Art. 2729 Codice Civile — Anno 2022

Il Lavoratore ha chiesto la conversione a tempo indeterminato dei suoi contratti di lavoro, contestando l'abusiva reiterazione dei contratti a termine da parte di un istituto pubblico poi assorbito dal Ministero. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del dipendente, confermando la natura pubblica dell'ente. Di conseguenza, per i dipendenti pubblici vige il divieto assoluto di trasformazione del rapporto di lavoro a termine in un impiego a tempo indeterminato, come previsto dall'articolo 36 del d.lgs. 165/2001. Al lavoratore spetta unicamente il risarcimento del danno per l'illegittima successione dei contratti temporanei, calcolato secondo i parametri europei, escludendo qualsiasi diritto alla stabilizzazione automatica del posto di lavoro.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una contribuente contro l'obbligo di iscrizione alla Gestione Commercianti INPS. L'ente previdenziale aveva accertato che la donna svolgeva attività lavorativa abituale e prevalente all'interno di due società, nonostante avesse cessato la carica di amministratore unico in una di esse. La ricorrente contestava la ripartizione dell'onere della prova e l'uso delle presunzioni da parte dei giudici d'appello. La Suprema Corte ha chiarito che la valutazione delle prove testimoniali e degli indizi spetta esclusivamente al giudice di merito. Di conseguenza, la contribuente è stata condannata al pagamento delle spese processuali, confermando l'obbligo contributivo per gli anni contestati.

Una lavoratrice, inquadrata come Quadro Direttivo di quarto livello, è stata trasferita dal ruolo di direttrice di filiale a quello di gestore imprese. Questo mutamento ha comportato la perdita del potere decisionale sulla concessione dei crediti, riducendo le sue mansioni a compiti privi di autonomia e soggetti al controllo altrui. La Corte d'Appello ha accertato la dequalificazione professionale, condannando l'istituto bancario al risarcimento del danno. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso della banca. I giudici hanno chiarito che il danno da demansionamento può essere dimostrato tramite presunzioni, come la perdita di aggiornamento professionale e la sottoposizione a più livelli gerarchici. La lavoratrice vince definitivamente la causa.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento induttivo contro un imprenditore, presumendo maggiori ricavi basati sulla presenza di due lavoratori irregolari. L'imprenditore ha contestato l'atto, sostenendo che solo un lavoratore era irregolare, mentre il secondo era un dipendente di una cooperativa esterna con regolari fatture. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato l'accertamento senza valutare i documenti relativi alla cooperativa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imprenditore, evidenziando che i giudici di merito hanno omesso di esaminare prove decisive sul secondo lavoratore. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

Un lavoratore del settore trasporti ha svolto per anni compiti informatici complessi, superiori alla sua qualifica. L'Azienda ha contestato la richiesta di inquadramento superiore, invocando la disciplina speciale del settore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando il diritto del dipendente alla promozione. I giudici hanno stabilito che, in tema di mansioni superiori autoferrotranvieri, lo svolgimento pluriennale di compiti più elevati, unito alla mancanza di concorsi interni, fa presumere la stabilità della posizione e l'idoneità del lavoratore. Di conseguenza, l'Azienda deve riconoscere la qualifica superiore e pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un agente di commercio contro l'avviso di accertamento emesso dall'Agenzia delle Entrate. L'ufficio finanziario aveva rideterminato il reddito del contribuente riscontrando una palese e prolungata situazione di antieconomicità, caratterizzata da redditi esigui per più anni e anomalie negli indicatori economici. I giudici hanno chiarito che l'accertamento analitico-induttivo non si fondava solo sugli studi di settore, ma su un metodo "misto". Lo scostamento dagli indici parametrici, unito alla condotta antieconomica non giustificata, genera presunzioni gravi, precise e concordanti. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato la legittimità della pretesa fiscale, condannando il contribuente al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento contro un agente di commercio per omesse provvigioni da una società estera. La CTR ha annullato la ripresa per imposte dirette, ritenendo insufficiente un singolo prospetto mensile per calcolare le provvigioni annuali. La Cassazione ha invece accolto il ricorso del fisco, stabilendo che l'accertamento analitico-induttivo può fondarsi anche su un unico indizio preciso e grave, come un documento extracontabile. Spetta al contribuente fornire la prova contraria. La Corte ha inoltre accolto la richiesta del contribuente di valutare la non applicabilità delle sanzioni per obiettiva incertezza della norma IVA. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato il valore di un ramo d'azienda ceduto da una società, calcolando una maggiore plusvalenza ai fini delle imposte dirette basandosi esclusivamente sul valore di avviamento rideterminato per l'imposta di registro. La società ha impugnato l'atto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che l'accertamento plusvalenza cessione azienda non può fondarsi solo sul valore accertato per l'imposta di registro. L'amministrazione finanziaria deve infatti individuare ulteriori indizi precisi, gravi e concordanti per supportare la pretesa fiscale, mentre il contribuente ha fornito una valida prova contraria tramite una perizia basata sul metodo del costo di rimpiazzo.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di un contribuente, ipotizzando un reddito non dichiarato a seguito dell'acquisto di un immobile da 405.000 euro per il nipote. Il fisco ha utilizzato lo strumento del redditometro. Il contribuente si è difeso dimostrando di possedere, al momento dell'acquisto, oltre 900.000 euro su un conto corrente, frutto di disinvestimenti finanziari regolarmente tassati. L'ufficio finanziario ha sostenuto che il contribuente dovesse provare l'effettivo impiego di quelle specifiche somme per la compravendita. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, stabilendo che il contribuente non deve dimostrare il tracciamento esatto del denaro utilizzato, data la fungibilità del denaro. È sufficiente provare la disponibilità finanziaria complessiva per superare la presunzione di evasione.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso due avvisi di accertamento nei confronti di una società, contestando l'indebita deduzione di costi e detrazione IVA basate su fatture per operazioni oggettivamente inesistenti emesse da un fornitore rivelatosi una società cartiera. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società contribuente, confermando la legittimità dei recuperi d'imposta. I giudici hanno chiarito che, una volta che il Fisco dimostra anche solo in via indiziaria la fittizietà del fornitore e delle transazioni, spetta al contribuente l'onere di provare l'effettivo svolgimento degli acquisti. La semplice regolarità formale delle fatture o dei pagamenti non è sufficiente a dimostrare la realtà delle operazioni. Di conseguenza, la società è stata condannata al pagamento delle imposte accertate e delle spese di giudizio.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento contro una Società di Produzione cinematografica, contestando l'uso di fatture per operazioni inesistenti emesse da ditte cessate o che non avevano registrato le transazioni. Il fisco ha ricalcolato le imposte dovute tramite accertamento induttivo. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione al fisco, ritenendo non superate le presunzioni di inesistenza. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della società. I giudici di legittimità hanno stabilito che i giudici d'appello hanno omesso di esaminare i documenti e le prove contrarie, come contratti e pagamenti, presentati dalla contribuente per dimostrare la reale esecuzione dei lavori. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di una contribuente, socia di due società a ristretta base partecipativa, contestando maggiori redditi da partecipazione derivanti da utili extracontabili non dichiarati dalle società. La contribuente ha impugnato l'atto, sostenendo di non aver mai ricevuto tali somme e di essere estranea alla gestione aziendale, essendo peraltro separata dal coniuge, effettivo gestore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della presunzione di distribuzione degli utili per le società con pochi soci. Secondo i giudici, spetta al socio fornire la prova contraria dell'accantonamento dei fondi o della propria totale estraneità alla gestione. Non bastano semplici affermazioni non documentate per superare tale presunzione. La contribuente è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento per IVA, IRAP e IRPEF nei confronti di una società di ristorazione e dei suoi soci, basandosi su un accertamento analitico-induttivo. Le motivazioni risiedevano nella sistematica antieconomicità della gestione, caratterizzata da perdite costanti per più anni, raddoppio ingiustificato del costo del lavoro, mancata esibizione delle rimanenze e redditi dei soci insufficienti al sostentamento. Mentre la società e un socio hanno aderito alla definizione agevolata estinguendo la loro posizione, gli altri due soci hanno proseguito il giudizio. La Corte di Cassazione ha rigettato il loro ricorso, confermando la legittimità dell'accertamento presuntivo in presenza di un comportamento palesemente contrario ai canoni dell'economia non adeguatamente giustificato dai contribuenti.

La Corte di Cassazione ha confermato l'efficacia dell'azione revocatoria fallimentare promossa dall'amministrazione straordinaria di una società contro un fornitore. Il fornitore aveva ricevuto pagamenti per oltre 240.000 euro nei sei mesi precedenti la procedura concorsuale. Tali pagamenti erano avvenuti in ritardo e con modalità anomale, elementi che provano la conoscenza dello stato di insolvenza del debitore. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del fornitore, confermando che la prova della tempestiva consegna dell'atto all'ufficiale giudiziario può essere fornita dal timbro sul documento, valido fino a querela di falso. Il creditore è stato quindi condannato a restituire le somme ricevute.

Un autotrasportatore ha richiesto il pagamento di differenze tariffarie a una cooperativa committente per servizi di trasporto eseguiti. La cooperativa sosteneva l'applicazione di tariffe agevolate basate su un accordo collettivo, provato tramite i documenti di trasporto e le fatture emesse dal vettore senza riserve. La Corte d'Appello aveva dato ragione alla cooperativa. La Cassazione ha invece accolto il ricorso del vettore, stabilendo che per derogare alle tariffe minime di legge il contratto di trasporto richiede la forma scritta ad substantiam. I documenti di trasporto unilaterali e le fatture non possono sostituire l'accordo scritto firmato da entrambe le parti, né hanno valore di confessione. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un creditore ha avviato un pignoramento presso terzi per recuperare una somma dovuta da un professionista. La società terza pignorata ha negato il debito, sostenendo di aver stipulato il contratto con un'azienda e non con il singolo professionista. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione del creditore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del creditore, rilevando un omesso esame di documento decisivo. Il giudice di merito ha infatti ignorato la Comunicazione di Inizio Lavori (CILA) presentata al Comune, firmata dal legale rappresentante della società terza, in cui il professionista veniva indicato direttamente come progettista e direttore dei lavori. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame del documento trascurato.

L'Azienda riceveva un accertamento fiscale per IVA e IRAP. L'Agenzia delle Entrate contestava la mancanza di beni per venti milioni di euro e l'illegittima deduzione di costi per royalties e rettifiche di prezzo. La Corte di Cassazione ha chiarito che la nota integrativa al bilancio può far scattare la presunzione di cessione dei beni non rinvenuti in azienda, ma non basta da sola a fornire la prova contraria, richiedendosi documenti di trasporto o registri specifici. Tuttavia, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'ufficio sulle rettifiche di prezzo, confermando la correttezza dei costi dedotti dall'Azienda. Infine, ha accolto la richiesta di ricalcolo delle sanzioni in base alla legge successiva più favorevole, rinviando la causa al giudice d'appello.

L'Acquirente di un fondo rustico ha citato in giudizio il Possessore per ottenerne il rilascio. Gli Eredi del Possessore hanno resistito chiedendo l'accertamento dell'avvenuta usucapione di un terreno a loro favore. La Corte d'Appello ha accolto la domanda degli Eredi, provando che il loro dante causa aveva coltivato il fondo e costruito un pollaio sin dai primi anni '80. L'Acquirente ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'occupazione derivasse da un accordo verbale nullo, configurando una mera detenzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'esercizio del potere di fatto fa presumere il possesso utile per l'usucapione, a meno che non si provi che l'attività sia iniziata come detenzione. Gli Eredi mantengono la proprietà del terreno.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di persone e ai suoi soci il recupero di imposte per l'indebita deduzione di costi legati a operazioni soggettivamente inesistenti. Mentre la società ha chiuso la lite aderendo alla definizione agevolata, la causa è proseguita per i soci. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la deducibilità costi operazioni inesistenti non dipende solo dall'inerenza del costo. Il giudice di merito deve infatti verificare rigorosamente anche il rispetto dei principi di certezza e determinabilità previsti dal Testo Unico delle Imposte sui Redditi. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame su questi specifici requisiti.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento a due contribuenti per canoni di locazione non dichiarati, basandosi su contratti in lingua inglese trovati presso un'agenzia immobiliare. Uno dei proprietari ha negato la paternità della propria firma sui documenti. I giudici di merito hanno accertato la falsità della firma. L'Agenzia ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la scrittura privata disconosciuta potesse comunque avere valore indiziario se unita ad altre prove. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che una scrittura privata disconosciuta, in mancanza di una procedura di verificazione andata a buon fine, è totalmente inutilizzabile nel processo. Di conseguenza, l'amministrazione finanziaria non può usarla nemmeno come semplice indizio per dimostrare l'evasione fiscale. I contribuenti hanno quindi vinto definitivamente la causa.