Art. 2697 Codice Civile — Sezione Terza Civile

Un creditore ha agito con `azione revocatoria` per rendere inefficace la vendita di una quota di appartamento tra un debitore e la sua convivente. Il debitore aveva garantito un'obbligazione con una fideiussione. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto l'azione revocatoria, ritenendo che la contestazione del credito da parte del debitore fosse tardiva, esonerando il creditore dall'onere della prova. La Cassazione ha confermato, stabilendo che per l'azione revocatoria basta un credito anche litigioso e non manifestamente pretestuoso, senza necessità di accertamento definitivo. I ricorrenti sono stati condannati alle spese.

Il Garante è stato citato in giudizio dall'Azienda Creditrice per un debito garantito da fideiussione. Il Garante ha chiesto la sua liberazione del fideiussore ai sensi dell'Art. 1956 c.c., sostenendo che l'Azienda Creditrice aveva continuato a concedere credito alla Società Debitore, pur essendo a conoscenza del suo peggioramento economico, senza informarlo. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta del Garante, ritenendo che non ci fosse stata malafede da parte dell'Azienda Creditrice e che l'insolvenza della Società Debitore non fosse così grave da giustificare la liberazione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che il Garante non ha fornito la prova necessaria per la sua liberazione. Il ricorso principale del Garante è stato rigettato, mentre un ricorso incidentale dell'Azienda Creditrice è stato dichiarato inammissibile per tardività.

Una Pubblica Amministrazione ha emesso un'ingiunzione fiscale contro un'Azienda per il recupero dei costi di bonifica ambientale di un corso d'acqua. L'Azienda ha presentato **opposizione ingiunzione fiscale**, contestando sia vizi formali dell'atto sia la fondatezza del debito. I giudici di merito hanno annullato l'ingiunzione per un vizio formale (incompetenza dell'organo emittente), ma hanno comunque accertato la sussistenza del debito sostanziale, condannando l'Azienda al pagamento parziale. La Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che l'opposizione a un'ingiunzione fiscale non si limita ai vizi formali, ma estende il giudizio al merito della pretesa creditoria. L'Amministrazione, pur essendo formalmente convenuta, è sostanzialmente attrice e deve provare il proprio credito.

Un proprietario di beni mobili affittati ha ottenuto dal Tribunale la condanna del conduttore e di una società terza alla restituzione delle attrezzature o, in via alternativa, al versamento del loro controvalore economico stimato in oltre 43.000 euro. Gli obbligati hanno proposto impugnazione contestando unicamente il dovere di riconsegna, senza richiedere alcuna diminuzione dell'importo alternativo. La Corte d'Appello ha tuttavia ridotto d'ufficio la cifra risarcitoria a meno di 3.000 euro. La Corte di Cassazione ha censurato questa decisione: i giudici di secondo grado hanno commesso un vizio di ultrapetizione. Il giudice d'appello non può diminuire d'ufficio la somma liquidata in primo grado se le parti non hanno espressamente censurato il quantum della condanna.

Una società ha acquistato un credito per le spese di noleggio di un'auto sostitutiva, sostenute da un automobilista a causa di un "danno da fermo tecnico" dopo un incidente. L'assicurazione ha rifiutato il pagamento, sostenendo la mancata prova della necessità del noleggio. La Corte di Cassazione ha chiarito che per il "danno da fermo tecnico", è sufficiente dimostrare di aver sostenuto la spesa per il noleggio. Il nesso causale tra il fermo del veicolo e il noleggio è presunto. La Corte ha cassato la decisione del Tribunale, ribadendo che non è richiesta una prova rigorosa della necessità, ma solo della spesa effettivamente sostenuta.

Il Fallimento di un'Azienda ha citato in giudizio un'altra Società per contestare la simulazione assoluta di un atto di compravendita immobiliare. Il Tribunale ha accolto la domanda, riconoscendo la simulazione basata su indizi come il prezzo irrisorio e i legami familiari tra le società. La Società acquirente ha proposto appello, ma la Corte d'Appello lo ha dichiarato inammissibile per non aver contestato adeguatamente le motivazioni della sentenza di primo grado. La Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso della Società acquirente, rendendo definitiva la decisione sulla simulazione atto di compravendita e la restituzione dell'immobile.

In una procedura di espropriazione immobiliare, un Creditore (l'Opponente) ha contestato il diritto di un altro Creditore (il Beneficiario) a ricevere il ricavato, sostenendo la simulazione assoluta di negozio cambiario sottostante alle cambiali ipotecarie del Beneficiario. La Corte di Cassazione ha ribadito che spetta all'Opponente, in quanto terzo interessato, dimostrare l'inesistenza del rapporto causale che giustifica l'emissione delle cambiali. Il giudice non deve presumere che il Beneficiario debba provare la validità del proprio credito. La Corte ha rigettato il ricorso dell'Opponente, confermando la decisione che aveva respinto l'opposizione.

L'Azienda Creditrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo per fatture non pagate. L'Azienda Debitore ha sostenuto di aver saldato il debito con assegni consegnati a un dipendente dell'Azienda Creditrice. Quest'ultima ha contestato, affermando che i pagamenti si riferivano ad altre forniture. La Corte d'Appello ha confermato il decreto, ritenendo che l'Azienda Debitore non avesse provato il collegamento specifico tra gli assegni e i crediti contestati. La Cassazione ha ribadito che l'onere della prova pagamento spetta al debitore che eccepisce l'estinzione tramite assegni, se il creditore contesta la destinazione e prova l'esistenza di altri crediti. Il ricorso dell'Azienda Debitore è stato rigettato.

Una contribuente ha contestato l'esecuzione esattoriale sostenendo di aver pagato il debito e lamentando la mancanza della data sulla relata di consegna dell'atto. L'Agente della Riscossione ha eccepito la tardività del versamento rispetto al termine di legge di sessanta giorni. La Corte di Cassazione ha confermato che la notifica della cartella di pagamento impone al debitore l'onere di provare la data esatta di ricezione e la tempestività del saldo. Il vizio formale della relata non esonera dal rispetto dei termini di pagamento quando la consegna dell'atto è pacifica. I giudici hanno quindi respinto il ricorso della cittadina, convalidando l'azione esecutiva e la compensazione delle spese legali.

La Corte di Cassazione ha confermato la piena responsabilità del notaio in una maxi frode bancaria. Il notaio aveva stipulato 181 mutui ipotecari fraudolenti, con beni sovrastimati o inesistenti, causando ingenti danni a una banca. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso del notaio, escludendo la corresponsabilità della banca e la riduzione del danno per presunti recuperi. La decisione ribadisce l'importanza della diligenza professionale e la **responsabilità del notaio** per gravi omissioni in contesti fraudolenti.

Un Lavoratore aveva un debito verso una Donna, che a sua volta doveva soldi a una Banca. La Banca ha avviato un pignoramento presso terzi sul credito del Lavoratore verso la Donna. Il Lavoratore sosteneva di aver "cambializzato" il debito prima del pignoramento, rendendolo non pignorabile, ma non ha fornito prova della data certa di tale accordo. La Corte d'Appello ha rigettato il suo ricorso. La Cassazione ha dichiarato il ricorso del Lavoratore inammissibile. Il ricorso era stato notificato tardivamente, oltre il termine breve di 60 giorni dalla notifica della sentenza d'appello, rendendo la sentenza definitiva. La questione del pignoramento e data certa non è stata esaminata nel merito.

Un Lavoratore e la sua ex-coniuge sono stati condannati a risarcire dei danni e a pagare le spese legali dopo la dichiarazione di nullità di un testamento olografo. L'ex-coniuge ha raggiunto un accordo transattivo con i creditori, ma il Lavoratore ha pagato l'intero importo delle spese legali e ha chiesto all'ex-coniuge la metà. L'ex-coniuge si è opposta, sostenendo un proprio credito e un danno per la richiesta integrale delle spese legali. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ex-coniuge, confermando la sua condanna al pagamento delle spese legali tra coeredi e ribadendo l'inammissibilità di contestazioni sui fatti in sede di legittimità.

Un ex amministratore di condominio ha richiesto la restituzione di oltre 4.300 euro sostenendo di aver pagato di tasca propria varie spese di gestione. Il Condominio ha contestato la richiesta perché il professionista non aveva mai aperto un conto corrente dedicato né tenuto registri chiari. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'ex gestore. I giudici hanno chiarito che le anticipazioni dell'amministratore non possono essere provate solo con un disavanzo contabile tra entrate e uscite. Senza un conto bancario intestato all'ente, risulta impossibile distinguere il denaro personale da quello comune. Il Condominio vince definitivamente la causa e non deve rimborsare alcuna somma.

Le Proprietarie hanno permesso a un Futuro Conduttore e a L'Occupante di ristrutturare un immobile per adibirlo a casa di cura, prima della stipula di un contratto di locazione. Il contratto è stato poi dichiarato nullo per mancanza di forma scritta. L'Occupante ha chiesto un risarcimento per indebito arricchimento, sostenendo di aver sostenuto spese per le migliorie. I giudici di merito hanno riconosciuto un indennizzo a L'Occupante. La Cassazione ha cassato la sentenza, rilevando che non era stato provato in modo certo l'effettivo impoverimento di L'Occupante e l'arricchimento delle Proprietarie. Ha inoltre riscontrato un errore nella valutazione della prescrizione della domanda riconvenzionale delle Proprietarie per occupazione illegittima, rinviando il caso per un nuovo esame dell'indebito arricchimento.

Un lavoratore ha rassegnato le proprie dimissioni confidando sul diritto alla pensione anticipata sulla base di un documento rilasciato dall'ente infortuni. Successivamente, l'ente previdenziale ha respinto la domanda di pensionamento evidenziando l'errata certificazione amianto emessa dall'altro istituto. Per raggiungere i requisiti pensionistici ordinari, il lavoratore è stato costretto a stipulare un finanziamento per versare i contributi volontari mancanti, chiedendo poi il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del dipendente, stabilendo che l'ente infortuni risponde dei danni causati al lavoratore per l'emissione di atti errati. Inoltre, i giudici hanno chiarito che il concorso di colpa del danneggiato non può essere rilevato d'ufficio dal giudice se l'ente si costituisce in giudizio oltre i termini consentiti.

Un'impresa edile ha proposto opposizione contro due decreti ingiuntivi emessi a favore di una ditta creditrice per l'esecuzione di alcuni lavori. L'impresa ha provato di aver già versato ingenti somme di denaro. I giudici di merito hanno tuttavia confermato le ingiunzioni, sostenendo che spettasse al debitore dimostrare il legame tra i versamenti eseguiti e i debiti contestati, in presenza di plurimi rapporti contrattuali tra le parti. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa impostazione, accogliendo il ricorso dell'impresa. I giudici di legittimità hanno stabilito che, una volta dimostrato il versamento da parte del debitore, grava esclusivamente sul creditore l'onere di provare la diversa imputazione del pagamento verso altri crediti distinti. La sentenza impugnata è stata dunque cassata con rinvio.

Una società cessionaria di crediti bancari chiedeva i danni al pubblico ufficiale per non aver curato l'annotamento della postergazione di un'ipoteca su un immobile, perdita che l'aveva costretta a restituire oltre 28.000 euro al creditore originario. La Corte di Cassazione ha escluso ogni responsabilità professionale del notaio. Il contratto di mutuo stabiliva chiaramente che tale adempimento spettava al debitore mutuatario e non al professionista incaricato della stipula. Il notaio risultava quindi formalmente esonerato dalle parti dall'espletamento di tale formalità.

Un istituto di credito ha richiesto un decreto ingiuntivo contro alcuni presunti garanti per un debito societario. I garanti si sono opposti dimostrando la falsità delle proprie sottoscrizioni sui contratti. Nonostante la successiva rinuncia della banca al decreto, i garanti hanno preteso il risarcimento per i pregiudizi sofferti a causa delle azioni esecutive e della segnalazione illegittima alla Centrale Rischi. I giudici di primo e secondo grado hanno negato il risarcimento ritenendo non provato il danno economico o d'immagine. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei garanti. I giudici di legittimità hanno chiarito che il danno da segnalazione illegittima alla Centrale Rischi, pur non essendo automatico, si può dimostrare tramite presunzioni semplici, come la vicinanza temporale tra la segnalazione e il rifiuto di nuovi finanziamenti da parte di altri istituti.

Un correntista subisce il blocco dei propri fondi a seguito di un sequestro conto corrente cointestato rivolto esclusivamente all'altro contitolare. Nonostante l'intervenuto dissequestro, la banca riaccredita la disponibilità economica soltanto dopo diversi mesi. Il cliente cita in giudizio l'istituto bancario chiedendo il risarcimento del danno per il mancato guadagno da investimento e la corresponsione degli interessi per il ritardo. I primi due gradi di giudizio respingono la domanda risarcitoria. La Corte di Cassazione rileva che la questione della responsabilità della banca per il ritardato sblocco delle somme ha una fondamentale importanza giuridica. Di conseguenza, la Suprema Corte non decide immediatamente la causa ma la rinvia alla pubblica udienza per un esame approfondito.

Un acquirente acquista un immobile all'asta giudiziaria, scoprendo poi gravi difformità strutturali ed edilizie omesse nella relazione del perito nominato dal tribunale. Il fabbricato risulta sovrastimato per 78.000 euro. L'acquirente chiede il risarcimento danni per perizia errata. I giudici di merito riconoscono la responsabilità del professionista ma riducono drasticamente la somma, esigendo la prova che l'acquirente avrebbe ottenuto il bene a un prezzo inferiore. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso: per la perdita di chance non occorre la certezza del risultato, ma la dimostrazione probabilistica di un'occasione favorevole ostacolata dall'errore. La previa visione dell'immobile non esonera il perito da difetti complessi. La sentenza viene cassata con rinvio.