Art. 2948 Codice Civile — Anno 2023

Un contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento relativa a diversi tributi (IRPEF, IVA, TARI) sostenendo l'avvenuta prescrizione crediti tributari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, chiarendo che la mancata opposizione a una cartella di pagamento non trasforma il termine di prescrizione breve in decennale, ma i crediti erariali mantengono comunque il loro termine ordinario di dieci anni. La Corte ha inoltre sottolineato l'importanza del principio di autosufficienza, dichiarando inammissibili le contestazioni sulle notifiche non integralmente trascritte nel ricorso.

La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del contributo di solidarietà applicato da una cassa di previdenza privata sulle pensioni già in essere. I giudici hanno chiarito che gli enti previdenziali privatizzati non possiedono il potere legislativo necessario per imporre prelievi patrimoniali forzosi, i quali restano di esclusiva competenza dello Stato. La sentenza stabilisce inoltre che il diritto del pensionato a recuperare le somme indebitamente trattenute è soggetto alla prescrizione ordinaria decennale, respingendo la tesi della prescrizione breve quinquennale.

La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del contributo di solidarietà imposto da un ente previdenziale privatizzato sulle pensioni di anzianità già liquidate. La decisione ribadisce che il potere regolamentare delle Casse professionali non può estendersi all'imposizione di prelievi patrimoniali, la cui istituzione è riservata esclusivamente al legislatore ai sensi dell'art. 23 della Costituzione. Inoltre, la Corte ha chiarito che il diritto al rimborso delle somme trattenute indebitamente è soggetto alla prescrizione decennale ordinaria e non a quella quinquennale, poiché l'azione non riguarda la riliquidazione del rateo ma il recupero di somme sottratte unilateralmente e illegittimamente.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il diritto al rimborso delle somme trattenute illegittimamente a titolo di contributo di solidarietà sui ratei pensionistici è soggetto alla prescrizione decennale. Nel caso esaminato, un ente previdenziale aveva operato prelievi forzosi tra il 2014 e il 2016. La Suprema Corte ha chiarito che non può applicarsi la prescrizione breve quinquennale poiché il credito rivendicato dal pensionato non è considerato liquido ed esigibile, derivando da un atto unilaterale e illegittimo dell'ente che ha impedito la percezione integrale della prestazione dovuta.

La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del contributo di solidarietà applicato da un ente previdenziale privatizzato sui trattamenti pensionistici già in essere. La decisione sottolinea che tali enti non possono imporre prelievi patrimoniali senza una specifica autorizzazione legislativa, violando il principio del pro rata e la riserva di legge prevista dalla Costituzione. Inoltre, la Corte ha stabilito che l'azione per il recupero delle somme indebitamente trattenute è soggetta alla prescrizione ordinaria decennale, poiché il credito non riguarda una semplice riliquidazione dei ratei, ma la restituzione di un prelievo patrimoniale illegittimo.

La Corte di Cassazione ha confermato che i crediti vantati dall'ente previdenziale per oneri derivanti dalla cosiddetta mobilità lunga sono soggetti alla prescrizione contributi previdenziali quinquennale. Il caso ha riguardato una società di telecomunicazioni a cui l'ente chiedeva il rimborso di somme erogate ai lavoratori licenziati. La Suprema Corte ha chiarito che tali oneri, essendo correlati al finanziamento della contribuzione figurativa, rientrano nell'ampia categoria dei contributi previdenziali e non possono essere soggetti alla prescrizione ordinaria decennale.

La Corte di Cassazione ha analizzato la legittimità dei conguagli idrici richiesti retroattivamente da una società di gestione del servizio idrico. La sentenza chiarisce che, sebbene le società in house possano emettere ingiunzioni fiscali per riscuotere i crediti, il recupero delle cosiddette partite pregresse non è illimitato. I conguagli sono dovuti solo se riferiti a costi imprevisti e imprevedibili al momento della fornitura. Non è invece ammesso scaricare sugli utenti i costi derivanti da errori gestionali o inefficienze del gestore, garantendo così il rispetto del principio di trasparenza e corrispettività del servizio.

Una società incaricata della gestione del servizio idrico ha emesso un'ingiunzione fiscale contro un utente per il pagamento di fatture arretrate relative a un periodo di sei anni. Il debitore ha contestato la richiesta eccependo la **Prescrizione** del credito. I giudici di merito hanno accolto l'opposizione, rilevando che i solleciti inviati dalla società non erano idonei a interrompere i termini. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto del ricorso della società, ribadendo che, sebbene le società in house abbiano il potere di emettere ingiunzioni fiscali, il diritto al pagamento si estingue se non esercitato correttamente entro i termini di legge.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il recupero delle partite pregresse nel servizio idrico è legittimo solo per costi imprevisti e imprevedibili. Il gestore ha l'onere di provare la pertinenza di tali costi rispetto al servizio reso. Inoltre, la prescrizione del diritto alla riscossione inizia a decorrere solo dal momento in cui il gestore è autorizzato dalle autorità competenti a fatturare gli importi, garantendo così l'effettiva possibilità di esercitare il diritto.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso relativo a una complessa divisione ereditaria tra fratelli. Il ricorrente pretendeva il rimborso per la costruzione di una falegnameria e altre opere realizzate su beni dei genitori. I giudici di merito hanno accertato che tali interventi risalivano a un'epoca in cui i genitori erano ancora in vita, configurando quindi un credito verso i defunti ormai estinto per prescrizione decennale. La Suprema Corte ha inoltre applicato il principio della doppia conforme, impedendo il riesame dei fatti già accertati in modo identico nei due gradi di merito.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la prescrizione tributi locali per imposte come ICI e TARSU, incluse le relative sanzioni, rimane quinquennale anche dopo la notifica della cartella esattoriale. I giudici hanno accolto il ricorso di un contribuente contro un'intimazione di pagamento, chiarendo che tali tributi costituiscono obbligazioni periodiche soggette al termine breve previsto dall'art. 2948 c.c. e non a quello ordinario decennale, in assenza di una sentenza definitiva passata in giudicato.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la prescrizione tributi locali, come ICI e TARSU, mantiene un termine quinquennale anche dopo la notifica della cartella esattoriale. Il caso riguarda un contribuente che ha impugnato un preavviso di iscrizione ipotecaria basato su numerosi carichi pendenti. Mentre i giudici di merito avevano riconosciuto la prescrizione per i tributi locali, avevano omesso di pronunciarsi sulla prescrizione dei tributi erariali e avevano erroneamente dichiarato tardiva l'eccezione sulla mancanza dei criteri di calcolo degli interessi. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del contribuente, confermando che i tributi locali sono obbligazioni periodiche soggette a prescrizione breve e rinviando la causa per un nuovo esame sulla trasparenza dei calcoli e sui termini di prescrizione dei tributi statali.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto dei macchinisti di una società di trasporti a percepire una **retribuzione feriale** comprensiva delle indennità di condotta e di riserva. La decisione si fonda sul principio europeo secondo cui il lavoratore, durante le ferie, deve trovarsi in una situazione economica analoga a quella dei periodi di servizio. Escludere tali voci, che pesano significativamente sullo stipendio mensile, creerebbe un effetto dissuasivo rispetto alla fruizione del riposo. La Corte ha inoltre ribadito che la prescrizione dei crediti retributivi decorre solo dalla cessazione del rapporto di lavoro.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto dei macchinisti ferroviari a includere nella **retribuzione feriale** le indennità di condotta e di riserva. La decisione ribadisce che il compenso durante le ferie deve essere equivalente a quello ordinario per non scoraggiare il lavoratore dal fruire del riposo annuale. La Corte ha inoltre chiarito che la prescrizione dei crediti retributivi decorre dalla fine del rapporto di lavoro, data la mancanza di stabilità garantita dalle riforme legislative del 2012 e 2015.

La Corte di Cassazione ha confermato che la retribuzione feriale deve includere tutte le indennità fisse e ricorrenti legate alle mansioni ordinarie, come l'incentivo per attività di condotta e l'indennità di riserva per i macchinisti ferroviari. La decisione si basa sul principio europeo secondo cui il lavoratore non deve subire perdite economiche che possano dissuaderlo dal fruire delle ferie. Inoltre, la Corte ha ribadito che la prescrizione dei crediti retributivi decorre dalla fine del rapporto di lavoro per i contratti privi di stabilità reale, in linea con le riforme legislative degli ultimi anni.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto di alcuni dipendenti di una società ferroviaria a includere specifiche indennità, come l'incentivo di condotta e l'indennità di riserva, nel calcolo della retribuzione feriale. La decisione ribadisce che il compenso durante le ferie deve essere equiparabile a quello percepito durante i periodi di lavoro ordinario, per evitare che una riduzione economica scoraggi il lavoratore dal fruire del riposo. Inoltre, la Corte ha stabilito che la prescrizione dei crediti retributivi decorre solo dalla fine del rapporto di lavoro, data l'attuale assenza di un regime di stabilità reale nel settore privato.

La Corte di Cassazione ha confermato che la retribuzione feriale deve comprendere non solo la paga base, ma anche tutte le indennità variabili percepite abitualmente dal lavoratore durante il servizio ordinario. Il caso riguardava alcuni macchinisti di una società di trasporti che rivendicavano l'inclusione di indennità di scorta e riserva nel calcolo dello stipendio durante le ferie. La Suprema Corte ha stabilito che una riduzione significativa del compenso durante il riposo annuale violerebbe il diritto dell'Unione Europea, agendo come deterrente al godimento delle ferie stesse. Inoltre, è stato ribadito che la prescrizione per tali crediti decorre solo dalla cessazione del rapporto di lavoro.

Le Sezioni Unite della Cassazione hanno stabilito che la prescrizione crediti retributivi nel pubblico impiego contrattualizzato decorre durante il rapporto di lavoro, sia esso a tempo determinato o indeterminato. La Corte ha respinto l'ipotesi di applicare al settore pubblico il regime del settore privato, dove la prescrizione è sospesa fino alla cessazione del rapporto per mancanza di stabilità. Nel pubblico impiego, la tutela garantita dall'Art. 97 della Costituzione e dalle procedure di reintegrazione esclude il metus (timore) del dipendente, rendendo superflua la sospensione del termine prescrizionale.

La Corte di Cassazione ha analizzato i termini di prescrizione tributaria applicabili a un preavviso di iscrizione ipotecaria. Il contribuente contestava il decorso dei termini per diverse cartelle esattoriali relative a IRPEF, IVA, IRAP e sanzioni. La Corte ha stabilito che, mentre per le imposte erariali principali vige la prescrizione decennale ordinaria, per le sanzioni amministrative tributarie si applica il termine più breve di cinque anni, a meno che il debito non sia stato accertato con sentenza passata in giudicato.

Un gruppo di utenti ha citato in giudizio il gestore del servizio idrico per ottenere la restituzione del canone depurazione versato negli ultimi dieci anni. La richiesta nasceva dal mancato funzionamento del depuratore, che rendeva la prestazione inesistente. La Corte di Cassazione ha confermato il diritto al rimborso, rigettando il ricorso della società. I giudici hanno stabilito che il gestore è obbligato a effettuare un trattamento secondario delle acque e che, in assenza di prova dell'adempimento, l'utente ha diritto alla ripetizione dell'indebito. Inoltre, è stata confermata l'applicazione della prescrizione decennale anziché quella quinquennale.