Art. 309 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione delle misure cautelari personali, nello specifico gli arresti domiciliari, nei confronti di un soggetto accusato di detenzione e cessione di sostanze stupefacenti. Sebbene la difesa sostenesse la mancanza di prove dirette sul contenuto di alcune buste sospette riprese dalle telecamere e l'assenza di attualità del pericolo di recidiva a distanza di tempo dai fatti, i giudici hanno ritenuto legittimo il provvedimento. La Suprema Corte ha chiarito che, nella fase cautelare, per valutare la gravità degli indizi non occorrono gli stessi rigorosi criteri richiesti per una condanna definitiva. I sistematici contatti dell'indagato con esponenti di un'associazione criminale dedita allo spaccio giustificano la misura restrittiva, confermando la decisione del Tribunale del Riesame.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di associazione mafiosa ed estorsione aggravata. Il Tribunale del Riesame aveva ritenuto sussistenti i gravi indizi di colpevolezza basandosi sulle dichiarazioni attendibili di alcuni collaboratori di giustizia e sulle intercettazioni telefoniche. L'indagato fungeva da intermediario e referente per la riscossione del dazio estorsivo. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, evidenziando che i giudici di merito hanno motivato la decisione in modo logico e coerente. Inoltre, per i reati di stampo mafioso opera la presunzione di adeguatezza della custodia cautelare in carcere, non superata da elementi contrari. Di conseguenza, l'indagato rimane in stato di arresto.

Un uomo, ospite saltuario in un appartamento, viene arrestato dopo il ritrovamento di cocaina in una stanza diversa dalla sua. Nella sua camera la polizia trova solo sostanza da taglio. Il Tribunale del Riesame conferma la custodia in carcere, ipotizzando il concorso nella detenzione di stupefacenti. La Corte di Cassazione annulla l'ordinanza. I giudici chiariscono che la semplice coabitazione o la presenza sul luogo non bastano a dimostrare la complicità. Senza un contributo attivo, materiale o morale, si configura solo una connivenza non punibile. Anche le risposte reticenti dell'indagato non possono sostituire la mancanza di prove oggettive del suo coinvolgimento.

Il Tribunale del Riesame aveva confermato gli arresti domiciliari per un indagato accusato di spaccio di droga, basandosi su un'intercettazione telefonica tra terzi in cui si parlava di un locale a lui riconducibile e di merce 'asciutta come l'origano'. La difesa ha impugnato il provvedimento contestando la mancanza di prove concrete. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che una conversazione ambigua e riassunta dalla polizia non basta a integrare i gravi indizi di colpevolezza richiesti per limitare la libertà personale. I giudici non possono colmare le lacune delle indagini usando come prova una condanna subita dall'indagato in un altro processo. La Cassazione ha quindi annullato la misura cautelare, ordinando un nuovo esame del caso.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un indagato sottoposto agli arresti domiciliari per traffico di stupefacenti. La difesa ha contestato la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza, evidenziando che l'accusa si basava esclusivamente su un'intercettazione telefonica tra terzi, interpretata in modo arbitrario dalla polizia giudiziaria senza riscontri oggettivi. Gli ermellini hanno rilevato che la motivazione del Tribunale del Riesame era gravemente lacunosa e carente, poiché fondata su passaggi laconici e privi di una reale consequenzialità logica. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza cautelare, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame che valuti correttamente la reale consistenza degli elementi d'accusa.

Due indagati, accusati di spaccio di sostanze stupefacenti, ricevevano la misura cautelare dell'obbligo di dimora. Gli indagati proponevano ricorso in Cassazione contestando la mancanza di un'autonoma valutazione del giudice sulle esigenze cautelari e sui gravi indizi di colpevolezza. Tuttavia, nelle more del giudizio di legittimità, il giudice procedente revocava la misura cautelare applicata. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili per sopravvenuto difetto di interesse, poiché la revoca della misura ha rimosso qualsiasi utilità concreta nel decidere sul ricorso stesso.

La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso della Procura contro l'annullamento della custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di associazione finalizzata al narcotraffico. Il Tribunale del Riesame aveva revocato la misura ritenendo insussistenti i pericoli di fuga, inquinamento delle prove e reiterazione del reato, valorizzando il tempo trascorso dai fatti. La Cassazione ha chiarito che, per reati associativi gravi, opera una presunzione relativa di pericolosità. Il semplice decorso del tempo non basta a superare tale presunzione, soprattutto se l'indagato ricopriva un ruolo di promotore e organizzatore e ha commesso altri reati recenti. La decisione sulla custodia cautelare in carcere è stata quindi annullata limitatamente al pericolo di reitera, con rinvio al Tribunale per un nuovo esame.

Una società forestale ha subito un sequestro preventivo di oltre 360 mila euro per il reato di furto aggravato di legname, sottratto in eccedenza rispetto a un appalto pubblico. La difesa ha contestato il blocco dei conti correnti, sostenendo che la società sanzionata fosse un soggetto giuridico diverso rispetto a quella aggiudicataria dell'appalto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che il Tribunale del Riesame può legittimamente confermare il sequestro preventivo integrando la motivazione originaria. Nel caso specifico, la quasi totale identità di nome, sede e rappresentante legale tra le due società dimostra una sovrapposizione di soggetti creata per eludere i controlli, rendendo legittimo il blocco dei beni.

Il caso riguarda un lavoratore portuale sottoposto a custodia cautelare in carcere per associazione finalizzata al narcotraffico. L'accusa si fonda principalmente sui messaggi decifrati della piattaforma SKY-ECC, trasmessi dall'autorità giudiziaria francese tramite Ordine Europeo di Indagine. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle chat criptate, lamentando la mancata ostensione dell'algoritmo di decrittazione e la violazione delle regole sulle intercettazioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno stabilito che i messaggi già archiviati costituiscono "dati freddi" e la loro acquisizione è pienamente legittima ai sensi dell'articolo 234-bis del codice di procedura penale, beneficiando della presunzione di legittimità degli atti compiuti all'estero.

Il Pubblico Ministero ha disposto il sequestro probatorio della copia forense dei dati contenuti nei dispositivi informatici di un indagato. In precedenza, i sequestri dei dispositivi fisici erano stati annullati per vizi formali e violazione del divieto di doppio giudizio. L'indagato ha contestato il nuovo provvedimento, ritenendolo una duplicazione illegittima. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che è legittimo disporre un nuovo sequestro probatorio sugli stessi beni se il precedente annullamento era dovuto a vizi formali. Inoltre, la copia forense rappresenta un oggetto giuridicamente diverso rispetto ai supporti fisici originari, specialmente se questi ultimi sono stati fatti sparire dopo la restituzione.

Il caso riguarda un indagato accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, sottoposto a custodia cautelare. L'indagato ha proposto ricorso in Cassazione contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame. Successivamente, il Giudice dell'Udienza Preliminare ha revocato la custodia in carcere, sostituendola con il divieto di dimora. Di conseguenza, la difesa ha chiesto la dichiarazione di inammissibilità del ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, dichiarando il ricorso inammissibile. Poiché il venir meno dell'interesse non dipende dal ricorrente ma dalla revoca della misura, la Corte ha escluso la condanna al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per L'Operatore Portuale, accusato di aver agevolato l'importazione di ingenti carichi di cocaina nel porto di Gioia Tauro. La difesa contestava l'acquisizione delle chat scambiate su una piattaforma criptata, ottenute dall'autorità giudiziaria francese tramite Ordine Europeo di Indagine. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo la piena utilizzabilità chat criptate. I giudici hanno chiarito che tali messaggi costituiscono "dati freddi" (documenti informatici già archiviati) acquisibili ai sensi dell'articolo 234-bis del codice di procedura penale, previo consenso dell'autorità straniera che li detiene. Di conseguenza, non si applica la disciplina delle intercettazioni telefoniche e non rileva la mancata conoscenza dell'algoritmo di decrittazione, confermando la legittimità della misura cautelare.

Il caso riguarda una donna indagata per aver ceduto droga al marito detenuto in carcere. Il Tribunale del Riesame ha confermato la misura cautelare dell'obbligo di firma. La difesa ha impugnato la decisione lamentando la mancata trasmissione del video di sorveglianza del carcere, ritenendo che ciò dovesse causare l'inefficacia della misura. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la mancata trasmissione degli atti al Riesame determina l'inefficacia solo se tali atti sono decisivi per la decisione. Nel caso specifico, il giudice si era basato anche sul verbale degli agenti di polizia penitenziaria, non contestato dalla difesa. Pertanto, la trasmissione degli atti al Riesame era completa degli elementi essenziali e la misura resta valida.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un indagato sottoposto a custodia cautelare in carcere per traffico di stupefacenti aggravato da agevolazione mafiosa. Sebbene la gravità indiziaria sia stata confermata a causa della ripetuta commissione di reati-fine, la Suprema Corte ha accolto il ricorso in merito alle esigenze cautelari. I giudici hanno stabilito che, a fronte di fatti risalenti a cinque anni prima, il Tribunale avrebbe dovuto motivare in modo specifico e attuale la persistenza del pericolo di recidiva, senza limitarsi a formule astratte. Di conseguenza, l'ordinanza è stata annullata limitatamente a questo profilo, con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame di Genova, che confermava la custodia in carcere per traffico internazionale di cocaina. La difesa contestava la mancanza di motivazione del provvedimento originario del G.I.P., ritenendo illegittimo l'intervento suppletivo del Tribunale. La Suprema Corte ha chiarito che, in sede di riesame della misura cautelare, il giudice può integrare le insufficienze motivazionali dell'ordinanza genetica, purché questa non sia totalmente priva di motivazione o presenti una motivazione solo apparente. Nel caso specifico, il primo giudice aveva sinteticamente ma validamente delineato il ruolo logistico dell'indagato nell'importazione della droga dal Brasile, rendendo legittima l'integrazione operata in secondo grado. L'indagato resta in carcere e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per L'Indagato, accusato di associazione finalizzata al narcotraffico. La difesa contestava l'utilizzabilità chat SKY-ECC, sostenendo che l'acquisizione di messaggi criptati tramite Ordine Europeo di Indagine all'autorità francese costituisse un'intercettazione illegittima e priva di trasparenza sull'algoritmo di decrittazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che i messaggi acquisiti ex post da un server straniero sono dati freddi (documenti informatici statici) e non flussi di comunicazione in tempo reale. Di conseguenza, la loro acquisizione è pienamente legittima ai sensi dell'articolo 234-bis del codice di procedura penale, beneficiando della presunzione di legittimità degli atti compiuti dall'autorità giudiziaria estera nel rispetto dei diritti fondamentali.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia in carcere per un uomo accusato di detenzione di stupefacenti. La difesa sosteneva la tesi della mera connivenza non punibile, poiché la droga era in spazi comuni e apparteneva a un coinquilino confesso. Tuttavia, i giudici hanno ravvisato il concorso di persone nel reato. Gli indagati hanno infatti ritardato l'ingresso della polizia e hanno cercato di nascondere i sacchi di droga nella spazzatura, tenendo un comportamento attivo e sospetto. La distinzione risiede nel contributo causale: mentre la connivenza è passiva, il concorso richiede un aiuto concreto, anche minimo, che agevoli il reato o assicuri impunità. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

Un indagato ha impugnato l'ordinanza che disponeva la custodia in carcere per associazione a delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa sosteneva che l'uomo fosse un semplice partecipe e non un organizzatore del gruppo criminale, gestendo solo un bar frequentato dagli associati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la custodia in carcere per associazione a delinquere scatta automaticamente per la sola partecipazione al sodalizio. Di conseguenza, contestare il ruolo di organizzatore non offre alcun vantaggio pratico all'indagato, poiché la presunzione sulla necessità della misura cautelare in carcere si applica indistintamente a tutti i membri del gruppo, a prescindere dal loro specifico ruolo interno. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Una donna ha proposto ricorso in Cassazione contro la misura degli arresti domiciliari. L'accusa riguardava la sua partecipazione attiva a un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, avendo messo stabilmente a disposizione il proprio appartamento per custodire e confezionare ingenti quantitativi di droga. La ricorrente sosteneva che la dazione dell'immobile fosse un fatto isolato e chiedeva la derubricazione del reato in un'ipotesi più lieve. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno evidenziato che la consapevolezza della donna e il suo inserimento nel sodalizio erano provati da elementi concreti, come il pagamento delle sue spese legali da parte del capo dell'organizzazione e il suo silenzio complice con gli inquirenti.

Una donna, accusata di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti con il ruolo di cassiera, propone ricorso in Cassazione contro il diniego di scarcerazione del Tribunale del Riesame. Successivamente, l'indagata presenta formale dichiarazione di rinuncia all'impugnazione. La Suprema Corte dichiara quindi inammissibile il ricorso per sopravvenuta rinuncia all'impugnazione. Essendo l'atto di rinuncia generico, la ricorrente viene condannata al pagamento delle spese processuali e al versamento di una sanzione pecuniaria alla Cassa delle ammende, sebbene ridotta a cinquecento euro in considerazione della sua avvenuta scarcerazione e sottoposizione a una misura non detentiva.