Art. 309 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Un individuo (Il Ricorrente) ha contestato la misura cautelare degli arresti domiciliari, applicata per traffico di stupefacenti. Egli sosteneva l'assenza di gravi indizi di colpevolezza e di un attuale pericolo di reiterazione del reato. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione del Tribunale del Riesame. I giudici hanno ritenuto che le intercettazioni e le osservazioni fornissero prove sufficienti del suo coinvolgimento stabile nello spaccio. Hanno evidenziato la sua indole criminale e la cessazione dei contatti con il fornitore solo dopo la scoperta di una microspia, come indicatori del persistente pericolo di reiterazione del reato. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la necessità della misura cautelare.

Un individuo ha presentato ricorso contro un sequestro preventivo di beni, che includeva sia le sue società che i suoi beni personali, disposto per presunti reati legati a un'associazione criminale transnazionale. L'Indagato contestava vizi procedurali, come la tardiva trasmissione degli atti e l'inutilizzabilità di prove digitali, oltre a difetti di motivazione sul fumus commissi delicti (la probabile esistenza del reato) e sul calcolo del valore sequestrato. Ha anche impugnato il sequestro di beni di una società estera, sostenendo di non averne diretto interesse. La Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso sequestro. Ha stabilito che i termini per la trasmissione degli atti non sono perentori e che l'Indagato non ha dimostrato l'effettiva inutilizzabilità delle prove né il suo interesse diretto a contestare il sequestro della società estera, anche per mancanza di una procura speciale del difensore.

Quattro indagati hanno partecipato a una violenta spedizione punitiva notturna armata all'interno di un'abitazione privata, provocando un omicidio e lesioni aggravate. Il Tribunale del Riesame ha confermato per tutti la misura della custodia cautelare in carcere. I difensori hanno proposto ricorso per Cassazione, lamentando la mancata traduzione in lingua madre dell'ordinanza e chiedendo la concessione degli arresti domiciliari. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che l'omessa traduzione non produce nullità dell'atto ma incide solo sui termini per impugnare. Inoltre, la violenza dell'aggressione e il concreto pericolo di fuga, di reiterazione e di inquinamento probatorio giustificano pienamente la custodia cautelare in carcere, escludendo misure meno afflittive. I ricorrenti pagano le spese e tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un individuo sottoposto ad arresti domiciliari per traffico di stupefacenti. Il ricorrente contestava l'incompetenza territoriale del giudice che aveva emesso la misura e l'assenza di attuali esigenze cautelari. La Suprema Corte ha ribadito che il giudice del riesame non può modificare l'imputazione. Ha inoltre confermato la valutazione sull'attualità delle misure cautelari personali, ritenendo sussistente il pericolo di reiterazione del reato, data la continuità dell'attività illecita. L'individuo è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un Indagato, sottoposto a misure cautelari per associazione per delinquere e corruzione aggravata dalla finalità mafiosa, ha presentato ricorso. La Cassazione ha annullato l'ordinanza del Tribunale del Riesame limitatamente al reato di corruzione. Ha ritenuto la contestazione del reato troppo generica riguardo al contributo specifico dell'Indagato. Per il reato di associazione, il ricorso è stato rigettato. Il Tribunale dovrà ora riesaminare le esigenze cautelari solo per l'accusa di associazione, evidenziando l'importanza della specificità nella **contestazione del reato** per la validità delle **misure cautelari**.

Un indagato ha visto convalidare il sequestro probatorio del suo smartphone, avvenuto per indagini su un presunto traffico di stupefacenti. Il Tribunale aveva confermato il sequestro, ritenendo il telefono pertinente al reato. L'indagato ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando la mancanza di una motivazione specifica sulla finalità probatoria del sequestro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando il sequestro probatorio. Ha stabilito che non basta una motivazione generica; è necessaria l'indicazione concreta dello scopo probatorio per giustificare il sequestro di un bene. Di conseguenza, lo smartphone deve essere restituito.

Un individuo ha subito un sequestro preventivo per presunti reati di truffa. Ha chiesto al Tribunale del riesame un rinvio udienza per esaminare un'enorme mole di documenti investigativi. Il Tribunale ha respinto la richiesta, interpretandola erroneamente come una domanda di copie degli atti, non di semplice consultazione. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che il diniego ha violato il fondamentale diritto di difesa dell'individuo, poiché la motivazione del Tribunale era del tutto inconferente rispetto alla richiesta effettiva. Il caso tornerà al Tribunale per un nuovo esame che garantisca la corretta preparazione della difesa.

Un indagato, sottoposto a custodia cautelare per reati di droga, ha chiesto più volte al Pubblico Ministero e al G.I.P. copia delle intercettazioni usate per la misura. Non ha ricevuto risposta. Il Tribunale del Riesame ha respinto la sua eccezione, ritenendo le richieste mal indirizzate o tardive. La Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che il diritto di difesa all'**accesso intercettazioni cautelari** è incondizionato. Il Pubblico Ministero deve fornire le copie tempestivamente, anche se la richiesta è stata inviata a un indirizzo PEC non specifico dell'ufficio intercettazioni. La mancata disponibilità delle registrazioni causa una nullità che invalida l'ordinanza cautelare.

Un individuo era in custodia cautelare in carcere per reati di droga. Ha impugnato la decisione del Tribunale del riesame che aveva confermato la misura. I motivi del ricorso riguardavano la competenza del Giudice per le indagini preliminari distrettuale, la mancata applicazione della fattispecie di lieve entità per le condotte contestate e una questione di legittimità costituzionale sui limiti di pena per la custodia cautelare. La Corte di Cassazione ha rigettato tutti i motivi, confermando la competenza e la non applicabilità della lieve entità, e ha dichiarato infondata la questione di legittimità costituzionale. L'individuo è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un individuo, sottoposto agli arresti domiciliari per furto aggravato commesso in concorso in un panificio, ha impugnato la decisione che confermava le misure cautelari. Il ricorso alla Corte di Cassazione contestava la gravità indiziaria, la sussistenza delle esigenze cautelari e l'adeguatezza della misura. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le argomentazioni della difesa fossero troppo generiche e non avessero adeguatamente confutato le motivazioni del Tribunale, il quale aveva già esaminato e confermato la validità delle misure cautelari applicate.

Il Rappresentante Legale di un'Azienda Importatrice ha importato dalla Società Produttrice Estera circa 37.000 metri di tubi in gomma, sui quali era stampigliata la dicitura "Italy". Il Tribunale del Riesame ha confermato il sequestro preventivo, ritenendo che tale condotta integrasse il reato di indicazione fallace di origine. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Rappresentante Legale. Ha stabilito che la stampigliatura "Italy" su prodotti non italiani, anche senza la dicitura "made in", inganna il consumatore sulla provenienza, configurando un illecito penale e non solo amministrativo. Le contestazioni procedurali sui termini sono state ritenute infondate.

Due indagati, sottoposti a misure cautelari per traffico di stupefacenti, hanno impugnato la decisione del Tribunale che aveva confermato l'obbligo di presentazione alla polizia. Contestavano il ritardo nell'accesso agli atti delle intercettazioni e l'illogicità della motivazione sulle esigenze cautelari e i gravi indizi di colpevolezza. La Cassazione ha rigettato i ricorsi. Ha stabilito che la difesa non ha dimostrato di aver richiesto tempestivamente le copie delle intercettazioni o il rinvio dell'udienza. Inoltre, ha ribadito che la valutazione degli indizi e delle esigenze cautelari rientra nel merito e non è sindacabile in Cassazione se la motivazione del giudice di merito non è manifestamente illogica. La sentenza conferma l'importanza di un tempestivo Accesso agli atti e misure cautelari per la difesa.

Un individuo ha impugnato l'ordinanza che confermava la sua custodia cautelare in carcere per associazione a delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa contestava la *gravità indiziaria per associazione a delinquere*, sostenendo l'assenza di prove concrete sull'organizzazione criminale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che il Tribunale avesse fornito una motivazione logica e completa, basata su intercettazioni e servizi di osservazione, che dimostrava il ruolo dell'imputato nel sodalizio e la sistematicità delle condotte. La difesa non ha offerto una lettura alternativa valida.

La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di tre soggetti contro un decreto di sequestro preventivo di un immobile. L'immobile era legato a fatti di bancarotta fraudolenta di una società. I ricorrenti contestavano la motivazione del sequestro e la sua applicabilità. La Corte ha ritenuto le loro argomentazioni generiche e prive di legittimazione, confermando la validità del sequestro preventivo. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Due indagati, un Lavoratore e un Commercialista, avevano ricevuto misure cautelari (arresti domiciliari e obbligo di dimora) per reati di falso e favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. Hanno presentato ricorso contro queste misure. Tuttavia, durante il processo, le misure cautelari sono state revocate. Il Lavoratore ha rinunciato al ricorso, mentre per il Commercialista la revoca ha fatto venire meno l'interesse a impugnare. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale per entrambi, a causa della sopravvenuta mancanza di interesse o della rinuncia, condannandoli al pagamento delle spese processuali.

Un soggetto, accusato di traffico internazionale di cocaina, aveva ricevuto una misura di custodia cautelare. Il Tribunale del Riesame aveva confermato la gravità indiziaria per un episodio di traffico di ingente quantità di droga, pur escludendo l'associazione criminale. Il Ricorrente ha impugnato la decisione, contestando la prova dell'ingente quantità e l'esistenza di un attuale pericolo di reiterazione criminosa, sostenendo che il tempo trascorso senza nuovi reati avrebbe dovuto escluderlo. La Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che la prova dell'ingente quantità può essere indiretta e che il pericolo di reiterazione criminosa è attuale se basato sulla personalità e sulle modalità professionali della condotta, anche senza una specifica occasione imminente.

Un individuo ha contestato la sua custodia cautelare, negando la Partecipazione ad associazione mafiosa e l'estorsione, sostenendo si trattasse di prestiti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato la corretta valutazione dei gravi indizi di colpevolezza da parte del tribunale del riesame. La Corte ha ribadito che la sua funzione è verificare la logicità della motivazione, non riesaminare i fatti. La semplice "messa a disposizione" a favore di una cosca mafiosa è sufficiente per integrare il reato associativo, anche senza atti esecutivi specifici. L'Indagato è stato condannato alle spese.

L'Indagato, partecipe della gestione di diverse società operative negli appalti di manutenzione ferroviaria, ha subito la custodia cautelare in carcere per reati tributari e fallimentari. Secondo l'accusa, il sistema di false fatturazioni generava fondi neri destinati a sostenere economicamente affiliati detenuti e famiglie legate alla criminalità organizzata. La difesa ha contestato la sussistenza della circostanza dell'aggravante mafiosa per agevolazione dell'associazione criminale e ha chiesto i domiciliari. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Indagato, confermando la misura in carcere e condannandolo al pagamento delle spese legali.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un individuo accusato di **partecipazione mafiosa** alla 'ndrangheta e di reati connessi, tra cui traffico illecito di rifiuti. L'indagato contestava la gravità indiziaria e la sussistenza delle esigenze cautelari, sostenendo una precedente assoluzione per fatti simili e l'insufficienza delle prove. La Corte ha confermato la decisione del Tribunale del Riesame, ritenendo il quadro indiziario solido, basato su intercettazioni e dichiarazioni di collaboratori di giustizia. Ha inoltre ribadito la validità delle esigenze cautelari, data la spiccata pericolosità criminale dell'individuo e la continuità delle condotte illecite.

A seguito di una violenta rissa all'interno e all'esterno di un locale, la vittima subiva gravi ferite da taglio. Il Giudice disponeva la custodia cautelare in carcere per un indagato, contestando l'accusa di concorso in tentato omicidio. Il Tribunale del Riesame confermava la misura, sostenendo che l'indagato avesse agito quantomeno accettando il rischio del decesso della vittima. La Corte di Cassazione ha annullato tale ordinanza. I giudici di legittimità hanno ribadito un principio cardine del diritto penale: la figura del dolo eventuale è incompatibile con il delitto tentato. Per configurare il reato serve una precisa e diretta volontà lesiva.