Art. 2727 Codice Civile — Sezione Seconda Civile

La Corte di Cassazione ha confermato una sanzione della CONSOB per la comunicazione di informazione privilegiata. Un consulente aziendale è stato ritenuto responsabile di aver passato a un terzo una notizia riservata su un'importante operazione societaria. Quest'ultimo ha immediatamente acquistato un ingente pacchetto di azioni, realizzando un'enorme plusvalenza. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: la colpevolezza può essere provata anche senza prove dirette, ma attraverso un quadro di indizi gravi, precisi e concordanti. La concatenazione di telefonate, la tempistica e l'anomalia dell'investimento sono state sufficienti a fondare la condanna, respingendo il ricorso del professionista.

Un cliente si opponeva al pagamento della parcella di un avvocato, sostenendo di non avergli mai conferito l'incarico di redigere un contratto preliminare. La Cassazione ha stabilito che la prova dell'incarico professionale può essere fornita anche in via presuntiva, senza un accordo scritto. La firma del cliente sul contratto preliminare, inserito in una complessa strategia legale ideata dal professionista per un acquisto immobiliare sicuro, è stata ritenuta un comportamento concludente. Questo, unito ad altri indizi, ha dimostrato l'accettazione dell'intero piano di lavoro dell'avvocato, che ha quindi vinto la causa, ottenendo il diritto al compenso per tutta l'attività svolta.

La Corte di Cassazione ha confermato la validità di una multa corsia preferenziale a carico di alcuni automobilisti. Questi sostenevano che la segnaletica fosse inadeguata e ingannevole, poiché la corsia era stata riattivata da poco. I giudici hanno stabilito che la segnaletica verticale era chiara e prevale su quella orizzontale. Inoltre, nelle sanzioni amministrative la colpa si presume: spetta al cittadino dimostrare di aver agito senza negligenza e di trovarsi in una situazione di errore inevitabile, prova che in questo caso non è stata fornita. Di conseguenza, il ricorso degli automobilisti è stato respinto e le multe confermate.

La Corte di Cassazione affronta un caso di 'Pinto su Pinto': una richiesta di indennizzo per la lentezza di una causa già avviata per la lentezza della giustizia. La Corte stabilisce un principio fondamentale sull'indennizzo per causa bagattellare. Anche se il danno da ritardo si presume sempre, il giudice deve negare il risarcimento se la pretesa è irrisoria. La valutazione non può basarsi solo sul basso valore economico (in questo caso 180 euro), ma deve considerare anche le condizioni personali e reddituali concrete di chi chiede il risarcimento. Poiché il giudice precedente non ha fatto questa analisi soggettiva, la Cassazione ha annullato la sua decisione, rinviando il caso per una nuova valutazione.

Gli eredi di un uomo agiscono in giudizio contro l'acquirente di due immobili, sostenendo che la vendita effettuata dal padre fosse finta e nascondesse una donazione lesiva dei loro diritti ereditari. La Corte di Cassazione stabilisce un principio fondamentale: l'erede che agisce per tutelare la propria quota di legittima è considerato un 'terzo' rispetto al contratto simulato. Di conseguenza, per l'azione di simulazione dell'erede non valgono i limiti di prova previsti per le parti del contratto. L'erede può quindi dimostrare la simulazione con ogni mezzo, incluse testimonianze e presunzioni (come il prezzo irrisorio o la permanenza del venditore nell'immobile). La Corte ha quindi dato ragione agli eredi, confermando che i beni rientrano nell'asse ereditario.

Un'azienda fornitrice ottiene un'ingiunzione di pagamento per una fornitura di materiale. L'azienda cliente si oppone, negando di aver ricevuto la merce e contestando le firme sui documenti di trasporto. La Corte di Cassazione stabilisce un principio importante: i documenti di trasporto disconosciuti, pur non avendo valore di piena prova, possono essere usati come indizi. In questo caso, l'ammissione da parte del cliente di aver ricevuto e pagato una singola fornitura, i cui documenti riportavano lo stesso nominativo delle altre, è bastata a creare una presunzione di avvenuta consegna per tutte le forniture. L'azienda cliente ha quindi perso la causa e ha dovuto pagare l'intero importo.

Una concessionaria acquista un'auto usata con contachilometri manomesso e chiede la risoluzione del contratto. La Cassazione dà torto alla concessionaria. Il principio sancito è che la responsabilità del venditore per l'inadempimento richiede la sua colpa. In questo caso, il venditore ha provato che la manomissione era stata effettuata dal precedente proprietario, un fatto a lui non imputabile. Superando la presunzione di colpa, il venditore è stato esonerato da responsabilità, impedendo così la risoluzione del contratto. La concessionaria, pur avendo ricevuto un bene 'viziato', non ha potuto sciogliere l'accordo per colpa del suo diretto dante causa.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza relativa a un contratto d'appalto per lavori di rifacimento del tetto. Il giudice di merito aveva erroneamente presunto che l'accordo coprisse l'intera superficie dell'immobile basandosi sulla mancanza di prove scritte. La Suprema Corte ha chiarito che l'assenza di prova non può costituire la base per una presunzione semplice e che l'onere di dimostrare l'estensione dei lavori spetta al committente che richiede il risarcimento danni.

La Corte di Cassazione ha confermato la sanzione disciplinare della sospensione per cinque mesi inflitta a un odontoiatra che aveva agevolato l'esercizio abusivo della professione da parte di un soggetto privo di titoli. La decisione sottolinea come la condanna penale definitiva vincoli il giudizio disciplinare e come la colpa del professionista possa essere legittimamente desunta da indizi gravi e concordanti, quali la conoscenza pregressa del complice come semplice odontotecnico e l'assenza di targhe professionali nello studio.

La Corte di Cassazione ha confermato la validità della riduzione di un atto qualificato come negozio misto a donazione, ovvero una vendita a prezzo ridotto che cela una liberalità. Il caso riguarda la disputa tra due fratelli per la successione paterna, dove un immobile era stato ceduto a un prezzo inferiore al valore di mercato, ledendo la quota riservata all'altro erede.

Un investitore viene sanzionato dall'Autorità di Vigilanza per insider trading sulla base di una prova presuntiva. La Corte d'Appello annulla la sanzione, esaminando ogni indizio separatamente e ritenendolo non sufficiente. La Corte di Cassazione cassa questa decisione, stabilendo che il metodo corretto per la prova presuntiva richiede una valutazione globale e sintetica di tutti gli elementi combinati. La Suprema Corte ha affermato che l'errore del giudice di secondo grado è stato quello di limitarsi a una valutazione 'atomistica' degli indizi, senza procedere alla loro valutazione complessiva, unica via per accertare se, dalla loro combinazione, potesse emergere una valida prova. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza d'appello in un caso di usucapione. La ragione risiede in un vizio procedurale grave: l'atto di appello non era stato notificato a tutte le parti necessarie del giudizio di primo grado. La Corte ha ribadito l'importanza del litisconsorzio necessario in appello, sottolineando che la sua violazione comporta la nullità del procedimento e della sentenza, imponendo un rinvio al giudice d'appello per la corretta integrazione del contraddittorio.

La Cassazione ha annullato una sanzione per abuso di informazioni privilegiate emessa da un'autorità di vigilanza contro un operatore finanziario. La decisione si fonda sull'efficacia del giudicato favorevole ottenuto precedentemente dalla società, coobbligata in solido, per gli stessi fatti. La Corte ha stabilito che la sentenza di annullamento, basata sulla mancanza di prova della condotta illecita dell'operatore, poteva essere estesa a suo vantaggio, determinando l'annullamento della sanzione personale.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 32829/2023, ha annullato una decisione della Corte d'Appello in un caso di abuso di informazioni privilegiate. La Corte ha stabilito che la prova indiziaria, basata su un insieme di elementi gravi, precisi e concordanti, è lo strumento principale per accertare tale illecito. La Cassazione ha respinto la tesi secondo cui una presunzione non può basarsi su un'altra presunzione (divieto di 'praesumptio de praesumpto'), affermando che la valutazione degli indizi deve essere complessiva e sintetica, non frammentata.

La Corte di Cassazione si è pronunciata su un caso di presunta simulazione di una donazione immobiliare fatta da un debitore ai propri figli. L'ordinanza chiarisce i limiti della prova per presunzioni offerta dai creditori e ribadisce il potere discrezionale del giudice nella compensazione delle spese legali in caso di soccombenza reciproca. Il ricorso dei creditori è stato rigettato, confermando che la valutazione delle prove di merito non è sindacabile in sede di legittimità se adeguatamente motivata.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 31434/2023, ha negato la possibilità di usucapione immobile ai venditori che, dopo aver ceduto la proprietà a una società, erano rimasti ad abitarvi. La Corte ha stabilito che la loro permanenza costituiva una mera detenzione, non un possesso utile ai fini dell'usucapione, a causa di un accordo scritto in cui si impegnavano a rilasciare i locali. Questa decisione chiarisce la fondamentale differenza tra possesso e detenzione nel contesto di una compravendita immobiliare.

La Corte di Cassazione ha rigettato sia il ricorso principale che quello incidentale in una complessa controversia immobiliare. La questione centrale era una "actio negatoria servitutis" per negare un diritto di passaggio a favore di un hotel per accedere a delle autorimesse. La Corte ha confermato la decisione di appello, ritenendo idonea la soluzione di un cancello mobile per regolare l'accesso e ha respinto la richiesta di risarcimento danni per mancanza di prove specifiche.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 30971/2023, ha stabilito che la licenza sala giochi generica ex art. 86 T.U.L.P.S. non è sufficiente per installare apparecchi da intrattenimento (AWP) se nel locale si svolge anche attività di raccolta scommesse. In tal caso, è obbligatoria la specifica autorizzazione prevista dall'art. 88 T.U.L.P.S. La Corte ha rigettato il ricorso del titolare di una sala, confermando la sanzione amministrativa e validando l'accertamento dell'attività di scommesse basato su prove presuntive.

Una società di costruzioni ottiene un decreto ingiuntivo basato su fatture non pagate. Il cliente si oppone e vince sia in primo grado che in appello. La Corte di Cassazione conferma le decisioni, ribadendo un principio fondamentale: nel giudizio di opposizione, la fattura non è più una prova del credito sufficiente. Spetta al creditore, che diventa attore sostanziale, dimostrare il proprio diritto con prove ordinarie, cosa che in questo caso non è avvenuta, portando al rigetto del ricorso.

In un caso di responsabilità appaltatore per difetti costruttivi, la Corte di Cassazione ha annullato una sentenza d'appello per "motivazione apparente". I giudici di merito avevano qualificato delle fessurazioni come "gravi difetti" ai sensi dell'art. 1669 c.c. senza però spiegare concretamente come tali vizi incidessero sul godimento dell'immobile. La Suprema Corte ha ribadito che il giudice non può limitarsi a enunciare principi di diritto astratti, ma deve applicarli ai fatti specifici della causa, pena la nullità della decisione.