Art. 620 Codice di Procedura Penale — Sezione Settima Penale

Un imputato ricorre in Cassazione contro una condanna. La Corte Suprema accoglie parzialmente il ricorso, annullando una parte della condanna. Il motivo è la prescrizione del reato, maturata prima della sentenza d'appello e non dichiarata dal giudice precedente. Anche se un altro motivo del ricorso viene respinto, la Cassazione interviene per sanare l'errore, eliminando la pena relativa al reato estinto. Viene così riaffermato l'obbligo per il giudice di dichiarare immediatamente le cause di non punibilità, come la prescrizione, anche in assenza di una specifica richiesta della difesa.

Un imputato, precedentemente condannato per il reato di false dichiarazioni a pubblico ufficiale, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. Durante la pendenza del giudizio di legittimità, è stato depositato il certificato di morte dell'interessato. La Suprema Corte ha dunque dichiarato l'estinzione del reato per morte del reo, disponendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata. La decisione ribadisce l'impossibilità di proseguire l'azione penale in caso di decesso del soggetto coinvolto.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un cittadino che aveva proposto ricorso contro una condanna emessa dalla Corte d'Appello. Durante la pendenza del giudizio di legittimità, il difensore ha depositato una memoria documentando l'improvvisa morte dell'imputato attraverso un certificato del Comune di residenza. I giudici, verificata la veridicità del decesso avvenuto poco prima dell'udienza, hanno applicato l'articolo 150 del codice penale. Tale norma stabilisce che la morte dell'imputato estingue il reato in ogni stato e grado del procedimento. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando la fine dell'azione penale per il venir meno del soggetto destinatario della sanzione. La decisione conferma il principio di personalità della responsabilità penale, che non può sopravvivere alla persona fisica.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un uomo condannato in appello per il reato di turbativa del possesso. Durante la pendenza del giudizio di legittimità, è intervenuto il decesso del ricorrente, regolarmente documentato tramite certificato di morte. La Suprema Corte ha applicato l'articolo 150 del codice penale, dichiarando l'estinzione del reato per morte dell'imputato. Di conseguenza, la sentenza di condanna è stata annullata senza rinvio, rendendo superflua la valutazione dei motivi di merito sollevati dalla difesa. La decisione conferma che la morte del soggetto interrompe definitivamente l'azione penale dello Stato, prevalendo su ogni altra questione processuale non ancora definita.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un soggetto condannato per minaccia aggravata e porto di coltello. Durante il procedimento, è stato acquisito il certificato di morte dell'imputato. La Corte ha dunque dichiarato l'estinzione del reato per morte del reo, disponendo l'annullamento senza rinvio della sentenza di condanna emessa in appello. Tale decisione segue il principio per cui la morte del soggetto estingue ogni pretesa punitiva dello Stato.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un cittadino condannato per tentato furto aggravato. La difesa ha eccepito il difetto di querela a seguito dell'entrata in vigore della Riforma Cartabia (D.Lgs. 150/2022), che ha mutato il regime di procedibilità per tale reato. Poiché agli atti non risultava alcuna istanza punitiva da parte della persona offesa, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando l'improcedibilità dell'azione penale.

Il caso esaminato riguarda un ricorso per cassazione presentato da un'imputata condannata per il reato di molestie. Durante la pendenza del giudizio di legittimità, la persona offesa ha formalizzato la remissione di querela, prontamente accettata dalla ricorrente. La Suprema Corte ha stabilito che la remissione di querela determina l'estinzione del reato, prevalendo su eventuali profili di inammissibilità del ricorso, purché quest'ultimo sia stato proposto tempestivamente. Di conseguenza, la sentenza impugnata è stata annullata senza rinvio, con condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha sancito l'estinzione del reato per morte dell'imputato in un caso di furto aggravato. Nonostante la condanna in appello, è emerso che il decesso era avvenuto prima della pronuncia della sentenza di secondo grado. La Suprema Corte, acquisito il certificato di morte, ha annullato senza rinvio il provvedimento impugnato, ribadendo che la morte del reo estingue ogni effetto penale dell'azione intrapresa.

La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso di un imputato condannato per minaccia aggravata, focalizzandosi sull'errato calcolo della pena. Nonostante la riqualificazione del reato, la Corte d'Appello aveva mantenuto una sanzione identica a quella del primo grado, applicando un aumento per l'aggravante comune superiore al limite legale di un terzo della pena base. La Suprema Corte ha rilevato l'errore matematico e, applicando l'art. 620 c.p.p., ha annullato la sentenza senza rinvio, rideterminando direttamente la pena finale in cinque mesi e dieci giorni di reclusione.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio una condanna per furto aggravato a causa della sopravvenuta remissione di querela. In seguito alle modifiche introdotte dal D.lgs. 150/2022, il reato in esame è divenuto procedibile solo su querela di parte. Poiché la vittima ha ritirato la denuncia e l'imputato ha accettato tale rinuncia durante il giudizio di legittimità, il reato è stato dichiarato estinto, prevalendo su ogni altra valutazione di merito o inammissibilità del ricorso.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un imputato condannato per tentato furto in abitazione, avente ad oggetto rubinetteria e suppellettili. Sebbene la responsabilità penale sia stata confermata, i giudici di legittimità hanno rilevato un errore nel calcolo della pena pecuniaria. Il tribunale di merito aveva infatti omesso di applicare le riduzioni previste per le attenuanti generiche e per la scelta del rito abbreviato sulla quota della multa. La sentenza è stata quindi annullata senza rinvio limitatamente alla rideterminazione della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di due imputati condannati per reati fallimentari, rilevando una violazione del divieto di reformatio in peius. Nonostante la Corte d'Appello avesse dichiarato la prescrizione di un reato tributario, nel rideterminare la pena per i restanti capi d'accusa aveva commesso un errore di calcolo, irrogando una sanzione superiore a quella legalmente corretta. La Suprema Corte ha annullato la sentenza senza rinvio, riducendo la pena da un anno e sei mesi a un anno e quattro mesi di reclusione, applicando correttamente le attenuanti e lo sconto per il rito prescelto.

Un imputato, condannato per lesioni personali, ha presentato ricorso in Cassazione eccependo l'avvenuta prescrizione del reato. La Suprema Corte ha accertato che la prescrizione era maturata il 30 gennaio 2023, ovvero pochi giorni prima della sentenza di appello emessa il 6 febbraio 2023. Poiché il giudice di merito non ha rilevato l'estinzione del reato, la Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio, pur confermando l'inammissibilità del ricorso per quanto riguarda le statuizioni civili.

La Corte di Cassazione ha sancito l'estinzione del reato a seguito della sopravvenuta remissione di querela da parte della persona offesa. Trattandosi di un reato perseguibile esclusivamente su istanza di parte, la volontà della vittima di non procedere oltre ha comportato l'annullamento senza rinvio della sentenza di appello. La Corte ha inoltre stabilito che le spese processuali restano a carico dell'imputato, non essendo emersa una volontà contraria tra le parti.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un cittadino deceduto dopo la presentazione dell'impugnazione. Accertato il decesso tramite certificato comunale, la Corte ha dichiarato l'estinzione del reato per morte dell'imputato ai sensi dell'articolo 150 del codice penale. La sentenza impugnata è stata annullata senza rinvio, poiché non sono emersi elementi evidenti per un proscioglimento nel merito più favorevole, confermando che la morte dell'imputato interrompe definitivamente il rapporto processuale.

Un imprenditore, condannato in Appello per bancarotta semplice, ha presentato ricorso in Cassazione. Il suo avvocato ha sostenuto che la Corte d'Appello aveva emesso la sentenza quando il termine per la prescrizione del reato era già scaduto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, confermando che il giudice di merito avrebbe dovuto dichiarare d'ufficio l'estinzione del reato. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la condanna senza bisogno di un nuovo processo, stabilendo che la giustizia non può procedere oltre i limiti di tempo fissati dalla legge. La vittoria dell'imputato si fonda quindi su un errore procedurale del giudice precedente.

Un imputato, precedentemente condannato per bancarotta fraudolenta, ha visto la propria posizione processuale chiudersi definitivamente. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'**estinzione del reato** a seguito del decesso del ricorrente avvenuto durante la pendenza del giudizio, annullando la sentenza impugnata senza rinvio.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un imputato condannato per furto di energia elettrica mediante allaccio abusivo alla rete. Nonostante la difesa sostenesse l'assenza di prova del consumo effettivo a causa del rinvenimento di cavi tranciati, i giudici hanno confermato la responsabilità penale basandosi sul verbale di polizia che attestava l'impianto come energizzato al momento del controllo. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso limitatamente al calcolo della sanzione, poiché il giudice d'appello aveva omesso di applicare la riduzione di pena prevista per la scelta del rito abbreviato.

La Corte di Cassazione ha sancito l'annullamento senza rinvio di una sentenza di condanna a seguito della intervenuta remissione di querela. Il caso riguardava i reati di danneggiamento e minaccia, per i quali la persona offesa, tramite procuratore speciale, ha rinunciato all'azione penale. Poiché gli imputati hanno accettato tale rinuncia, si è configurata la causa estintiva del reato prevista dall'art. 152 c.p., rendendo nullo il precedente provvedimento della Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione ha corretto una sentenza di condanna per furto in cui il giudice di merito aveva omesso l'applicazione dell'interdizione dai pubblici uffici per la durata di cinque anni. Poiché la condanna era pari a tre anni di reclusione, la sanzione accessoria risultava obbligatoria per legge. La Suprema Corte ha dunque annullato la decisione limitatamente a questo punto, applicando direttamente la pena senza rinvio.