Art. 91 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Un Ente Pubblico ha trattenuto delle somme destinate a un Produttore Agricolo per compensare presunti pagamenti in eccesso avvenuti anni prima. Il Produttore Agricolo ha fatto causa per ottenere il pagamento completo degli aiuti comunitari per l'olio d'oliva. L'Ente Pubblico si è difeso sostenendo di aver diritto al recupero delle somme. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente Pubblico. La Corte ha chiarito che chi avvia un'azione di ripetizione di indebito deve dimostrare sia l'avvenuto pagamento sia l'assenza di un motivo valido per quel pagamento. Poiché l'Ente Pubblico non ha fornito queste prove, ha perso la causa e dovrà pagare anche il doppio del contributo unificato.

Il caso nasce dalla richiesta di equo indennizzo presentata da un cittadino per l'eccessiva durata di un processo. Ottenuto l'indennizzo, il difensore ha impugnato la decisione contestando la liquidazione dei compensi professionali. In particolare, lamentava la mancata maggiorazione del trenta per cento per il deposito telematico e l'esclusione della fase istruttoria. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'aumento per gli atti telematici è discrezionale e richiede che i documenti allegati siano direttamente consultabili tramite collegamenti ipertestuali. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso limitatamente alla fase istruttoria, confermando che essa spetta anche nei procedimenti per equa riparazione. Di conseguenza, la Cassazione ha rideterminato la liquidazione dei compensi a favore del legale, condannando il Ministero della Giustizia a pagare una somma maggiore.

Il caso nasce dalla richiesta di nullità di contratti assicurativi sottoscritti con firma apocrifa tramite un promotore finanziario. Il Tribunale dichiara la nullità, condannando l'istituto alla restituzione dei premi e al risarcimento dei danni. In appello, il risarcimento viene ridotto per evitare un doppio pagamento delle stesse somme e per carenze probatorie della danneggiata. Dopo il rigetto del ricorso in Cassazione, la risparmiatrice propone un ricorso per revocazione, sostenendo che la Corte sia incorsa in un errore di fatto nella lettura dei motivi di ricorso e nella quantificazione del danno. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso, stabilendo che le censure sollevate non riguardano una svista percettiva (errore di fatto), bensì una contestazione sull'interpretazione giuridica effettuata dai giudici, configurando un errore di diritto non sindacabile tramite revocazione. Di conseguenza, la ricorrente perde il giudizio e viene condannata alle spese.

Un avvocato, sanzionato dal Consiglio distrettuale di disciplina, viene assolto in sede penale perché il fatto non sussiste. Il Consiglio Nazionale Forense accoglie il ricorso del professionista annullando la sanzione, ma omette completamente di decidere sulla liquidazione delle spese di lite. L'avvocato ricorre in Cassazione lamentando tale omissione. Le Sezioni Unite accolgono il ricorso, stabilendo che nel procedimento disciplinare degli avvocati si applicano le regole del processo civile. Di conseguenza, in caso di accoglimento del ricorso, il professionista ha diritto alla liquidazione delle spese di lite ai sensi dell'articolo 91 del codice di procedura civile. La sentenza viene cassata con rinvio al Consiglio Nazionale Forense per la quantificazione delle spese.

Il Contribuente ha impugnato diverse cartelle di pagamento per sanzioni stradali, apprese tramite estratto di ruolo, eccependo la prescrizione. Il Tribunale ha dichiarato cessata la materia del contendere per l'annullamento dei debiti sotto i mille euro, disponendo la compensazione delle spese di lite tra il Contribuente e l'Ente Creditore. Il Contribuente ha fatto ricorso in Cassazione, contestando tale compensazione e pretendendo la condanna dell'ente alle spese. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della compensazione delle spese di lite. I giudici hanno chiarito che l'incertezza giurisprudenziale sull'ammissibilità dell'impugnazione dell'estratto di ruolo per far valere la prescrizione costituisce una grave ed eccezionale ragione che giustifica la compensazione, escludendo così la condanna dell'Ente Creditore.

A seguito di un incendio in un capannone, il Condominio ha chiesto il risarcimento dei danni e il sequestro conservativo dei beni delle Proprietarie dell'immobile. Il Tribunale ha rigettato le domande, disponendo la compensazione delle spese di lite. La Corte d'Appello ha invece condannato il Condominio a pagare le spese legali alle Proprietarie, escludendo una soccombenza reciproca. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Condominio, confermando che la compensazione delle spese di lite è una scelta discrezionale del giudice e non un diritto della parte sconfitta. Il Condominio, unico soccombente nel rapporto processuale con le Proprietarie, deve quindi farsi carico di tutte le spese del giudizio ordinario e della fase cautelare.

Il caso riguarda la richiesta di riparazione per ingiusta detenzione presentata da un cittadino che aveva subito quindici giorni di carcere e ventuno di arresti domiciliari. La Corte d'Appello ha liquidato oltre seimila euro, escludendo però ulteriori risarcimenti per il fallimento della sua attività e il danno d'immagine, ritenuti non provati. Il cittadino ha fatto ricorso in Cassazione, contestando sia il calcolo dell'indennizzo sia la compensazione delle spese legali. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che i danni aggiuntivi richiedono prove specifiche e non possono derivare automaticamente dal processo. Inoltre, ha ritenuto corretta la compensazione delle spese poiché l'Amministrazione Pubblica non si era opposta attivamente alla richiesta.

Una società ottiene un decreto ingiuntivo contro una banca per la consegna di documenti. La banca propone opposizione a decreto ingiuntivo eccependo l'incompetenza per valore del giudice di pace. Il giudice accoglie l'eccezione, dichiara la propria incompetenza e compensa le spese di lite. Il Tribunale conferma la decisione. La Cassazione, invece, accoglie il ricorso della banca: la dichiarazione di incompetenza comporta la revoca automatica del decreto ingiuntivo. Di conseguenza, la banca ha diritto al rimborso delle spese legali per la fase di opposizione, non potendosi applicare la compensazione in assenza di gravi motivi. La società viene condannata a pagare le spese di tutti i gradi di giudizio.

Un cittadino straniero ha ottenuto il rinnovo del permesso di soggiorno per motivi familiari dopo che la Corte d'appello ha accertato l'assenza di pericolosità sociale, nonostante vecchi precedenti penali. Tuttavia, il giudice di secondo grado ha disposto la compensazione delle spese di lite tra le parti, motivando con la particolarità della questione. Il cittadino ha impugnato questa decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la generica particolarità della materia o la necessità di accertamenti nel tempo non costituiscono le gravi ed eccezionali ragioni richieste dalla legge per evitare la condanna della parte sconfitta. Di conseguenza, la Suprema Corte ha deciso nel merito, condannando il Ministero dell'Interno al pagamento delle spese legali per tutti e tre i gradi di giudizio.

I proprietari di alcuni garage sotterranei hanno citato in giudizio i vicini del piano superiore e il condominio per ottenere il risarcimento danni da infiltrazioni provenienti da aree verdi e scarichi. Dopo il rigetto della domanda di risarcimento nei gradi precedenti, i danneggiati hanno proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso improcedibile poiché i ricorrenti non hanno depositato la copia autentica della sentenza d'appello completa della relata di notifica nei termini di legge. Inoltre, la Corte ha confermato che le spese legali del terzo chiamato in causa (il condominio) devono essere pagate dai ricorrenti originari, in quanto la loro pretesa infondata ha dato origine all'intero contenzioso.

Le Società in Amministrazione Straordinaria hanno promosso un'azione revocatoria contro L'Acquirente delle Quote per una cessione effettuata dall'Ex Amministratore. Il Tribunale ha respinto la domanda perché il prezzo era congruo, ma ha disposto la compensazione delle spese di lite. La Corte d'Appello ha confermato la decisione, ritenendo che il dissesto noto della società giustificasse l'azione iniziale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Acquirente delle Quote. I giudici hanno stabilito che la compensazione delle spese di lite non può basarsi su una semplice previsione iniziale di fondatezza della causa. La decisione finale deve seguire l'esito effettivo del giudizio. Di conseguenza, le Società sono state condannate a pagare tutte le spese legali dei tre gradi di giudizio.

Due lavoratrici hanno richiesto la correzione errore materiale di una precedente ordinanza della Corte di Cassazione. Nella motivazione del provvedimento originario, il giudice aveva condannato l'Università a pagare le spese legali in favore della prima lavoratrice, escludendo rimborsi per la seconda. Tuttavia, nel dispositivo finale, per un errore di trascrizione, il nome della beneficiaria era stato invertito, indicando la seconda lavoratrice al posto della prima. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, confermando che la correzione errore materiale serve proprio a rimediare a una palese discrepanza grafica tra il pensiero del giudice e la sua materiale stesura, senza alterare la sostanza della decisione. Di conseguenza, il dispositivo è stato corretto assegnando le spese alla reale beneficiaria.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di una cittadina contro la decisione del Tribunale di Palermo. La vicenda nasce da un giudizio cautelare in cui La Creditrice, pur avendo già ottenuto un provvedimento favorevole con condanna alle spese, ha richiesto e ottenuto un decreto ingiuntivo per il recupero dei costi della perizia tecnica (CTU). La Debitrice si è opposta denunciando l'illegittima duplicazione del titolo esecutivo. La Suprema Corte ha stabilito che, se il primo titolo conteneva già implicitamente la condanna a tali spese (configurando un mero errore materiale correggibile), è vietato richiedere un secondo titolo esecutivo per lo stesso credito senza un reale interesse o abusando del processo. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Una sorella ha fatto causa al fratello pretendendo il riconoscimento di una servitù di attingimento d'acqua dal pozzo situato nel terreno di quest'ultimo, basandosi su un vecchio atto di donazione della madre. Il fratello si è opposto, evidenziando che il terreno della sorella possedeva già un pozzo autonomo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della sorella, confermando che la servitù di attingimento d'acqua non può esistere se manca l'utilità concreta per il terreno che la richiede. Poiché la proprietà della donna era già dotata di acqua, il diritto era stato previsto dalla madre unicamente a favore di un terzo fratello, il cui terreno era privo di fonti idriche. La ricorrente perde la causa e viene condannata a pagare le spese processuali.

In una controversia sulle distanze tra edifici iniziata nel 1989, il costruttore ottiene ragione grazie a una nuova legge favorevole sopravvenuta durante il processo. La Corte d'Appello rigetta la richiesta di risarcimento danni della vicina, ma addebita interamente le Spese di CTU al costruttore, nonostante quest'ultimo sia risultato totalmente vittorioso. Il costruttore ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso stabilendo che le Spese di CTU rientrano tra le spese di lite e non possono essere poste a carico della parte totalmente vittoriosa, poiché ciò violerebbe il principio di soccombenza. La sentenza viene cassata con rinvio.

Il Proprietario di un immobile ha chiesto il risarcimento dei danni causati da infiltrazioni di acqua e liquami provenienti dalla rete fognaria gestita dall'Ente Gestore. Il Tribunale ha riconosciuto i costi di ripristino ma ha negato il risarcimento per il danno da mancato godimento dell'immobile, ritenendo che questo non sia automatico ma richieda una prova concreta delle occasioni di affitto o vendita perdute. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Proprietario. La Suprema Corte ha ribadito che il danneggiato deve dimostrare il danno-conseguenza subito, non bastando la semplice limitazione del godimento del bene. Inoltre, ha ritenuto corretta la compensazione delle spese legali decisa dal giudice di merito a causa del parziale accoglimento delle richieste iniziali.

Un commerciante ha denunciato due acquirenti per calunnia, poiché lo avevano falsamente accusato del furto degli assegni usati per pagare della merce. Dopo alterne vicende penali, la richiesta di risarcimento del danno è proseguita davanti al giudice civile di rinvio. Quest'ultimo ha rigettato la domanda per mancanza di prove sul danno concreto e ha condannato il commerciante a pagare tutte le spese legali, comprese quelle delle fasi penali precedenti. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che la regola della soccombenza si applica all'intero processo. Il giudice civile di rinvio ha infatti il potere di liquidare le spese di tutte le fasi precedenti, poiché il giudizio civile è la prosecuzione di quello iniziato in sede penale.

Una società immobiliare ha fatto causa alla Pubblica Amministrazione per l'occupazione illegittima di un suo terreno, sul quale era stato realizzato un collettore fognario sotterraneo. Dopo diversi gradi di giudizio, la Corte d'Appello ha qualificato la situazione come una servitù abusiva permanente, liquidando il risarcimento dei danni in via equitativa basandosi sulla natura agricola del suolo. La società ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'errata quantificazione del danno, la mancata restituzione del bene e l'omessa valutazione di nuovi documenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che nel giudizio di rinvio non si possono presentare nuove prove e che il danno futuro va stimato in base alle reali e storiche destinazioni d'uso del terreno, escludendo speculazioni su ipotetiche edificabilità non provate. La società immobiliare perde la causa e deve pagare le spese legali.

Il Creditore ha intimato precetto di pagamento alla Società Debitrice sulla base di un'ordinanza di assegnazione crediti. La Società Debitrice ha proposto opposizione. Il Tribunale ha dichiarato l'incompetenza del primo giudice a favore del Tribunale del Lavoro, disponendo la compensazione delle spese di lite con formule generiche. Il Creditore ha fatto ricorso in Cassazione contestando tale decisione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che formule di stile come la 'peculiarità delle questioni' non giustificano la compensazione delle spese di lite. Tuttavia, decidendo nel merito, la Cassazione ha confermato la compensazione a causa dell'assoluta novità della questione giuridica trattata.

Una società di trasporti e i suoi garanti si sono opposti al pagamento dei canoni per un impianto di lavaggio industriale, contestando la validità del contratto di leasing. Gli opponenti lamentavano la mancata indicazione del TAEG e il superamento del tasso soglia usura, chiedendo di includere le spese di assicurazione del bene nel calcolo degli interessi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che, nei contratti commerciali, l'omessa indicazione del TAEG non comporta la nullità del contratto. Inoltre, le spese di assicurazione del bene concesso in godimento non vanno incluse nel calcolo dell'usura se manca un collegamento diretto con la concessione del credito. Di conseguenza, il contratto di leasing è stato ritenuto valido e i ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese processuali.