Art. 3 Costituzione

Un lavoratore ha chiesto la restituzione delle somme trattenute in busta paga dal datore di lavoro negli anni 1990/1992. L'azienda, agendo come sostituto d'imposta, aveva trattenuto le imposte ma, beneficiando di un condono fiscale post-sisma del 1990 in Sicilia, aveva versato all'erario solo il 10% del dovuto, trattenendo il restante 90%. La Corte di Cassazione ha rigettato sia il ricorso del lavoratore sia quello dell'azienda. La Corte ha stabilito che le ritenute fiscali non versate all'erario a seguito del condono spettano al lavoratore. Il datore di lavoro non ha alcun titolo giuridico per trattenere queste somme e deve restituirle al dipendente, in quanto quest'ultimo è il reale beneficiario dell'agevolazione fiscale. Le spese di giudizio sono state compensate tra le parti.

Un gruppo di docenti della scuola pubblica ha chiesto che, ai fini della ricostruzione della carriera, venisse valutato anche il servizio preruolo svolto presso le scuole paritarie. La Corte d'Appello ha respinto la domanda e i docenti hanno fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, confermando che il servizio nelle scuole paritarie non è equiparabile a quello nelle scuole statali o pareggiate ai fini dell'inquadramento e del trattamento economico. La differenza di status giuridico e l'assenza di una norma di legge specifica escludono tale riconoscimento. Di conseguenza, il Ministero dell'Istruzione vince la causa e i docenti non ottengono il ricalcolo dell'anzianità, con compensazione delle spese di giudizio.

Una tecnologa, assunta a tempo indeterminato da un ente pubblico di ricerca tramite concorso, ha chiesto il riconoscimento dell'anzianità di servizio pre-ruolo maturata con contratti a termine. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda, ritenendo che l'assunzione per concorso escludesse tale diritto, a differenza delle procedure di stabilizzazione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della lavoratrice. I giudici hanno stabilito che la modalità di assunzione è irrilevante: ciò che conta è verificare se le mansioni svolte prima e dopo l'immissione in ruolo siano omogenee. Negare il computo degli anni di lavoro precario solo perché si è vinto un concorso costituisce una discriminazione vietata dalle norme europee. La causa torna quindi in appello per una nuova valutazione.

L'Amministratore di fatto di una società è stato indagato per l'omesso versamento delle ritenute fiscali per oltre 4 milioni di euro. Il Tribunale ha disposto il sequestro preventivo dei suoi beni personali. La difesa ha contestato la misura, sostenendo che il fisco avrebbe dovuto aggredire direttamente i conti della società, nel frattempo ammessa all'amministrazione straordinaria, dove era presente un saldo attivo di 400.000 euro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del sequestro per equivalente sui beni dell'amministratore. I giudici hanno chiarito che le somme confluite sul conto aziendale dopo il reato, derivanti dalla vendita di beni durante la procedura di salvataggio, non costituiscono il profitto diretto dell'evasione. Di conseguenza, l'incapienza dei conti originari della società giustifica pienamente la misura cautelare sui beni personali del manager.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento basato su indagini bancarie nei confronti di un libero professionista. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente stabilendo un principio fondamentale in tema di accertamento bancario lavoratori autonomi. A seguito della sentenza della Corte Costituzionale n. 228/2014, non esiste più la presunzione legale che equipara i prelevamenti ingiustificati dal conto corrente a compensi tassabili per i lavoratori autonomi. Mentre per i versamenti resta l'onere del contribuente di provarne l'estraneità al reddito, per i prelevamenti spetta al fisco dimostrare che tali somme siano state impiegate per acquisti inerenti alla produzione di reddito. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.

Quattro imputati sono stati condannati per il reato di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. Gli accusati avevano organizzato l'ingresso illegale in Italia di cittadini stranieri tramite falsi contratti di lavoro stagionale per trarne profitto. La Corte d'Appello aveva ridotto le pene applicando la legge previgente più favorevole. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando vizi di motivazione e chiedendo la prescrizione del reato o la concessione delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. I giudici hanno confermato la correttezza della decisione d'appello, che aveva già applicato la pena minima prevista dalla legge più favorevole e motivato adeguatamente il diniego delle attenuanti. Di conseguenza, i ricorrenti perdono la causa e devono pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato la concessione di un permesso premio a un detenuto condannato per reati aggravati dal metodo mafioso. Nonostante la buona condotta carceraria, i giudici hanno rilevato la mancanza di una reale revisione critica dei reati commessi e la persistente instabilità criminale nel suo territorio d'origine. Il detenuto ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la mancata collaborazione non potesse precludere il beneficio dopo la nota sentenza della Corte Costituzionale. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che l'esclusione dell'automatismo ostativo impone comunque una rigorosa valutazione di merito. Il diniego è legittimo se fondato sulla necessità di approfondire il percorso di ravvedimento e consolidare i risultati trattamentali prima di concedere la libertà temporanea.

L'Agenzia delle Entrate ha riqualificato un'operazione societaria complessa, composta da costituzione di società-veicolo, conferimento di rami d'azienda e successiva cessione di quote, come un'unica cessione d'azienda, richiedendo una maggiore imposta di registro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando la decisione dei giudici tributari regionali. La Suprema Corte ha stabilito che, in base alla nuova formulazione dell'articolo 20 del d.P.R. 131/1986, l'ufficio finanziario deve tassare l'atto basandosi esclusivamente sui suoi effetti giuridici diretti, senza poter considerare elementi esterni o contratti collegati. Questa interpretazione restrittiva, confermata anche dalla Corte Costituzionale, si applica retroattivamente, rendendo illegittimo il recupero d'imposta effettuato dal fisco. Vince la società contribuente.

L'Agenzia delle Entrate aveva riqualificato il conferimento di una farmacia in una società, seguito dalla cessione delle quote societarie, come un'unica cessione d'azienda, richiedendo una maggiore imposta di registro. I contribuenti hanno impugnato l'atto impositivo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei contribuenti, stabilendo che l'imposta di registro deve essere applicata basandosi esclusivamente sugli effetti giuridici del singolo atto presentato alla registrazione. Il fisco non può unire artificialmente più contratti collegati o utilizzare elementi esterni per presumere un'operazione diversa e applicare una tassazione più onerosa.

Una società acquista all'asta alcuni immobili strumentali per l'attività alberghiera da un fallimento. Successivamente, compra dalla stessa curatela i mobili e le licenze. L'Agenzia delle Entrate unisce i due atti e li riqualifica come cessione d'azienda, applicando l'imposta di registro proporzionale anziché fissa. La Cassazione accoglie il ricorso della società. I giudici chiariscono che, in base alla riforma dell'articolo 20 del Testo Unico, l'imposta di registro si applica solo in base agli effetti giuridici del singolo atto presentato, senza poter considerare elementi esterni o contratti collegati privi di un nesso testuale. Di conseguenza, la società ottiene il diritto al rimborso dell'imposta versata in eccedenza.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un detenuto sottoposto al regime carcerario differenziato che contestava i limiti orari per la cottura dei cibi e la differenza dei prodotti acquistabili rispetto a un altro carcere. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Penitenziaria, stabilendo che la fissazione di fasce orarie per cucinare è una legittima scelta organizzativa del carcere e non ha intento punitivo. Inoltre, ha dichiarato inammissibile il ricorso del detenuto sull'acquisto dei beni: la lista dei prodotti disponibili (modello 72) dipende da gare d'appalto locali e non esiste un diritto a ottenere lo stesso catalogo di un altro istituto. Vince l'Amministrazione Penitenziaria; confermate le limitazioni orarie e rigettata la richiesta sui prodotti.

Alcuni ex dipendenti telefonici hanno contestato l'applicazione del contributo di solidarietà sulle pensioni da parte dell'INPS. I pensionati sostenevano che il prelievo dovesse colpire solo la differenza tra il loro trattamento speciale e quello ordinario. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che il contributo si applica sull'intero importo della quota di pensione calcolata con i parametri più favorevoli del vecchio fondo speciale, antecedenti alla riforma del 1995. La decisione conferma la legittimità del prelievo totale per garantire la sostenibilità del sistema previdenziale, respingendo il ricorso dei pensionati.

Un tifoso ha ricevuto un provvedimento di DASPO con obbligo di firma per aver aggredito, a volto coperto e in gruppo, dei sostenitori marocchini che festeggiavano i mondiali di calcio. Il tifoso ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di preavviso e l'assenza di legami con la tifoseria organizzata. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il provvedimento non richiede il preavviso di avvio del procedimento per ragioni di urgenza. Inoltre, la misura si applica anche per condotte violente collegate a eventi sportivi internazionali, senza che sia necessario un legame con gruppi ultras. Infine, la procedura di convalida con difesa solo scritta è pienamente legittima e costituzionale. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale nei confronti di due proprietari immobiliari per il reato di affitto a stranieri irregolari. I locatori avevano concesso posti letto a dodici migranti privi di permesso di soggiorno, imponendo loro una tariffa giornaliera di dieci euro. Al contrario, l'unico inquilino regolare pagava solo quattro euro al giorno per lo stesso servizio. I giudici hanno stabilito che questa evidente sproporzione tariffaria dimostra la volontà di sfruttare lo stato di vulnerabilità degli stranieri per trarre un profitto ingiusto. La Suprema Corte ha quindi respinto il ricorso dei proprietari, confermando la loro responsabilità penale e condannandoli al pagamento delle spese processuali.

Un gruppo di docenti e personale ATA ha chiesto il risarcimento dei danni per l'illegittima reiterazione di contratti a tempo determinato. I lavoratori sostenevano che la successiva immissione in ruolo non cancellasse il danno subito, da considerarsi automatico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la stabilizzazione cancella le conseguenze dell'abuso di contratti a termine. Eventuali danni ulteriori non sono automatici, ma devono essere specificamente allegati e provati dal lavoratore. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese di giudizio.

Un imprenditore è stato condannato per il reato di omesso versamento IVA per non aver pagato l'imposta dovuta negli anni 2013 e 2014. La difesa sosteneva che il mancato pagamento derivasse dal mancato incasso delle fatture emesse ai clienti, con conseguente crisi di liquidità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che l'obbligo di versare l'IVA prescinde dall'effettiva riscossione dei crediti, poiché il mancato pagamento da parte dei clienti rientra nel normale rischio d'impresa. Per escludere la colpevolezza, l'imprenditore avrebbe dovuto dimostrare di aver fatto tutto il possibile per reperire i fondi necessari, anche attingendo al proprio patrimonio personale. Di conseguenza, l'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Una docente ha lavorato presso un istituto scolastico a ordinamento speciale, ricevendo uno stipendio inferiore rispetto a quanto previsto dalle tabelle ministeriali per le Scuole Europee. La lavoratrice ha chiesto il pagamento delle differenze retributive, contestando i tagli decisi dal consiglio di amministrazione della scuola. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'istituto scolastico, confermando il diritto della docente. I giudici hanno stabilito che l'istituto non poteva ridurre lo stipendio in modo autonomo, poiché la legge impone una precisa equiparazione retributiva con il personale delle Scuole Europee. Inoltre, spettava all'amministrazione scolastica dimostrare che i tagli fossero coerenti con quelli applicati a livello europeo, prova che non è stata fornita. La scuola è stata quindi condannata a pagare le differenze e le spese legali.

Una docente ha richiesto la condanna di un istituto scolastico a ordinamento speciale al pagamento delle differenze stipendiali per gli anni dal 2010 al 2014. La lavoratrice lamentava una decurtazione dello stipendio rispetto ai parametri delle Scuole Europee di tipo I. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, disapplicando i provvedimenti amministrativi che riducevano la retribuzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della scuola, confermando il principio di equiparazione retributiva stabilito dalla legge. I giudici hanno chiarito che il potere dell'amministrazione di determinare gli stipendi è vincolato alla legge e che spettava alla scuola dimostrare che il taglio fosse coerente con quello applicato a livello europeo. Non avendo fornito tale prova, la scuola è stata condannata al pagamento delle differenze e delle spese legali.

Un uomo, assolto in via definitiva dall'accusa di tentato omicidio e lesioni ai danni del partner della figlia, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in custodia cautelare. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo che il comportamento del richiedente avesse indotto in errore gli inquirenti. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che il giudizio sulla riparazione per ingiusta detenzione è del tutto autonomo rispetto a quello penale di merito. Anche in caso di assoluzione, l'indennizzo può essere negato se l'indagato ha tenuto una condotta gravemente colposa, come nel caso specifico in cui le dichiarazioni dei testimoni e le condizioni della vittima, trovata ferita e svestita, avevano generato un ragionevole sospetto di colpevolezza. Il ricorrente perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Il Tribunale del Riesame applicava la custodia cautelare in carcere a un giovane accusato di associazione sovversiva e di propaganda razziale. L'indagato aveva fondato un gruppo virtuale su Telegram per diffondere idee antisemite, negazioniste e suprematiste, coinvolgendo anche minorenni. La difesa sosteneva si trattasse di semplici giochi di ruolo e "black humor" tra amici, protetti dalla libertà di espressione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno stabilito che l'adesione a una comunità virtuale neonazista e la condivisione di post discriminatori tramite "like" e condivisioni integrano il reato, poiché l'algoritmo dei social network amplifica la diffusione dei messaggi d'odio a un pubblico indeterminato, superando i limiti della libera manifestazione del pensiero.