Art. 360 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Una proprietaria ha citato in giudizio il vicino per aver realizzato opere edilizie, tra cui un ampliamento e una cisterna, senza rispettare le distanze legali. La Corte d'Appello ha ordinato l'arretramento dei manufatti e la rimozione delle vedute abusive. Il vicino ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che le opere fossero semplici pertinenze e che l'ottenimento di una concessione edilizia in sanatoria avesse regolarizzato la situazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la sanatoria amministrativa regola solo i rapporti tra cittadino e Comune, senza cancellare il diritto del vicino a pretendere il rispetto delle distanze legali e la riduzione in pristino delle opere illegittime. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

Un medico-legale ha citato in giudizio la propria commercialista chiedendo il risarcimento dei danni per sanzioni fiscali derivanti da errori nella dichiarazione dei redditi. La Corte d'Appello ha accertato la responsabilità professionale del commercialista per l'anno d'imposta 2012, rilevando una macroscopica incongruenza tra le ritenute d'acconto indicate e i redditi dichiarati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della professionista, confermando la condanna al risarcimento. I giudici hanno ribadito che il professionista è tenuto a svolgere l'incarico con diligenza qualificata, adottando tutte le cautele necessarie per garantire l'esattezza della prestazione.

Un lavoratore ha chiesto la quantificazione delle differenze retributive maturate durante un rapporto di lavoro a tempo indeterminato. Il tribunale di primo grado ha respinto la domanda per carenza di prove sul contratto applicabile e sull'inquadramento. La Corte d'Appello ha invece accolto la richiesta, quantificando le somme tramite una consulenza tecnica d'ufficio basata sui conteggi sindacali e sulle buste paga presenti negli atti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Azienda subentrante. I giudici hanno confermato che i documenti depositati contenevano tutti gli elementi necessari per il calcolo delle differenze retributive, rendendo legittima la consulenza contabile. L'Azienda perde il ricorso e deve pagare anche il raddoppio del contributo unificato.

Una ristoratrice ha impugnato le cartelle esattoriali emesse dall'INPS per contributi previdenziali non versati relativi a una dipendente e ai propri figli. L'accertamento si fondava su un verbale di accertamento ispettivo redatto dagli agenti della SIAE, abilitati in forza di una convenzione con l'INPS. La ricorrente sosteneva l'inutilizzabilità del verbale, ipotizzando che gli agenti SIAE non fossero dipendenti a tempo indeterminato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la piena validità del verbale di accertamento ispettivo redatto dalla SIAE. La Corte ha chiarito che la convenzione tra gli enti è pienamente legittima e che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito, condannando la titolare al pagamento delle spese processuali.

Un automobilista e il proprietario del veicolo hanno chiesto il risarcimento dei danni alla società autostradale dopo che l'auto è sbandata a causa di una pozza d'acqua, urtando un muro. I giudici di merito hanno respinto la domanda per mancanza di prove sul nesso di causa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei danneggiati. La Corte ha chiarito che in tema di responsabilità per cose in custodia, spetta prima al danneggiato dimostrare il nesso causale tra la strada e il sinistro. Solo dopo questa prova, il custode deve dimostrare il caso fortuito per liberarsi. Poiché i ricorrenti contestavano accertamenti di fatto già decisi nei gradi precedenti, il ricorso non poteva essere accolto. Di conseguenza, la società autostradale vince la causa e i danneggiati devono pagare le spese processuali.

L'Azienda Speciale ha impugnato i verbali ispettivi di INPS e INAIL che richiedevano oltre 152.000 euro per irregolarità contributive su contratti a progetto, collaborazioni coordinate e lavoro accessorio non genuini. L'ente sosteneva di non dover applicare le regole del settore privato a causa della sua natura pubblica. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'azienda speciale di un ente locale è un ente pubblico economico. Di conseguenza, i suoi rapporti di lavoro sono interamente regolati dal diritto privato. La Suprema Corte ha stabilito che in tema di azienda speciale e contributi previdenziali si applica la disciplina previdenziale ordinaria dei datori di lavoro privati, rendendo legittime le sanzioni e i recuperi contributivi richiesti dagli enti previdenziali.

Un Contribuente ha proposto una querela di falso contro la relata di notifica di un atto dell'Amministrazione Finanziaria. Il Contribuente sosteneva di non aver mai ricevuto l'atto e di essersi trovato altrove al momento della presunta consegna indicata dal messo. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo provata la regolarità della notifica grazie alle testimonianze dei dipendenti pubblici e agli orari di servizio del messo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Contribuente. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e che i vizi di nullità della notifica non possono essere esaminati nel giudizio di querela di falso, il quale mira unicamente a verificare la falsità materiale o ideologica del documento pubblico.

Un condomino impugna due delibere assembleari e vince la causa. Tuttavia, il Giudice di pace decide per la compensazione delle spese di lite a causa della novità della questione. Il condomino fa appello contestando questa scelta, ma il Tribunale conferma la decisione integrando la motivazione con l'incertezza giurisprudenziale sul tema. Il condomino ricorre quindi in Cassazione, sostenendo che il giudice d'appello non potesse modificare d'ufficio le ragioni della compensazione. La Suprema Corte rigetta il ricorso, stabilendo che il giudice di secondo grado ha il potere di correggere e integrare, anche d'ufficio, i motivi posti alla base della compensazione delle spese di lite decisa in primo grado, purché rimanga nei limiti delle questioni sollevate dalle parti.

Un gruppo de I Lavoratori ha fatto causa a L'Azienda per continuare a ricevere una somma in busta paga denominata premio aziendale ad personam. L'Azienda aveva smesso di pagarla dopo aver dato la disdetta del contratto integrativo aziendale del 2007. I giudici di merito hanno respinto la richiesta dei dipendenti. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. I giudici hanno chiarito che il premio aziendale ad personam derivava da un accordo collettivo e non da contratti individuali. Di conseguenza, la disdetta del contratto integrativo aziendale ha cancellato legittimamente anche questa voce dello stipendio. I Lavoratori hanno perso la causa e devono pagare le spese di giudizio.

Due contribuenti, colpiti dal terremoto del 1990, hanno ottenuto il diritto al rimborso del 90% dell'IRPEF versata. Poiché l'Agenzia delle Entrate non ha pagato spontaneamente, i cittadini hanno avviato un giudizio di ottemperanza per ottenere le somme. L'amministrazione ha fatto ricorso in Cassazione contestando i limiti del rimborso, ma nel frattempo ha pagato l'intero debito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ufficio tributario: il pagamento eseguito in pendenza di giudizio non costituisce accettazione della sentenza, ma estingue il debito sul piano pratico. Di conseguenza, il giudizio di ottemperanza ha raggiunto il suo scopo e l'Agenzia delle Entrate è stata condannata a pagare le spese legali.

Una società di mediazione creditizia ha citato in giudizio una banca, lamentando l'inadempimento di un contratto di agenzia e chiedendo il pagamento delle provvigioni. Il Tribunale ha respinto la domanda e la Corte d'appello ha dichiarato inammissibile il gravame per difetto di specificità. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, chiarendo le regole sull'**ammissibilità dell'atto di appello**. I giudici di legittimità hanno stabilito che l'appello è ammissibile se individua chiaramente i punti contestati e offre argomenti contrari alla prima decisione, senza richiedere formule sacramentali o confondere l'ammissibilità con la fondatezza del ricorso. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un avvocato ha chiesto il rimborso dell'IRAP versata tra il 2008 e il 2012, sostenendo l'assenza del presupposto dell'autonoma organizzazione IRAP. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso e la Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione al Fisco, ritenendo che le collaborazioni con altri professionisti, sebbene inferiori al 10% del reddito dell'avvocato, avessero comunque potenziato la sua attività. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista. I giudici hanno stabilito che la bassa percentuale dei compensi pagati a terzi deve essere valutata concretamente per verificare se costituisca davvero un'autonoma organizzazione IRAP. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

Alcuni docenti di un istituto scolastico internazionale hanno chiesto il riconoscimento di differenze salariali, rivendicando l'equiparazione retributiva con il personale delle Scuole Europee di tipo I, come previsto dalla legge istitutiva. L'istituto aveva infatti ridotto unilateralmente i loro stipendi del 25%. La Corte d'Appello ha accolto la domanda dei lavoratori, ritenendo illegittima la decurtazione poiché l'istituto non ha dimostrato che il taglio servisse a mantenere l'effettivo allineamento con i parametri europei. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'istituto e dei Ministeri competenti, confermando che l'onere della prova grava sul datore di lavoro. Di conseguenza, i lavoratori hanno vinto la causa e hanno diritto a ricevere le differenze retributive spettanti, oltre al rimborso delle spese legali.

Una docente ha richiesto il riconoscimento del trattamento retributivo speciale previsto per il personale delle Scuole Europee di tipo I, superiore a quello del normale contratto collettivo della scuola statale. L'istituto scolastico speciale ha rifiutato il pagamento, sostenendo l'applicabilità del contratto collettivo nazionale e subordinando l'aumento al superamento di un concorso interno. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della scuola. I giudici hanno stabilito che la legge istitutiva garantisce l'equiparazione degli stipendi a quelli europei. Tale diritto deriva direttamente da una norma di legge nazionale e non può essere limitato da regolamenti successivi o contratti collettivi, né subordinato a procedure concorsuali. Di conseguenza, l'insegnante ha diritto a ricevere le differenze retributive spettanti.

I proprietari di un appartamento agiscono contro i vicini e la società conduttrice di un locale seminterrato, lamentando intollerabili immissioni rumorose in condominio dovute all'attività di discoteca. Nel corso del giudizio, la società rilascia l'immobile e cessa l'attività. I giudici di merito dichiarano cessata la materia del contendere, ma i danneggiati ricorrono in Cassazione pretendendo comunque un provvedimento di inibitoria futura contro i proprietari del locale. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso: l'interesse ad agire deve essere attuale e concreto. Poiché il disturbo è cessato con il rilascio del locale, non sussiste alcun danno reale e presente da inibire. I ricorrenti perdono la causa e sono condannati a pagare le spese di giudizio.

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato una sentenza tributaria favorevole a una Società e ai suoi Soci. Il primo tentativo di notifica del ricorso, effettuato nei termini, non è andato a buon fine perché i destinatari erano irreperibili. L'Amministrazione ha riattivato la procedura di notifica del ricorso solo dopo oltre tre mesi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività. I giudici hanno stabilito che, in caso di esito negativo non imputabile al richiedente, la notifica deve essere riattivata con massima tempestività. Il termine massimo per riprendere il procedimento è di trenta giorni (pari alla metà del termine ordinario) dalla conoscenza dell'esito negativo, salvo prova di circostanze eccezionali. Di conseguenza, l'Amministrazione Finanziaria perde la causa.

Due docenti hanno chiesto a una scuola a ordinamento speciale il pagamento di differenze retributive basate sui parametri delle Scuole Europee. I giudici di merito avevano dichiarato nullo l'intervento in giudizio della scuola perché difesa dall'Avvocatura dello Stato, ritenendo che l'istituto non fosse un'amministrazione statale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della scuola, confermando che l'istituto è a tutti gli effetti una scuola statale. Di conseguenza, il patrocinio dell'Avvocatura dello Stato è pienamente legittimo e obbligatorio. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza d'appello, rinviando la causa per un nuovo esame del merito.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso quattro avvisi di accertamento nei confronti di un amministratore societario, contestando l'esercizio occulto di attività commerciale. L'ufficio ha applicato un accertamento induttivo basato su indagini bancarie, considerando imponibili le ingenti movimentazioni non giustificate sui suoi conti correnti. Il contribuente ha impugnato gli atti fornendo prove documentali per ciascuna operazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, stabilendo che il giudice di merito non può liquidare genericamente le difese del cittadino. Al contrario, il giudice ha l'obbligo di esaminare in modo rigoroso e analitico ogni singola movimentazione bancaria e le relative giustificazioni prodotte, dando dettagliatamente conto della loro efficacia dimostrativa nella motivazione della sentenza. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

L'INPS ha richiesto a un imprenditore il pagamento dei contributi previdenziali per l'iscrizione d'ufficio alla Gestione commercianti, in quanto amministratore e socio di diverse società. La Corte d'Appello ha confermato la pretesa dell'ente, rilevando lo svolgimento di un'attività d'impresa prevalente. L'imprenditore ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'omesso esame di un documento che dimostrava la sua estraneità alla gestione di una delle società. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il mancato esame di un singolo elemento istruttorio non equivale all'omissione di un fatto storico decisivo. Di conseguenza, l'imprenditore ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese legali e il doppio del contributo unificato.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'azienda la detraibilità IVA immobile acquistato per diventare la sede sociale, ma successivamente venduto senza ristrutturazione a causa della crisi economica. L'ufficio finanziario riteneva che il bene non fosse inerente all'attività d'impresa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando la decisione dei giudici di merito. La Suprema Corte ha stabilito che l'inerenza dell'acquisto sussiste se il progetto iniziale era strumentale all'attività d'impresa, anche se poi non realizzato per cause di forza maggiore come la crisi economica. Spetta esclusivamente al giudice di merito valutare le prove fornite dal contribuente, senza che la Cassazione possa riesaminare i fatti. L'Azienda vince definitivamente la causa e il Fisco deve pagare le spese legali.