Art. 620 Codice di Procedura Penale — Sezione Settima Penale

Un cittadino condannato per reati in materia di stupefacenti ha presentato ricorso per Cassazione contro la sentenza della Corte di Appello. Durante il procedimento di legittimità, il difensore ha depositato il certificato di decesso del proprio assistito. I giudici hanno accertato il decesso e hanno dichiarato l'estinzione di ogni addebito penale. La morte dell'imputato cancella infatti la pretesa punitiva dello Stato. La Suprema Corte ha dunque annullato la sentenza impugnata senza rinvio, chiudendo definitivamente la vicenda processuale.

Un imputato, già condannato per tentata rapina impropria, ha presentato ricorso in Cassazione contestando la pena ricevuta per un presunto vizio di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Ha ritenuto che il ricorso fosse un mero tentativo di riesaminare i fatti, senza evidenziare reali violazioni di legge o difetti logici nella sentenza precedente. La Cassazione ha quindi confermato la condanna e ha imposto al ricorrente il pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende, a causa della colpa nella presentazione di un ricorso manifestamente infondato.

La Corte di Appello ha confermato la condanna di un amministratore per plurimi episodi di bancarotta fraudolenta. L'imputato ha impugnato la sentenza davanti alla Corte di Cassazione attraverso il proprio difensore di fiducia. Durante la pendenza del giudizio di legittimità, l'imputato è deceduto. I giudici supremi hanno preso atto della scomparsa della persona e hanno disposto l'annullamento senza rinvio del provvedimento di condanna. Il decesso intervenuto prima del passaggio in giudicato determina l'immediata estinzione del reato per morte dell'imputato. Tale evento chiude definitivamente ogni rapporto processuale e impedisce qualsiasi ulteriore accertamento sul merito dell'accusa penale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale presentato da un cittadino contro una sentenza della Corte d'Appello di Torino. Il Ricorrente aveva proposto motivi di censura già esaminati e respinti nei gradi precedenti, senza presentare nuove questioni giuridiche valide. La Corte ha ribadito che la qualificazione del carcere come luogo aperto al pubblico è conforme a un orientamento consolidato. Di conseguenza, il Ricorrente ha perso, ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Un Individuo è stato condannato per furto aggravato. Ha presentato ricorso in Cassazione lamentando violazione di legge e vizi di motivazione sulla valutazione delle prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le lamentele riguardassero i fatti e non questioni di diritto, e che la Corte d'Appello avesse già fornito una motivazione logica. L'Individuo dovrà pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende per il ricorso inammissibile.

L'Imputato, in qualità di amministratore societario, è stato condannato nei gradi di merito per condotte connesse alla crisi d'impresa commesse nel luglio 2013. Contro la decisione di appello, l'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la mancanza di motivazione sull'elemento oggettivo e psicologico del reato. La Corte di Cassazione ha stabilito che i motivi di ricorso non erano manifestamente infondati. Questa condizione ha permesso ai giudici di prendere atto del decorso del tempo e di dichiarare la prescrizione del reato fallimentare, maturatasi a marzo 2021. La Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna senza rinvio, cancellando ogni sanzione penale.

L'Imputato presenta ricorso in Cassazione per contestare le circostanze aggravanti e il calcolo della pena per un'accusa di tentato furto. La difesa presenta una memoria per rilevare l'avvenuto decorso dei termini di legge e chiedere l'estinzione dell'illecito. I giudici analizzano il calcolo del tempo necessario a prescrivere il reato, considerando sia il termine massimo previsto dal codice penale sia la sospensione causata da un rinvio dell'udienza. La verifica dimostra che il termine si è compiuto prima che la sentenza diventasse irrevocabile. La Corte di Cassazione accoglie l'eccezione, annulla la condanna senza rinvio e dichiara la prescrizione del reato. L'Imputato vince il ricorso e ottiene la cancellazione della sanzione penale.

Un Lavoratore era stato condannato per aver portato senza giustificato motivo un coltello a serramanico e una pistola a salve. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio. Ha stabilito che il reato era estinto per intervenuta prescrizione. I fatti risalivano al 25/7/2016 e il termine per la prescrizione del reato era scaduto il 25/7/2021. La decisione ha quindi assolto il Lavoratore per decorrenza dei termini.

Un individuo era stato condannato per ricettazione. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la sussistenza del reato e la mancata concessione di attenuanti. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio. Questo è avvenuto perché l'imputato è deceduto durante il processo, causando l'estinzione del reato per morte dell'imputato. La condanna è stata quindi annullata, e il procedimento penale si è concluso definitivamente per l'impossibilità di proseguire contro una persona non più in vita.

Un Cittadino Straniero è stato condannato dal Giudice di Pace a una pena pecuniaria per una violazione legata al D.lgs. n. 286/1998. Ha presentato appello al Tribunale, che ha confermato la condanna. Successivamente, ha proposto ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza del Tribunale. Ha poi riqualificato l'appello originario come ricorso per cassazione, ma ha dichiarato la sua inammissibilità del ricorso. Questo perché i motivi addotti riguardavano il merito della vicenda, non errori di diritto. Il Cittadino Straniero deve pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore è stato condannato per tentato furto aggravato. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato si era estinto per prescrizione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso. Ha stabilito che il reato, commesso nel 2014, si era prescritto nel 2021, prima della sentenza di appello. Per questo motivo, la Corte ha annullato la condanna senza rinviare il caso. La decisione sottolinea che la **prescrizione del reato** deve essere dichiarata immediatamente se maturata, a meno che non emerga in modo inequivocabile l'innocenza dell'imputato.

Un amministratore è stato condannato per omesso versamento IVA relativo all'anno 2013, pur avendo assunto la carica di legale rappresentante poco prima della scadenza del termine di pagamento nel 2014. La Corte di Cassazione ha confermato la sua responsabilità amministratore per omesso versamento IVA, ribadendo che chi subentra nella gestione aziendale risponde anche dei debiti fiscali pregressi se non effettua i dovuti controlli. Tuttavia, la pena detentiva è stata ricalcolata in multa, passando da 30.000 euro a 9.000 euro, a seguito di una recente pronuncia della Corte Costituzionale sul ragguaglio tra pena detentiva e pecuniaria. Il resto del ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Un Lavoratore è stato condannato per trasporto abusivo di rottami ferrosi senza autorizzazione. Ha presentato ricorso in Cassazione, chiedendo l'applicazione della non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Corte ha riconosciuto che, sebbene la non punibilità fosse teoricamente applicabile, nel frattempo era intervenuta la **prescrizione del reato**. La Cassazione ha chiarito che la prescrizione estingue completamente il reato e prevale sulla causa di non punibilità, la quale lascia comunque inalterato l'illecito. La sentenza di condanna è stata annullata senza rinvio, poiché il reato si è estinto per **prescrizione del reato**.

L'imputato ha presentato ricorso per cassazione contro la condanna penale emessa in grado di appello. Durante la pendenza del giudizio di legittimità, il difensore ha depositato il certificato di decesso della persona accusata. La Suprema Corte ha preso atto della scomparsa del ricorrente prima dell'udienza. I giudici hanno chiarito che l'estinzione del reato per morte dell'imputato fa cessare immediatamente ogni rapporto processuale. L'evento rende il ricorso improcedibile ed esclude qualunque valutazione sui motivi di merito o su una eventuale assoluzione. La Corte ha quindi pronunciato l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.

La vicenda riguarda un imputato condannato in primo grado per il delitto di ricettazione. Successivamente, la Corte di Appello ha dichiarato inammissibile l'impugnazione presentata dalla difesa. L'imputato ha quindi promosso ricorso per cassazione, contestando la decisione dei giudici di secondo grado e segnalando il superamento del tempo massimo per punire il fatto. I giudici di legittimità hanno accertato la fondatezza del ricorso e verificato che la prescrizione del reato di ricettazione era già maturata prima della sentenza di secondo grado. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna, sancendo la definitiva estinzione del reato per decorso del tempo.

L'Imputata subiva una condanna per rapina e lesioni personali confermata parzialmente in secondo grado dalla Corte territoriale. La difesa proponeva quindi ricorso davanti alla Suprema Corte di Cassazione per contestare la decisione. Nelle more del giudizio di legittimità, la difesa produceva il certificato attestante il decesso della persona sottoposta a processo. I giudici supremi prendevano atto della documentazione ufficiale e dichiaravano l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata. Il decesso della persona accusata prima che la condanna diventi definitiva determina infatti l'estinzione del reato per morte dell'imputato, cancellando ogni conseguenza penale.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso penale presentato da un individuo condannato per furto aggravato. L'imputato era stato trovato in possesso di cavi in rame rubati e di una tenaglia, strumento usato per il furto. La difesa aveva contestato la valutazione delle prove. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il ricorso in Cassazione non può riesaminare i fatti, ma solo verificare la corretta applicazione della legge. La motivazione della condanna era logica e coerente. L'individuo è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un cittadino subisce una condanna per il delitto di tentata violenza privata a seguito di presunte minacce rivolte a un'altra persona. L'imputato presenta ricorso per Cassazione contestando la valutazione delle prove e la reale sussistenza della lesione alla libertà personale. I giudici supremi accertano che le critiche sollevate dalla difesa non risultano manifestamente infondate. Di conseguenza, accertano l'avvenuto decorso dei termini di prescrizione del reato prima ancora della decisione di secondo grado. La Corte di Cassazione annulla definitivamente la condanna senza rinvio, dichiarando estinto il reato e prosciogliendo l'imputato da ogni accusa.

Il Tribunale ha condannato Il Cittadino alla pena di mille euro di ammenda per il reato di porto di armi od oggetti atti ad offendere. Il difensore ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, lamentando la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto. I Giudici di legittimità hanno accertato che il termine massimo previsto dalla legge era interamente trascorso, anche considerando il periodo di sospensione introdotto durante l'emergenza pandemica. Poiché il ricorso non risultava inammissibile e non emergevano prove evidenti per un'assoluzione nel merito, la Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione dell'illecito. La prescrizione del reato ha determinato l'annullamento senza rinvio della sentenza e la cancellazione definitiva della condanna.

Durante il procedimento penale in Cassazione si è verificata la morte dell'imputato, confermata da un certificato anagrafico ufficiale. L'evento ha determinato l'estinzione del reato ai sensi dell'articolo 150 del codice penale. Poiché dal testo della sentenza di secondo grado non emergeva in modo immediato alcuna prova evidente di innocenza per un proscioglimento nel merito, la Corte di Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio. Il processo si chiude definitivamente senza applicare sanzioni penali.