Art. 34 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Un Lavoratore, condannato per traffico di cocaina e detenzione di munizioni, ha impugnato la sentenza. Ha sostenuto l'incompatibilità del giudice, che aveva autorizzato intercettazioni in un procedimento connesso, e ha chiesto l'applicazione della 'lieve entità reato stupefacenti' per uso personale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'autorizzazione di intercettazioni in un caso diverso non rende il giudice incompatibile. Inoltre, la quantità di droga (265 dosi) e il ruolo del Lavoratore escludevano la 'lieve entità', e non ha provato la sua tossicodipendenza. La condanna è stata confermata.

Un individuo è stato condannato per **ricettazione** di un assegno circolare di provenienza furtiva, sostenendo di averlo trovato. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che il possesso ingiustificato di un bene illecito, come un assegno rubato, configura il dolo di ricettazione. La Corte ha chiarito che trovare un oggetto con chiari segni di appartenenza altrui e non restituirlo costituisce furto, e la successiva circolazione integra la ricettazione. Sono stati respinti anche i motivi relativi all'astensione del giudice e al diniego delle attenuanti generiche.

Un imputato ha presentato istanza di ricusazione del giudice monocratico accusandolo di aver anticipato il proprio giudizio sui fatti. Il magistrato, nel rigettare una reiterata richiesta di revoca della misura cautelare, aveva affermato di aver già valutato le prove raccolte in udienza. La Corte di Appello ha respinto la richiesta qualificando l'ordinanza come atto meramente processuale. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione e ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I Supremi Giudici hanno chiarito che il magistrato del dibattimento possiede una competenza accessoria sulle misure restrittive. La verifica incidentale degli indizi non compromette l'imparzialità e non giustifica la ricusazione del giudice.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di un giudice di merito che aveva negato il riconoscimento del reato continuato a un Condannato per rapine e altri reati. Il giudice di merito aveva ignorato le indicazioni della Cassazione, basando il suo rifiuto su elementi presuntivi come la distanza tra i luoghi e la diversità degli obiettivi, senza valutare il 'disegno criminoso' e il 'modus operandi' comune. La Cassazione ha rinviato il caso a una nuova sezione della Corte d'Appello per una corretta valutazione del reato continuato.

L'Imputato ha presentato un "ricorso straordinario per errore di fatto" contro una precedente sentenza della Corte di Cassazione che aveva dichiarato inammissibile un suo ricorso precedente. Il primo ricorso contestava l'inutilizzabilità di intercettazioni, basata su una memoria difensiva presentata in ritardo. La Corte ha dichiarato inammissibile anche questo secondo ricorso. Ha ribadito che una memoria tardiva non può essere considerata e che un "errore di giudizio" non costituisce un "errore di fatto" rilevante per il "ricorso straordinario per errore di fatto". Inoltre, l'eccezione di incostituzionalità sull'incompatibilità dei giudici è stata ritenuta infondata.

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato del reato di associazione di stampo mafioso con ruolo direttivo. La difesa proponeva ricorso per Cassazione contestando la carenza di gravi indizi di colpevolezza e vizi procedurali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso sul punto della gravità indiziaria. I giudici hanno chiarito che la semplice presenza a un incontro o un invito a non compiere azioni violente non dimostrano un potere deliberativo o un ruolo apicale nel sodalizio. Mancano elementi univoci capaci di provare un effettivo inserimento con compiti decisionali vincolanti per il gruppo criminale. La Corte di Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza impugnata e ha rinviato gli atti al Tribunale per una nuova valutazione cautelare.

L'Imputato ha presentato impugnazione contestando la presunta incompatibilità di un giudice, l'inutilizzabilità di alcune testimonianze, il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto e l'eccessività della pena inflitta. La Corte di Cassazione ha pronunciato l'inammissibilità del ricorso per cassazione. L'Imputato non ha mai formulato una formale istanza di ricusazione verso il magistrato e ha proposto censure di puro merito senza provare reali vizi di legittimità della sentenza. I giudici hanno inoltre rilevato che le dichiarazioni contestate non sono mai state utilizzate ai fini della decisione e che la quantificazione della pena risulta correttamente motivata. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese del giudizio insieme a tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Il Tribunale del riesame ha confermato la misura della custodia in carcere per L'Indagato, accusato di dirigere un'associazione di tipo mafioso e una rete dedita al narcotraffico, oltre a reati di estorsione e armi. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'incompatibilità del giudice per aver autorizzato intercettazioni nella fase preliminare, la mancanza di autonoma valutazione degli indizi e la riduzione della condotta a semplice teppismo di quartiere anziché criminalità organizzata di vertice. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'incompatibilità andava eccepita tempestivamente mediante istanza di ricusazione e che le prove raccolte dimostrano il pieno controllo del territorio, le estorsioni ai danni di commercianti e la gestione gerarchica del gruppo criminale da parte del ricorrente.

Un imputato condannato per reati di droga presenta ricorso per la ricusazione del giudice d'appello. La difesa sostiene che il collegio ha anticipato il giudizio di merito respingendo una richiesta di modifica della custodia cautelare in carcere. Secondo il ricorrente, i magistrati hanno espresso valutazioni incompatibili con la prosecuzione del processo principale. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici supremi chiariscono che l'esercizio del potere cautelare appartiene ai doveri del collegio e non genera incompatibilità. Il magistrato che valuta le esigenze di custodia compie un atto dovuto e non pregiudica l'esito finale dell'appello. L'imputato perde il ricorso e riceve la condanna al pagamento delle spese legali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un imputato ha concordato l'applicazione della pena davanti al Tribunale. Successivamente, la difesa ha presentato ricorso per Cassazione contro la sentenza. Il ricorrente ha sostenuto l'incompatibilità del giudice, reo di aver già patteggiato la pena per un coimputato in un procedimento separato, oltre a contestare l'accertamento della propria responsabilità penale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro patteggiamento. I giudici supremi hanno chiarito che l'incompatibilità non vizia la capacità dell'organo giudicante, ma impone una tempestiva richiesta di ricusazione prima della decisione. Inoltre, dopo le riforme processuali, l'impugnazione del patteggiamento è limitata a pochissimi vizi formali e non consente di ridiscutere la responsabilità penale o le prove.

Un imputato per narcotraffico ha presentato la ricusazione del giudice dell'udienza preliminare. Il difensore sosteneva che il magistrato avesse già espresso un pregiudizio, avendo in precedenza presieduto un diverso processo per sequestro di persona contro un coimputato, vicenda legata a debiti di droga. La Corte di Appello ha respinto l'istanza senza fissare un'udienza, rilevando la totale infondatezza delle accuse di parzialità. L'imputato ha quindi presentato ricorso in Cassazione lamentando la violazione delle regole procedurali e l'incompatibilità del magistrato. La Suprema Corte ha confermato la decisione dei giudici di merito e ha dichiarato inammissibile il ricorso. Gli ermellini hanno chiarito che la precedente attività in un processo separato, riguardante un soggetto diverso e un reato differente, non compromette la terzietà dell'organo giudicante. L'imputato ha subito la condanna alle spese e a una sanzione di tremila euro.

Il Condannato ha proposto ricorso contro l'ordinanza del Giudice dell'esecuzione che, nel riconoscere il vincolo della continuazione tra più condanne definitive, ha rideterminato la pena complessiva a ventidue anni di reclusione. La difesa ha lamentato la violazione del divieto di reformatio in peius, poiché il giudice ha aumentato le singole pene rispetto a quelle originarie e ha persino applicato un aumento per un reato da cui il soggetto era stato assolto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la rideterminazione della pena in sede esecutiva non può mai tradursi in un pregiudizio per il condannato. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio per un nuovo calcolo della pena.

Il Ricorrente ha impugnato l'ordinanza che dichiarava inammissibile la sua dichiarazione di ricusazione contro un giudice del Tribunale. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità per gravi vizi formali: l'istanza era stata spedita per posta anziché presentata di persona, ed era stata depositata presso la cancelleria del Tribunale anziché presso quella della Corte d'Appello, organo competente a decidere. Inoltre, mancavano i documenti a supporto e non sussisteva alcuna incompatibilità reale del magistrato. La Suprema Corte ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro a favore della Cassa delle Ammende.

Il proprietario di un immobile abusivo situato in un'area protetta si opponeva all'ordine di demolizione emesso dopo una condanna penale definitiva. Il ricorrente sosteneva che il provvedimento fosse prescritto, che vi fossero errori materiali nei documenti e che la demolizione violasse il suo diritto all'abitazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'ordine di demolizione ha natura di sanzione amministrativa ripristinatoria e, pertanto, non è soggetto a prescrizione. Inoltre, le tolleranze costruttive non si applicano in zone protette da vincolo paesaggistico e i piccoli errori materiali non annullano il provvedimento se l'immobile è chiaramente identificabile. Di conseguenza, il proprietario perde il ricorso e deve demolire l'immobile, oltre a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da La Persona Offesa contro la decisione che rigettava la sua dichiarazione di ricusazione nei confronti del Giudice per le indagini preliminari. La Persona Offesa contestava la parzialità del Giudice, che aveva già emesso un decreto di archiviazione poi revocato. La Suprema Corte ha confermato l'inammissibilità per motivi formali e temporali: la richiesta non era stata depositata presso il giudice procedente ed era tardiva rispetto al termine di tre giorni. Inoltre, i giudici hanno ribadito che non sussiste alcuna incompatibilità per il magistrato chiamato a pronunciarsi nuovamente sulla richiesta di archiviazione dopo l'annullamento di un precedente provvedimento, escludendo ogni pregiudizio o condizionamento decisionale. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato per unificare le pene di due sentenze definitive. Il Giudice dell'esecuzione ha accolto la richiesta rideterminando la pena complessiva, ma senza specificare i singoli aumenti per i reati satellite né individuare correttamente il reato più grave. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato, stabilendo che il giudice deve prima scorporare i reati precedentemente uniti, individuare la pena per il reato più grave e poi applicare gli aumenti per i reati satellite, calcolando le riduzioni per il rito scelto. L'ordinanza è stata annullata con rinvio per un nuovo calcolo della pena.

Il Condannato richiedeva al Giudice dell'esecuzione l'applicazione della disciplina del reato continuato per diverse condanne irrevocabili legate al traffico di stupefacenti. Il Giudice dell'esecuzione accoglieva parzialmente la richiesta, escludendo una condanna specifica a causa di una precedente preclusione e ricalcolando la pena. Il Condannato proponeva ricorso per cassazione, lamentando un errore nel calcolo dello sconto per il rito abbreviato e un difetto di motivazione sull'esclusione del vincolo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che il giudice non ha spiegato in modo logico e dettagliato i motivi dell'esclusione della continuazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza limitatamente al rigetto della continuazione e alla determinazione della pena, rinviando il caso alla Corte di appello per un nuovo esame.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato in sede esecutiva per diverse condanne per truffa subite tra il 2011 e il 2013. Il Tribunale di Vercelli, come giudice dell'esecuzione, ha respinto la richiesta senza considerare che per alcuni di questi reati la continuazione era già stata riconosciuta dai giudici nei processi di merito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato. I giudici di legittimità hanno stabilito che il giudice dell'esecuzione non può ignorare le valutazioni precedenti dei giudici della cognizione senza fornire una motivazione dettagliata. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione impugnata e ha disposto il rinvio del caso a un nuovo giudice per una nuova valutazione della vicenda.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato in sede esecutiva per due condanne irrevocabili ottenute tramite patteggiamento. Il Giudice dell'esecuzione ha rideterminato la pena complessiva, ma senza chiarire se l'aumento per il reato satellite avesse tenuto conto dello sconto di pena previsto per il rito speciale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato, stabilendo che, in tema di continuazione nel patteggiamento, l'aumento di pena per il reato satellite deve essere calcolato sulla pena già ridotta per il rito speciale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza limitatamente al calcolo della pena, rinviando il caso al Tribunale per una nuova decisione conforme a questo principio.

L'Indagato ha proposto ricorso per cassazione contro la decisione della Corte d'Appello che aveva dichiarato inammissibile, senza udienza (de plano), la sua istanza di ricusazione nei confronti di un giudice del riesame. La difesa sosteneva che la questione meritasse una discussione in camera di consiglio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'incompatibilità lamentata non è prevista dalla legge né dalla Corte Costituzionale. Di conseguenza, l'istanza di ricusazione era manifestamente infondata per totale mancanza di presupposti legali, giustificando la decisione immediata senza udienza. L'Indagato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.