Art. 3 Costituzione — Anno 2023

Un lavoratore con invalidità dell'80% si era visto negare l'immediato pagamento della pensione, poiché l'Ente Previdenziale aveva applicato uno slittamento di 12 mesi. I giudici di merito avevano dato ragione al lavoratore, escludendo il differimento per questa categoria protetta. La Corte di Cassazione, però, ha ribaltato la decisione. Ha stabilito che la norma sullo slittamento dei pagamenti ha carattere generale e si applica a tutti, inclusi i beneficiari della pensione di vecchiaia anticipata invalidi, poiché la legge non prevede eccezioni specifiche per loro. La necessità di contenere la spesa pubblica prevale, quindi l'Ente Previdenziale vince la causa.

Il caso riguarda Il Conducente che, guidando con un tasso alcolemico superiore a 1,5 g/l, ha causato un incidente stradale con danni a cose. Inizialmente, il Tribunale aveva applicato la pena tramite patteggiamento, disponendo però solo la sospensione della patente per un anno. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione, sostenendo che la legge impone la revoca della patente di guida in presenza di un sinistro causato da chi guida in stato di ebbrezza grave. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, dichiarando che la sanzione della revoca è automatica e obbligatoria. Non rileva che l'incidente non abbia causato feriti, poiché la pericolosità della condotta è presunta dal legislatore. La Corte ha quindi annullato la sospensione e applicato direttamente la revoca definitiva del titolo di guida.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di un'imprenditrice individuale, basandosi su indagini bancarie. Il fisco ha considerato i versamenti e i prelevamenti non giustificati come ricavi non dichiarati, applicando la presunzione prevista dalla legge. L'Imprenditrice ha contestato l'atto, sostenendo che tale meccanismo non potesse applicarsi a chi opera in regime di contabilità semplificata e sollevando dubbi di legittimità costituzionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'accertamento bancario basato sulle presunzioni dell'art. 32 d.P.R. 600/1973 è valido per ogni tipo di impresa. La Corte ha stabilito che spetta sempre al contribuente dimostrare che le somme movimentate non sono reddito imponibile o che esistono costi specifici da dedurre, indipendentemente dalla semplicità dei registri contabili tenuti.

Un dirigente di una società pubblica operante nel settore dei rifiuti è stato coinvolto in un'indagine per corruzione legata ad appalti territoriali. La Procura contabile ha richiesto la condanna del soggetto al risarcimento del danno all'immagine e del danno da tangente. La questione centrale riguarda la giurisdizione contabile società in house. Sebbene l'azienda fosse controllata dal Comune, essa aveva emesso obbligazioni quotate su un mercato regolamentato estero. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'emissione di titoli quotati qualifica l'ente come società quotata. Tale condizione esclude l'applicazione delle norme speciali sulla responsabilità davanti alla Corte dei Conti. Di conseguenza, la competenza a giudicare il dirigente spetta al giudice civile ordinario. La Corte ha quindi rigettato il ricorso della Procura, confermando che il processo non può svolgersi in sede contabile.

Una cittadina straniera, in possesso di un permesso di soggiorno per motivi familiari che consente di lavorare, ha richiesto l'assegno di natalità per il proprio figlio. L'ente previdenziale ha respinto la domanda, sostenendo che il beneficio spettasse solo ai titolari di permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, dichiarando che l'esclusione è discriminatoria. Basandosi sulle sentenze della Corte Costituzionale e della Corte di Giustizia Europea, i giudici hanno stabilito che l'assegno di natalità rientra tra le prestazioni di sicurezza sociale. Pertanto, esso deve essere garantito a tutti i cittadini stranieri regolarmente ammessi al lavoro, indipendentemente dal possesso del permesso di lungo periodo. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio per il ricalcolo delle somme spettanti.

Un lavoratore ha prestato servizio presso un ente pubblico per anni tramite contratti di collaborazione coordinata e continuativa. In realtà, egli svolgeva mansioni tipiche di un dipendente subordinato. Il lavoratore ha chiesto il riconoscimento della natura subordinata del rapporto e il pagamento del Trattamento di fine rapporto. La Corte di Cassazione ha confermato che, nel pubblico impiego, la mancanza di un concorso impedisce la trasformazione del contratto in un posto fisso. Tuttavia, l'accertamento della subordinazione di fatto garantisce al lavoratore il diritto a ricevere il Trattamento di fine rapporto. La Corte ha rigettato il ricorso dell'ente pubblico, stabilendo che il diritto al compenso differito sorge per l'attività effettivamente svolta, a prescindere dalla qualificazione formale del contratto.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'assegno di natalità deve essere garantito anche ai cittadini stranieri in possesso di un permesso di soggiorno per attesa occupazione. L'INPS aveva negato il beneficio a una lavoratrice poiché non titolare del permesso UE per soggiornanti di lungo periodo. I giudici hanno chiarito che tale esclusione è discriminatoria e contraria ai principi costituzionali ed europei. Richiamando precedenti decisioni della Corte Costituzionale e della Corte di Giustizia UE, la Cassazione ha confermato che il bonus bebè rientra tra le prestazioni di sicurezza sociale spettanti a chiunque sia autorizzato a lavorare. La sentenza impugnata è stata quindi annullata, riconoscendo il diritto della richiedente a percepire la prestazione familiare negata.

Una lavoratrice straniera, titolare di un regolare permesso di soggiorno per motivi di lavoro, ha richiesto l'assegno di natalità per il proprio figlio. L'Istituto previdenziale ha respinto la domanda sostenendo che la donna non possedesse il permesso di soggiorno per soggiornanti di lungo periodo. Dopo un iniziale rigetto nei gradi precedenti, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della madre. I giudici hanno stabilito che l'esclusione dei lavoratori stranieri regolarmente soggiornanti dal beneficio è discriminatoria e contraria ai principi costituzionali ed europei. L'assegno di natalità deve essere considerato una prestazione familiare dovuta a chiunque sia ammesso a lavorare nello Stato. La sentenza impugnata è stata quindi annullata e il caso è stato rinviato alla Corte d'appello per il calcolo delle somme spettanti alla lavoratrice.

Alcuni dipendenti civili del Ministero della Difesa, in servizio presso sedi estere, hanno richiesto il ricalcolo del proprio stipendio. Il punto centrale della controversia riguardava l'inclusione della indennità di amministrazione nel calcolo delle somme dovute per il servizio fuori dall'Italia. Mentre l'amministrazione negava tale diritto basandosi su una legge del 2011, i lavoratori sostenevano la natura fissa e continuativa di tale voce retributiva. La Corte di Cassazione, recependo una fondamentale decisione della Corte Costituzionale, ha stabilito che la norma che vietava il cumulo retroattivo è illegittima. Di conseguenza, l'indennità di amministrazione deve essere corrisposta anche al personale all'estero, poiché fa parte dello stipendio fisso e non è legata a obiettivi variabili. I lavoratori hanno quindi vinto il diritto a ottenere il ricalcolo delle somme per il periodo di servizio prestato all'estero.

Un'imputata per associazione a delinquere e spaccio ottiene la revoca della detenzione. Il Pubblico Ministero impugna la decisione e il Tribunale ordina il ripristino custodia cautelare, sottolineando l'elevata pericolosità sociale del soggetto. La Corte di Cassazione conferma la decisione, dichiarando inammissibile il ricorso della donna. I giudici hanno valorizzato elementi come la mancanza di pentimento, i precedenti specifici e la continuazione dell'attività di spaccio anche durante gli arresti domiciliari, ritenendoli prova di una costante dedizione al crimine. La sentenza chiarisce che la pericolosità concreta e attuale prevale sul semplice decorso del tempo.

La Corte di Cassazione ha stabilito l'illegittimità del contributo di solidarietà pensione imposto da una Cassa di previdenza privata a un suo iscritto. Secondo i giudici, gli enti previdenziali privatizzati non hanno il potere di introdurre prelievi forzosi, poiché questi rientrano nella categoria delle 'prestazioni patrimoniali imposte'. La Costituzione riserva questa facoltà esclusivamente al legislatore, ovvero allo Stato tramite una legge. Di conseguenza, la trattenuta è stata annullata e la Cassa è stata condannata a restituire al pensionato tutte le somme indebitamente prelevate, oltre al pagamento integrale delle spese legali di tutti i gradi di giudizio. Il Pensionato vince la causa.

Un pensionato ha chiesto la riliquidazione della sua pensione, domandando la neutralizzazione della contribuzione figurativa relativa al periodo di mobilità. Tali contributi, inferiori alla sua retribuzione abituale, avevano abbassato l'importo dell'assegno. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che il principio della neutralizzazione della contribuzione, nato nel vecchio sistema pensionistico, non si applica ai contributi versati dopo il 1° gennaio 1993 (la cosiddetta Quota B). Le riforme hanno introdotto un nuovo meccanismo di calcolo che non permette di escludere i periodi contributivi meno favorevoli successivi a tale data. Di conseguenza, l'Ente Previdenziale vince la causa e la pensione non viene ricalcolata.

Un avvocato assiste un cliente in una negoziazione assistita per una separazione coniugale. Il cliente è ammesso al gratuito patrocinio, ma il Tribunale nega il pagamento del compenso all'avvocato. La Cassazione conferma la decisione: il patrocinio a spese dello Stato nella negoziazione assistita spetta solo quando questa procedura è obbligatoria per legge come condizione per andare in giudizio. Poiché la negoziazione in materia di famiglia è facoltativa, l'avvocato non ha diritto al compenso da parte dello Stato. La scelta volontaria di una procedura stragiudiziale esclude l'obbligo di pagamento statale.

Un imputato, già detenuto e poi condannato con sentenza definitiva per un reato, veniva nuovamente arrestato per fatti connessi ai precedenti. L'imputato chiedeva la retrodatazione della custodia cautelare, cioè di far partire il calcolo della nuova detenzione dalla data del primo arresto. La Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: la regola della retrodatazione si applica, ma dal calcolo totale della durata della custodia deve essere escluso il periodo in cui la persona è tornata in libertà. Di conseguenza, il termine massimo di detenzione non era scaduto. La Corte ha chiarito che il tempo trascorso da libero tra un arresto e l'altro non può essere conteggiato ai fini della carcerazione preventiva.

Un gruppo di dipendenti pubblici in servizio fuori Italia ha contestato la decisione del Ministero di non includere nel loro stipendio l'indennità di amministrazione estero. Il Ministero si basava su una legge specifica che la escludeva. La Corte di Cassazione, applicando una precedente sentenza della Corte Costituzionale, ha stabilito che quella legge era illegittima. La norma violava i diritti dei lavoratori perché li penalizzava retroattivamente. Di conseguenza, l'indennità di amministrazione estero è una parte fissa dello stipendio e deve essere pagata. La vittoria è andata ai dipendenti.

Un uomo condannato per spaccio di eroina ha richiesto la rideterminazione della pena, confidando in una sentenza della Corte Costituzionale che ha modificato la legge sugli stupefacenti. L'uomo sperava in uno sconto. La Corte di Cassazione, però, ha respinto la sua richiesta. I giudici hanno spiegato che, per le droghe pesanti come l'eroina, la fascia di pena applicabile (da uno a sei anni) non era cambiata. La sentenza della Corte Costituzionale non ha prodotto alcun effetto concreto sul suo caso. Di conseguenza, non avendo un interesse reale a un ricalcolo inutile, il suo ricorso è stato rigettato.

Un cittadino chiede il risarcimento al Comune per una caduta causata da una buca stradale. La Cassazione ha respinto la richiesta, confermando le decisioni precedenti. La Corte ha stabilito che la condotta imprudente e distratta del cittadino ha interrotto il nesso causale con la cosa in custodia. Questo comportamento è stato ritenuto la causa esclusiva dell'incidente, escludendo la responsabilità da cose in custodia del Comune. La mancata prova da parte del danneggiato sulla reale pericolosità e non visibilità della buca è stata decisiva per l'esito negativo della causa. Il Comune vince la causa e non deve pagare alcun risarcimento.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di un autocarro utilizzato per il trasporto abusivo di rifiuti pericolosi. Il proprietario del mezzo aveva impugnato il provvedimento sostenendo che la procedura di bonifica e messa in sicurezza del sito avrebbe dovuto escludere la confisca obbligatoria del veicolo, invocando una disparità di trattamento rispetto ai delitti ambientali più gravi. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, rilevando che le attività di ripristino non erano concluse e che il sequestro aveva anche una finalità impeditiva, volta a prevenire la reiterazione di reati della stessa specie, motivazione quest'ultima non contestata adeguatamente dalla difesa. La decisione ribadisce il rigore normativo in materia di gestione illecita di rifiuti e la necessità di una difesa tecnica che affronti tutte le ragioni del provvedimento cautelare.

Una società di capitali ha impugnato un avviso di accertamento relativo al mancato riconoscimento della Participation Exemption su una plusvalenza da cessione di quote. L'Agenzia delle Entrate ha contestato l'esenzione poiché la società aveva iscritto la partecipazione nell'attivo circolante anziché tra le immobilizzazioni finanziarie nel primo bilancio utile. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto del ricorso. I giudici hanno stabilito che l'iscrizione contabile iniziale è un requisito soggettivo vincolante per accedere al regime di favore. La scelta discrezionale dell'imprenditore in sede di redazione del bilancio produce effetti fiscali definitivi e non modificabili successivamente ai fini del beneficio.

Una società di telecomunicazioni ha intimato un licenziamento collettivo limitando la platea dei lavoratori selezionabili solo ad alcune sedi territoriali. Il lavoratore coinvolto ha impugnato il recesso ottenendo ragione in appello. La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità della procedura poiché l'azienda non ha fornito ragioni tecniche e produttive valide per escludere le altre sedi dalla comparazione, specialmente in presenza di mansioni fungibili. La limitazione irragionevole della platea è stata considerata una violazione sostanziale dei criteri di scelta, comportando la sanzione della reintegra nel posto di lavoro e il risarcimento del danno. La Corte ha inoltre chiarito che la distanza geografica tra le sedi non giustifica automaticamente l'esclusione di alcuni dipendenti dalla procedura se la ristrutturazione riguarda l'intero complesso aziendale.