Art. 620 Codice di Procedura Penale — Sezione Settima Penale

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di una donna condannata per il furto di diverse calzature all'interno di un negozio. I giudici di merito avevano applicato la disciplina del reato continuato nel furto, ritenendo che i furti fossero avvenuti in momenti distinti solo perché l'imputata indossava un paio di scarpe sottratte. La Suprema Corte ha chiarito che l'impossessamento di più beni nello stesso contesto di tempo e di luogo configura un unico reato di furto e non una serie di reati in continuazione. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente all'aumento di pena per la continuazione, rideterminando la sanzione finale.

Un cittadino veniva condannato per il reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza. Durante la pendenza del ricorso in Cassazione, la persona offesa presentava formale remissione di querela, regolarmente accettata dall'imputato. La Suprema Corte ha applicato il principio secondo cui la remissione di querela estingue il reato anche durante il giudizio di legittimità, prevalendo sulle altre questioni. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando l'estinzione del reato e ponendo le spese processuali a carico dell'imputato, come concordato tra le parti.

L'Imputato, condannato in appello per il reato di truffa, ha proposto ricorso per Cassazione lamentando un vizio di motivazione. La difesa ha evidenziato che l'uomo si trovava in stato di detenzione al momento della consumazione del reato, circostanza non adeguatamente valutata dai giudici di merito. La Suprema Corte ha ritenuto il ricorso non manifestamente infondato, poiché la presenza in carcere dell'accusato richiedeva un approfondimento logico maggiore. L'ammissibilità del ricorso ha permesso ai giudici di legittimità di rilevare il decorso del tempo e dichiarare la prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna, determinando la chiusura definitiva del procedimento penale a favore dell'imputato.

L'Imputato ha proposto ricorso per Cassazione contro la sentenza della Corte d'Appello che aveva rideterminato la sua pena, contestando l'applicazione della recidiva. Nel corso del giudizio di legittimità, la difesa ha depositato il certificato di morte dell'interessato. La Corte di Cassazione ha preso atto del decesso e ha disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata. La decisione si fonda sull'applicazione della causa estintiva prevista dalla legge, che determina l'immediata estinzione del reato per morte del reo prima che la condanna diventi definitiva, arrestando così ogni ulteriore pretesa punitiva dello Stato.

Il Ricorrente, sottoposto alla misura della sorveglianza speciale con patente revocata, veniva sorpreso alla guida di un'auto e opponeva resistenza alla polizia. Condannato nei gradi precedenti, ricorreva in Cassazione lamentando il diniego delle attenuanti generiche e l'applicazione della recidiva. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i motivi principali, confermando la legittimità del diniego delle attenuanti dovuto ai numerosi precedenti penali. Tuttavia, applicando d'ufficio la storica sentenza della Corte Costituzionale n. 25/2019, ha annullato senza rinvio la condanna per la violazione generica degli obblighi di vivere onestamente e rispettare le leggi connessi alla sorveglianza speciale. Di conseguenza, la Cassazione ha rideterminato la pena per la sola guida senza patente a tre mesi di arresto, confermando la condanna per resistenza a pubblico ufficiale.

L'Imputato era stato condannato nei gradi precedenti per il reato di estorsione aggravata. Successivamente alla presentazione del ricorso per Cassazione, l'uomo è deceduto. La Suprema Corte, preso atto del decesso, ha applicato la regola della estinzione del reato per morte dell'imputato prima della condanna definitiva. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza impugnata, chiudendo definitivamente il procedimento penale a carico del defunto senza alcuna conseguenza penale.

Un uomo, condannato per rapina e lesioni aggravate, ha proposto ricorso contestando la ricostruzione dei fatti e la valutazione delle prove fisiche e testimoniali operata dai giudici di merito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove in Cassazione è preclusa se finalizzata a ottenere una nuova ricostruzione storica dei fatti o una diversa interpretazione delle prove già logicamente vagliate nei precedenti gradi di giudizio. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato era stato condannato per tentato furto aggravato. Durante la pendenza del ricorso in Cassazione, la persona offesa ha presentato la remissione di querela, accettata dall'Imputato. A seguito della riforma Cartabia, il reato in questione è diventato procedibile solo su querela di parte. La Suprema Corte ha stabilito che la remissione di querela, se ritualmente accettata, estingue il reato e prevale su altre cause di inammissibilità del ricorso. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per sopravvenuta estinzione del reato, ponendo le spese processuali a carico dell'Imputato in mancanza di accordo contrario.

Il Tribunale di Verona aveva confermato la condanna dell'Imputato per il reato di lesioni personali. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione per contestare la decisione. Durante la pendenza del giudizio di legittimità, la Persona Offesa ha deciso di ritirare la denuncia. L'Imputato ha accettato questa revoca. La Suprema Corte ha rilevato la validità di questo accordo. Di conseguenza, i giudici hanno dichiarato l'estinzione del reato per intervenuta remissione di querela. La Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna precedente, ponendo le spese del procedimento a carico dell'Imputato, in mancanza di un accordo differente tra le parti.

L'Imputato era stato condannato per il reato di percosse. Durante il giudizio di Cassazione, la Persona Offesa ha deciso di ritirare la denuncia. L'Imputato ha accettato questa decisione, formalizzando la remissione di querela. La Corte di Cassazione ha stabilito che la remissione di querela, intervenuta e accettata durante il ricorso, estingue il reato. Di conseguenza, i giudici hanno annullato la sentenza di condanna senza rinvio, dichiarando il reato estinto e ponendo le spese processuali a carico dell'Imputato.

Un uomo, condannato nei precedenti gradi di giudizio per il reato di lesioni personali, ha proposto ricorso in Cassazione. Durante la pendenza del giudizio di legittimità, la vittima ha effettuato la remissione di querela, formalmente accettata dall'imputato. La Corte di Cassazione ha stabilito che la remissione di querela, intervenuta prima della decisione definitiva e ritualmente accettata, estingue il reato. Tale causa di estinzione prevale su eventuali profili di inammissibilità del ricorso, purché quest'ultimo sia stato presentato nei termini di legge. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando l'estinzione del reato e ponendo le spese processuali a carico dell'imputato in assenza di accordi contrari.

L'Imputato era stato condannato nei gradi precedenti per il reato di violenza privata. Durante la pendenza del ricorso in Cassazione, la Persona Offesa ha effettuato la remissione di querela, formalmente accettata dall'Imputato. A seguito della riforma Cartabia, tale reato è diventato procedibile solo su querela di parte. La Suprema Corte ha stabilito che la remissione di querela, intervenuta prima della decisione definitiva, estingue il reato e prevale sulle cause di inammissibilità del ricorso. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando il reato estinto e ponendo le spese processuali a carico dell'Imputato in mancanza di un accordo contrario.

Un uomo, condannato per il reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza sulle persone, ha presentato ricorso in Cassazione. Durante la pendenza dei termini per il ricorso, la vittima ha formalizzato la remissione di querela, accettata dall'imputato. La Suprema Corte ha stabilito che la remissione di querela, se accettata tempestivamente, estingue il reato e prevale su altre questioni processuali. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna precedente, dichiarando l'estinzione del reato e ponendo le spese del processo a carico dell'imputato.

Tre soggetti sono stati condannati per il tentato furto aggravato di un motociclo parcheggiato in strada. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione evidenziando che la vittima aveva sporto solo una denuncia e non una formale querela. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, questo reato è diventato procedibile solo su querela di parte. Poiché sono decorsi i novanta giorni previsti dalla riforma senza che la persona offesa esprimesse la volontà di punire i colpevoli, la Corte di Cassazione ha annullato la condanna senza rinvio. La decisione si fonda sul difetto di querela, che rende il reato improcedibile in ogni stato e grado del processo, determinando la vittoria dei ricorrenti e la cancellazione della pena.

Il Cittadino, colpito da un provvedimento di divieto di ritorno in un determinato Comune, veniva sorpreso dalle forze dell'ordine all'interno del territorio vietato in due date diverse a distanza di circa un mese. I giudici di merito lo condannavano per due violazioni distinte in continuazione. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso del Cittadino. La Suprema Corte ha stabilito che spetta alla pubblica accusa, e non all'imputato, dimostrare che il soggetto abbia effettivamente lasciato il territorio comunale per poi rientrarvi una seconda volta. In mancanza di tale prova, la condotta deve essere considerata come un'unica violazione continuativa nel tempo. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per la seconda violazione, riducendo la pena complessiva inflitta al Cittadino.

L'Imputato era stato condannato dalla Corte d'Appello a otto mesi e dieci giorni di reclusione per violazione delle misure di prevenzione antimafia. Contro la condanna, il difensore ha proposto ricorso in Cassazione, contestando l'erronea applicazione della recidiva, mai formalmente contestata dall'accusa, e il mancato riconoscimento di circostanze attenuanti. La Suprema Corte ha rilevato che l'erronea applicazione della recidiva rendeva il ricorso ammissibile, consentendo così di rilevare d'ufficio la causa di estinzione del reato. Poiché l'ultimo fatto contestato risaliva al luglio 2015, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando la prescrizione del reato per decorso dei termini di legge.

Il caso riguarda un uomo condannato tramite patteggiamento per autoriciclaggio e truffa aggravata. Il condannato ha proposto ricorso lamentando l'errata qualificazione dei reati e l'applicazione automatica delle pene accessorie. La Corte di Cassazione ha rigettato i motivi sulla qualificazione dei fatti, ritenendoli non manifestamente errati. Ha invece accolto il ricorso in merito alla durata della sanzione accessoria dell'incapacità di contrattare con la pubblica amministrazione. Il giudice di merito aveva applicato tale misura senza motivarne la durata. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la decisione sul punto, riducendo le pene accessorie nel patteggiamento al minimo edittale di un anno.

L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione delle regole sul giudizio di rinvio. In precedenza, la Suprema Corte aveva pronunciato l'annullamento senza rinvio di una sentenza di patteggiamento. Nel nuovo processo, il giudice di merito ha negato le attenuanti generiche e applicato la recidiva, discostandosi dall'accordo originario. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'annullamento senza rinvio di una sentenza di patteggiamento elimina qualsiasi vincolo per il nuovo giudizio. Di conseguenza, il nuovo giudice può valutare liberamente la pena, le attenuanti e la recidiva senza subire preclusioni derivanti dal precedente patteggiamento annullato. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Condannato, che stava scontando la pena dell'ergastolo in regime di detenzione domiciliare per gravi motivi di salute, ha proposto ricorso in Cassazione contro la decisione del Tribunale di Sorveglianza. Quest'ultimo aveva negato il differimento facoltativo della pena a causa di una presunta pericolosità sociale attuale del soggetto. Tuttavia, prima che la Suprema Corte potesse pronunciarsi sul ricorso, è sopravvenuta la morte del condannato. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno dichiarato l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato. La morte del condannato estingue infatti la pretesa punitiva dello Stato e determina l'immediata chiusura di ogni procedimento penale o esecutivo ancora pendente nei suoi confronti.

Il Detenuto, sottoposto alla misura della detenzione domiciliare, ha proposto ricorso contro il decreto del Magistrato di Sorveglianza che gli revocava l'autorizzazione ad allontanarsi dal domicilio. La Corte di Cassazione, tuttavia, ha rilevato che per lo stesso ricorso era stato erroneamente creato un secondo fascicolo processuale, sul quale si era già pronunciata con una precedente sentenza. A causa di questo errore di iscrizione a ruolo, la Suprema Corte ha dichiarato il non luogo a provvedere, poiché la questione era già stata definitivamente decisa.