Art. 620 Codice di Procedura Penale — Sezione Settima Penale

In seguito a una condanna penale, l'imputato ha proposto ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio, la persona offesa ha presentato l'atto di remissione di querela e l'imputato ha sottoscritto la relativa accettazione. La Suprema Corte ha preso atto dell'accordo tra le parti e ha annullato la sentenza impugnata senza rinvio. La remissione di querela ha determinato l'estinzione del reato, imponendo tuttavia all'imputato il pagamento delle spese processuali sostenute dallo Stato per la gestione del giudizio.

Un cittadino imputato in un procedimento penale ha ottenuto l'estinzione del reato a seguito della remissione di querela presentata dalla persona offesa. L'imputato ha accettato formalmente la rinuncia prima della decisione finale. La Corte di Cassazione ha preso atto della volontà condivisa delle parti e ha annullato senza rinvio la precedente sentenza di condanna. Nonostante la cancellazione di ogni addebito penale, la Corte ha posto le spese del procedimento a carico dell'imputato, come previsto dalla normativa vigente.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di due condannati evidenziando un grave errore compiuto nel giudizio d'appello. La Corte d'Appello, pur avendo dichiarato estinto per prescrizione uno dei reati addebitati, aveva infatti confermato la medesima condanna applicata in primo grado. La Suprema Corte ha chiarito che la cancellazione dell'illecito secondario richiede necessariamente la Rideterminazione della pena per prescrizione, eliminando la frazione di condanna legata al reato estinto. Poiché il calcolo corretto risultava facilmente desumibile dagli atti, i giudici di legittimità hanno annullato la sentenza senza rinvio. La sanzione finale per ciascun imputato è stata ridotta a un mese e dieci giorni di reclusione ed euro 67,00 di multa, eliminando l'aumento originario ingiustificatamente mantenuto.

L'Imputato è stato condannato nei primi due gradi di giudizio per il reato di furto in abitazione commesso nel giugno del 2011. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione denunciando il mancato proscioglimento per il decorso dei termini legali. I giudici di legittimità hanno accertato il superamento del termine massimo di prescrizione pari a sette anni e sei mesi. Per questo motivo la Corte ha annullato la sentenza precedente senza rinvio. La prescrizione del reato di furto ha così estinto ogni responsabilità penale prima della condanna definitiva. L'Imputato ottiene la completa cancellazione della condanna e non deve scontare alcuna pena.

L'Imputato propone ricorso per Cassazione contro la sentenza della Corte di Appello che aveva confermato la sua condanna penale per il reato di furto aggravato da recidiva. Durante la pendenza del giudizio di legittimità, la difesa del soggetto produce un certificato formale. Il documento attesta l'avvenuto decesso della persona assistita. La Corte di Cassazione prende atto del documento e pronuncia l'estinzione del reato per morte dell'imputato. Di conseguenza, i giudici supremo annullano la sentenza impugnata senza rinvio, cancellando ogni effetto penale della precedente condanna a carico del defunto.

Due imputati avevano subito una condanna per il reato di furto aggravato nei primi due gradi di giudizio. Dopo la pronuncia della Corte di Appello, la persona offesa ha formalizzato la remissione di querela presso la polizia giudiziaria. Gli imputati hanno contestualmente accettato la revoca della querela prima della scadenza dei termini per impugnare la decisione. I difensori hanno quindi presentato ricorso alla Corte di Cassazione per far valere la volontà della vittima. I Giudici di legittimità hanno accolto l'istanza e hanno annullato la sentenza impugnata senza rinvio per sopravvenuta estinzione del reato. La legge pone le spese processuali a carico dei condannati in assenza di diverso accordo scritto.

L'amministratore di una società fallita subiva una condanna per il reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale, commesso nel 2013. Il manager proponeva ricorso per Cassazione contestando la motivazione della Corte d'Appello circa la sussistenza degli elementi del reato e la responsabilità omissiva. I giudici di legittimità hanno ritenuto il ricorso ammissibile per difetto di chiarezza nella motivazione dei giudici territoriali. Tuttavia, in mancanza dei presupposti per un proscioglimento immediato nel merito e accertato il decorso del termine massimo previsto dalla legge senza sospensioni, la Suprema Corte ha dichiarato estinto il reato. La vicenda si è conclusa con l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per intervenuta prescrizione.

I giudici di merito avevano condannato L'Imputato per il reato di furto monoaggravato. La persona accusata ha proposto ricorso per cassazione contestando la valutazione della propria responsabilità penale. La Suprema Corte ha verificato la piena validità del ricorso e ha rilevato il decorso del tempo massimo previsto dalla legge per punire il fatto. Mancando prove evidenti per un proscioglimento immediato nel merito, i giudici hanno dichiarato la prescrizione del reato di furto. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna precedente. L'Imputato ottiene così la definitiva cancellazione della pena inflitta.

Tre imputati affrontavano accuse per porto illegale di arma da sparo e violenza privata. A seguito della decisione emessa dalla Corte di Appello, i soggetti hanno proposto ricorso per Cassazione contestando il decorso del tempo massimo previsto dalla legge per punire tali condotte. La Suprema Corte ha accertato che la prescrizione del reato si era perfezionata prima della pronuncia di secondo grado. Poiché dagli atti non emergevano evidenze per un'assoluzione piena nel merito ai sensi dell'articolo 129 del codice di procedura penale, i giudici hanno disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza, sancendo l'estinzione definitiva dei reati.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale a carico di un imprenditore per il reato di occultamento di scritture contabili. L'imputato non aveva esibito i documenti fiscali e contabili obbligatori, giustificando la mancanza con la presunta e non dimostrata custodia dei registri presso un terzo soggetto. La difesa ha impugnato la decisione di secondo grado lamentando vizi formali sulla citazione a giudizio nel periodo emergenziale, carenze di motivazione e chiedendo la rideterminazione della sanzione. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso totalmente inammissibile. La Corte ha ritenuto non credibile la versione difensiva, validato la regolarità del processo d'appello e condannato il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale condannava il responsabile dell'area tecnica di un Comune alla pena dell'ammenda per il reato di deposito incontrollato di rifiuti, contestando il superamento dei limiti di deposito temporaneo presso la discarica comunale. Il dipendente pubblico ricorreva evidenziando che la gestione dell'impianto spettava a un altro soggetto incaricato e che la documentazione usata contro di lui riguardava un periodo differente da quello dell'imputazione. La Corte di Cassazione ha riscontrato vizi logici nella motivazione del primo giudice e ha dichiarato l'annullamento senza rinvio della condanna perché il reato si è estinto per intervenuta prescrizione.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di una persona condannata in secondo grado, tramite concordato sui motivi di appello, alla pena di sei anni di reclusione per molteplici episodi di furto. La difesa aveva presentato ricorso contestando la mancata valutazione di cause di immediato proscioglimento. Nelle more del giudizio di legittimità è sopraggiunta la morte dell'imputato, formalmente certificata agli atti. I giudici hanno accertato l'assenza di elementi evidenti per un'assoluzione nel merito ed hanno dichiarato estinti i reati per decesso del condannato. La Suprema Corte ha pertanto annullato la sentenza senza rinvio, cancellando ogni statuizione penale.

Un soggetto condannato nei gradi di merito per tentata rapina ed evasione ha presentato ricorso per Cassazione. Durante la pendenza del giudizio di legittimità è sopraggiunta la morte dell'imputato, certificata ufficialmente dagli atti depositati. La Suprema Corte ha preso atto dell'evento e ha dichiarato l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata. La morte dell'imputato cancella definitivamente la responsabilità penale e impedisce qualsiasi esecuzione della pena.

Un cittadino ha subito una condanna in primo e secondo grado per i delitti di tentata estorsione e ricettazione. Il difensore ha impugnato la sentenza della Corte di Appello presentando ricorso davanti ai giudici di legittimità. Durante la pendenza del giudizio di Cassazione, il Comune competente ha certificato l'avvenuto decesso della persona condannata. A fronte del documento ufficiale, la Suprema Corte ha dichiarato l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato. La morte dell'imputato estingue formalmente ogni addebito penale e blocca l'applicazione di qualsiasi sanzione punitiva nei suoi confronti.

Un cittadino condannato nei gradi di merito ha presentato ricorso per Cassazione contro la sentenza della Corte di Appello. Durante la pendenza del giudizio di legittimità, il ricorrente è deceduto, come confermato dal certificato dell'Ufficiale di Stato Civile. La Suprema Corte ha verificato l'assenza di elementi evidenti per una pronuncia di assoluzione piena nel merito. I giudici hanno quindi dichiarato l'estinzione del procedimento penale per morte dell'imputato, annullando senza rinvio la condanna impugnata e chiudendo definitivamente ogni pretesa punitiva statale nei confronti del defunto.

Il Tribunale condannava un cittadino alla pena di mille euro di ammenda per la contravvenzione legata al porto di oggetti atti ad offendere. La difesa dell'imputato presentava ricorso per cassazione, contestando la totale assenza di motivazione riguardo al rigetto dell'istanza volta a ottenere la non punibilità per particolare tenuità del fatto. I Supremi Giudici hanno riconosciuto la fondatezza dell'impugnazione, evidenziando il silenzio ingiustificato del primo giudice su tale richiesta difensiva. Nel frattempo, il decorso del tempo massimo stabilito dalla legge ha determinato la prescrizione della contravvenzione. La Corte di Cassazione ha quindi annullato la sentenza senza rinvio, dichiarando il reato completamente estinto ed eliminando ogni sanzione economica a carico dell'imputato.

L'Imputato subiva una condanna per il delitto di ricettazione di lieve entità risalente al giugno 2011, dopo che i giudici d'appello avevano già estinto altre accuse collegate alle armi. Il difensore proponeva ricorso per Cassazione contestando la prova sul reato presupposto e invocando il decorso del tempo massimo consentito dalla legge per punire l'illecito. La Suprema Corte ha verificato l'ammissibilità dell'impugnazione, passaggio indispensabile per poter rilevare la causa estintiva. Poiché il fatto risaliva a oltre dieci anni prima senza alcuna sospensione del procedimento, i giudici hanno dichiarato la prescrizione del reato di ricettazione, disponendo l'annullamento senza rinvio del verdetto e cancellando definitivamente la condanna.

Un uomo, precedentemente condannato nei primi gradi di giudizio per i reati di truffa e ricettazione, ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'applicazione della recidiva. Tuttavia, prima che la Suprema Corte potesse decidere sul ricorso, l'imputato è deceduto. La Corte di Cassazione, preso atto del certificato di morte depositato agli atti, ha dovuto dichiarare l'estinzione del reato per morte del reo. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna impugnata e hanno revocato tutte le statuizioni civili connesse, chiudendo definitivamente il procedimento penale a carico dell'uomo ormai scomparso.

L'Imputato, condannato per tentato furto in abitazione, propone ricorso per Cassazione lamentando un errore di calcolo nella riduzione di un terzo della multa per il rito abbreviato. La Corte d'Appello aveva infatti quantificato la sanzione in 215 euro anziché 213 euro. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile poiché la richiesta di una pena più mite è generica, mentre lo sbaglio sul conteggio costituisce un semplice errore materiale nel calcolo della pena. Di conseguenza, i giudici correggono direttamente la cifra senza annullare la sentenza e, proprio a causa di questa imprecisione commessa dai giudici di merito, esentano L'Imputato dal pagamento delle spese processuali e della Cassa delle ammende.

L'Imputato era stato condannato in appello a tre anni di reclusione per detenzione e porto di un ordigno esplosivo. Contro la sentenza ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando il rifiuto di ascoltare nuovi testimoni e la mancata dichiarazione di estinzione del reato per il decorso del tempo. La Suprema Corte ha ritenuto infondati i motivi sulla prova testimoniale, confermando che il giudice d'appello non deve riaprire l'istruttoria se le prove sono già complete. Tuttavia, ha accolto il motivo sulla prescrizione del reato di detenzione di esplosivi, maturata prima della sentenza d'appello. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per questo specifico reato e ha rideterminato la pena per il porto d'arma residuo a due anni e dieci mesi di reclusione e cinquemila euro di multa.