Art. 62 Codice Penale — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due soggetti responsabili del reato di furto in abitazione aggravato con mezzo fraudolento. La persona offesa, dopo aver denunciato l'accaduto e aver riconosciuto gli autori tramite album fotografico durante le indagini preliminari, è deceduta prima del dibattimento. Gli imputati hanno contestato l'utilizzo delle dichiarazioni della vittima come prova esclusiva della loro colpevolezza. I giudici di legittimità hanno dichiarato inammissibili i ricorsi. L'acquisizione degli atti predibattimentali è avvenuta con il consenso espresso di tutte le parti, rendendo legittima la condanna fondata su tali elementi e sul riconoscimento fotografico, con conseguente obbligo di pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un individuo condannato per il furto pluriaggravato di un motociclo. I giudici di merito avevano negato l'attenuante del risarcimento del danno perché l'imputato aveva fatto ritrovare il veicolo solo dopo l'identificazione da parte delle forze dell'ordine, ritenendo la condotta priva di spontaneità. La Suprema Corte ha chiarito che la legge richiede solo la volontarietà della restituzione e non la sua spontaneità. Sapere di essere indagati non esclude il beneficio penale, a meno che il reo non sia stato materialmente costretto alla consegna durante un atto imminente come una perquisizione. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza limitatamente al calcolo della pena, rinviando gli atti per un nuovo esame sulla volontarietà del gesto.

Un gruppo di manifestanti ha bloccato l'accesso al campo base di un cantiere per un'opera pubblica. I manifestanti hanno chiuso il cancello d'ingresso con una catena, posizionandosi all'esterno e impedendo a lavoratori e mezzi il transito sia in entrata sia in uscita per oltre un'ora. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di violenza privata. I giudici hanno chiarito che la violenza o la minaccia non richiedono aggressioni fisiche o frasi minatorie esplicite. Un atteggiamento di blocco numerico e prolungato crea una coartazione psicologica idonea ad azzerare la liberta di movimento dei lavoratori. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei manifestanti, escludendo sia la tenuita del fatto sia le attenuanti per presunti motivi di valore sociale, condannandoli al pagamento delle spese e delle sanzioni pecuniarie.

Il caso riguarda un uomo condannato per falsificazione di cambiali e tentata truffa. L'imputato ha contestato la decisione dei giudici di secondo grado in merito al trattamento sanzionatorio. La Corte di Appello aveva infatti escluso che il risarcimento parziale del danno offerto dall'uomo potesse dimostrare un suo reale pentimento, confermando una pena severa senza però spiegare adeguatamente questa scelta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, evidenziando la palese contraddizione dei giudici d'appello. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla determinazione della pena, ordinando un nuovo esame sul trattamento sanzionatorio davanti a una diversa sezione della Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per furto aggravato con mezzo fraudolento. L'imputata aveva sottratto capi d'abbigliamento da un centro commerciale nascondendoli in una borsa schermata con fogli di alluminio per eludere i sistemi di allarme. I giudici hanno confermato la sussistenza dell'aggravante del mezzo fraudolento, escludendo l'attenuante del danno di speciale tenuità. Quest'ultima richiede infatti un pregiudizio economico quasi nullo per la vittima, non configurabile nel caso specifico. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per tentato furto aggravato dopo aver cercato di rubare un furgone parcheggiato sulla pubblica via, infrangendo il finestrino. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'uomo, confermando il diniego della circostanza attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità. La Corte ha chiarito che tale attenuante si applica al delitto tentato solo se, tramite un giudizio ipotetico, emerge che il danno sarebbe stato minimo. Nel caso specifico, il furgone aveva un valore economico non trascurabile, come dimostrato dalla decisione del proprietario di ripararlo. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso e viene condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha disposto la correzione errore materiale di una propria precedente sentenza. Nel provvedimento originario, la Suprema Corte aveva annullato la decisione di secondo grado limitatamente alla circostanza attenuante del danno di speciale tenuità, ma aveva omesso di indicare il giudice a cui rinviare la causa per il nuovo giudizio. Rilevata la svista, i giudici hanno integrato il dispositivo stabilendo che il nuovo esame sul punto spetta a un'altra sezione della Corte di appello di Torino. I ricorrenti ottengono così la corretta prosecuzione del giudizio davanti al giudice competente.

L'Imputato, condannato per tentato furto pluriaggravato, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità del procedimento. La difesa ha contestato l'adozione del giudizio immediato in luogo della citazione diretta a giudizio, lamentando l'omessa notifica dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'attivazione del giudizio immediato non lede i diritti della difesa se l'imputato ha comunque potuto chiedere riti alternativi, come la messa alla prova. In applicazione del principio di offensività processuale, la nullità formale non sussiste senza un effettivo pregiudizio concreto. Inoltre, la Corte ha confermato il diniego delle attenuanti generiche e del risarcimento del danno, poiché il pagamento è avvenuto tardivamente ed era di entità irrisoria rispetto alla gravità del fatto.

Una violenta lite tra due cittadini sfocia in aggressioni reciproche. Il Primo Contendente aggredisce il Secondo Contendente con una zappa. Più tardi, incontratisi davanti alla caserma dei Carabinieri, il Secondo Contendente reagisce ferendo il Primo. I giudici di merito condannano entrambi, escludendo per il Secondo l'attenuante della provocazione a causa del tempo trascorso di circa trenta minuti. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del Primo Contendente. Al contrario, accoglie il ricorso del Secondo Contendente, stabilendo che l'attenuante della provocazione può essere riconosciuta anche se la reazione non è immediata, purché persista lo stato d'ira causato dall'ingiusta aggressione iniziale. La sentenza viene annullata con rinvio per un nuovo giudizio su questo punto.

Due imputate, condannate per furto aggravato continuato ai danni di tre esercizi commerciali, hanno proposto ricorso per Cassazione. La difesa ha invocato l'applicazione dell'istituto dell'estinzione del reato per condotte riparatorie, evidenziando l'avvenuto risarcimento del danno prima del giudizio di primo grado. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che il semplice risarcimento economico non basta per l'estinzione del reato. La legge richiede anche l'eliminazione di tutte le conseguenze dannose o pericolose derivanti dal reato, elemento non dimostrato dalle ricorrenti. Confermata anche la pena superiore al minimo edittale per la gravità dei fatti.

Un uomo minaccia il vicino per impedirgli di raccogliere la paglia su un terreno confinante. Poco dopo, il figlio del vicino affronta l'aggressore per chiarimenti. A quel punto, il figlio dell'aggressore interviene colpendo violentemente il giovane e causandogli gravi lesioni. Gli imputati invocano la legittima difesa e l'attenuante della provocazione. La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi dei due aggressori. I giudici escludono la legittima difesa perché non vi era un pericolo attuale e inevitabile di aggressione fisica, e l'imputato avrebbe potuto allontanarsi in auto. Inoltre, l'attenuante della provocazione non spetta a chi ha innescato la lite con un precedente comportamento violento. I ricorrenti perdono la causa, le condanne a loro carico sono confermate e dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per furto di acqua aggravato da violenza sulle cose. L'imputato lamentava la mancata concessione dell'attenuante del risarcimento del danno, sostenendo di aver pagato la somma dovuta prima del giudizio. La Suprema Corte ha però chiarito che la difesa non ha fornito prove adeguate dell'avvenuto risarcimento nei tempi previsti, né ha dimostrato presunti errori di verbalizzazione o trasmissione dei documenti nei gradi precedenti. Inoltre, i giudici hanno respinto l'eccezione sulla mancata notifica all'imputato, ricordando che in Cassazione le notifiche vanno effettuate presso il difensore di fiducia. L'imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato è stato condannato per il tentato furto di una camicia da uomo. La Corte d'appello ha negato l'applicazione della circostanza attenuante della speciale tenuità del danno, ritenendo che l'esiguo valore del bene fosse già stato valutato per concedere le attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul punto, stabilendo che la speciale tenuità del danno e il modesto valore economico del bene sono concetti distinti. Il primo richiede una valutazione complessiva degli effetti del reato sulla vittima, mentre il secondo riguarda solo il valore intrinseco dell'oggetto. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente a questo aspetto, rinviando il caso alla Corte d'appello per un nuovo esame.

L'Imputato è stato condannato per tentato furto di un lettore DVD in un negozio. La difesa ha contestato l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede, sostenendo che la presenza di un dispositivo antitaccheggio e il costante monitoraggio da parte dell'addetto alla sicurezza escludessero tale circostanza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il dispositivo antitaccheggio, consentendo solo una rilevazione acustica al varco, non impedisce la sottrazione né assicura un controllo a distanza. Inoltre, la sorveglianza da parte del personale di vigilanza rileva solo per impedire la consumazione del reato, ma non esclude l'esposizione alla pubblica fede, la quale va valutata con un giudizio ex ante sulla base della collocazione del bene sui banchi di vendita.

L'Imputato è stato condannato per lesioni personali aggravate ai danni della Persona Offesa. Contro la condanna, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento dell'attenuante della provocazione e la conseguente esclusione della sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'attenuante della provocazione non può essere invocata per la prima volta in Cassazione se non richiesta in appello. Inoltre, la sproporzione tra l'aggressione dell'Imputato e il comportamento della vittima esclude in radice tale beneficio. L'inammissibilità del ricorso impedisce anche di dichiarare la prescrizione del reato maturata successivamente. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso, deve pagare le spese processuali, una sanzione alla Cassa delle Ammende e risarcire le spese legali della Persona Offesa.

Un uomo si è introdotto in una casa rompendo l'infisso di una finestra per rubare oggetti di valore, ma non ha trovato nulla ed è fuggito. Accusato di tentato furto in abitazione aggravato, è stato condannato a un anno di reclusione. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione chiedendo l'applicazione dell'attenuante del danno di speciale tenuità, sostenendo che non fosse stato rubato nulla e che il danno fosse minimo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, nel tentato furto in abitazione, per valutare la tenuità del danno occorre ipotizzare il valore dei beni che si volevano sottrarre e considerare anche i danni strutturali causati per entrare, come la rottura dell'infisso, che esclude la particolare tenuità. L'imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Due soggetti vengono condannati per furto e tentato furto in un negozio. Uno dei due muore prima della decisione della Cassazione, determinando l'estinzione del reato. Per l'altro imputato, la Cassazione accoglie il ricorso. I giudici d'appello avevano riconosciuto l'attenuante del danno lieve ma si erano dimenticati di ridurre la pena. Inoltre, avevano negato la particolare tenuità del fatto senza valutare la condotta successiva al reato, come previsto dalla Riforma Cartabia. La Cassazione annulla la sentenza e rinvia il caso per un nuovo calcolo della pena e una nuova valutazione sulla particolare tenuità del fatto.

Un padre e un figlio sono stati condannati per aver organizzato una spedizione punitiva contro un uomo, colpevole di aver litigato il giorno prima con il ragazzo per un parcheggio. La difesa ha contestato l'utilizzo della testimonianza della vittima, ritenendola inutilizzabile poiché l'uomo era a sua volta indagato per la rissa del giorno precedente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che, anche eliminando la deposizione della vittima, la colpevolezza è provata dai testimoni oculari e dalla confessione del padre. Inoltre, è stato confermato il concorso nel reato di lesioni per il figlio, che ha partecipato attivamente accompagnando il padre alla resa dei conti. Infine, è stata esclusa l'attenuante della provocazione, poiché la reazione violenta è avvenuta il giorno successivo, configurandosi come vendetta e non come risposta immediata.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentato furto in abitazione aggravato nei confronti di un uomo sorpreso a forzare la porta di un locale per rubare il contenuto di alcune slot machine. L'imputato contestava il riconoscimento tramite telecamere e testimoni, l'aggravante della violenza sulle cose e chiedeva l'attenuante del danno lieve e la non punibilità per particolare tenuità del fatto. I giudici hanno rigettato il ricorso: il riconoscimento basato sulla conoscenza pregressa del testimone è valido, la valutazione del danno nel tentativo va fatta "ex ante" sul valore dei beni che si volevano sottrarre, e i precedenti penali escludono la particolare tenuità.

Tre uomini sono stati condannati per violazione di domicilio e lesioni personali aggravate dopo essere entrati con la forza nella casa della vittima, inseguendola e colpendola ripetutamente con dei bastoni. Gli imputati hanno fatto ricorso in Cassazione contestando, tra le altre cose, il mancato riconoscimento dell'attenuante della provocazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando la condanna a un anno e otto mesi di reclusione. I giudici hanno chiarito che l'attenuante della provocazione non può essere applicata quando vi è una palese e grave sproporzione tra il precedente litigio e la violenta reazione del giorno successivo. Di conseguenza, gli aggressori hanno perso il ricorso e dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.