiti autonomamente. Il Comune, basandosi su un sopralluogo, ha invece ritenuto tassabile un'area molto più vasta. La controversia è arrivata fino alla Corte di Cassazione. Tuttavia, prima della decisione finale, le parti hanno raggiunto un accordo, rinunciando reciprocamente al giudizio. La Corte ha quindi dichiarato l'estinzione del processo, senza pronunciarsi su chi avesse ragione nel merito della questione fiscale.

Una contribuente ha ricevuto un avviso di accertamento ICI per il 2008 su un terreno ereditato, contestandone la validità per superamento dei termini. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che la decadenza accertamento tributario non si era verificata. I giudici hanno chiarito che, in caso di omessa dichiarazione, il termine di cinque anni per l'accertamento non parte dall'anno d'imposta, ma dalla fine dell'anno in cui la dichiarazione avrebbe dovuto essere presentata. La Corte ha anche dichiarato inammissibile la richiesta di rimborso per annualità precedenti, poiché gli atti impositivi non erano stati impugnati a suo tempo ed erano diventati definitivi.

Una contribuente impugnava un avviso di accertamento per una plusvalenza non dichiarata di 151.000 euro. Durante il processo in Cassazione, la parte ha aderito alla definizione agevolata dei ruoli (la cosiddetta 'pace fiscale') e ha formalizzato la rinuncia al ricorso. La Corte Suprema ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia. La sentenza stabilisce un principio importante: la rinuncia, a seguito di adesione a una sanatoria fiscale, determina la fine automatica del processo, rendendo definitiva la sentenza precedente, senza che sia necessaria un'accettazione da parte dell'Agenzia delle Entrate.

Una società impugnava un avviso di accertamento per la tassa sui rifiuti (TARI) emesso da un Comune. Durante il giudizio in Cassazione, le parti hanno raggiunto un accordo stragiudiziale, definendo l'importo dovuto. Questo accordo ha fatto venir meno l'interesse della società a ottenere una sentenza. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato il ricorso inammissibile per cessazione della materia del contendere. Di conseguenza, il processo si è concluso senza una decisione sul merito della questione. Le spese legali sono state compensate tra le parti, significando che ognuna ha pagato i propri avvocati.

Un contribuente impugnava una cartella di pagamento per un'imposta di registro, sostenendo che il credito fosse estinto per prescrizione. La controversia è arrivata fino alla Corte di Cassazione. Nel frattempo, il contribuente ha aderito alla definizione agevolata (una forma di 'pace fiscale'), pagando l'importo dovuto. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, poiché la lite non aveva più ragione di esistere. Questa decisione ha chiuso il procedimento, stabilendo che ogni parte dovesse pagare le proprie spese legali, in linea con lo spirito della definizione agevolata di non gravare ulteriormente sul contribuente.

Una contribuente impugna un avviso di accertamento ICI. Durante il giudizio in Cassazione, le parti raggiungono un accordo e chiedono di chiudere la causa. La Corte Suprema dichiara estinto il processo e stabilisce un principio fondamentale: il raddoppio contributo unificato non si applica se il giudizio si chiude per un accordo tra le parti. Questa sanzione, infatti, è prevista solo per scoraggiare i ricorsi infondati o presentati per perdere tempo, non per penalizzare chi trova una soluzione conciliativa. La Corte ha quindi compensato le spese, chiudendo la vicenda senza costi aggiuntivi per le parti.

Un'azienda impugna un avviso di accertamento per la TARI (tassa sui rifiuti) emesso da un Comune. Mentre la causa è pendente davanti alla Corte di Cassazione, le parti raggiungono un accordo transattivo che risolve la controversia. L'azienda chiede quindi alla Corte di chiudere il giudizio. La Cassazione accoglie la richiesta e dichiara la cessazione della materia del contendere, ponendo fine al processo. La Corte stabilisce inoltre che ogni parte debba sostenere le proprie spese legali, data la risoluzione bonaria della lite. La decisione evidenzia come un accordo tra le parti possa estinguere un contenzioso tributario in corso.