Art. 2697 Codice Civile — Sezione Sesta Civile

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società l'uso di fatture relative a operazioni soggettivamente inesistenti per recuperare l'IVA del 2009. Inizialmente, i giudici di merito avevano annullato l'accertamento. La decisione sosteneva che la regolare tenuta delle scritture contabili imponesse al Fisco la prova dell'inesistenza dell'operazione. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, accogliendo il ricorso dell'amministrazione finanziaria. La Suprema Corte ha chiarito che la tenuta formale della contabilità non dimostra la reale esistenza delle transazioni, poiché i documenti possono essere predisposti per mascherare la frode. Se il Fisco fornisce indizi sulla natura fittizia del fornitore o sulla consapevolezza del cliente, spetta all'azienda dimostrare la propria buona fede e la massima diligenza professionale.

Un Avvocato ha richiesto il pagamento di compensi professionali per €2173,50 tramite decreto ingiuntivo. Il Cliente ha contestato l'importo. Il Giudice di Pace ha revocato il decreto, rideterminando il compenso a €1000,00 in via equitativa e secondo i minimi tariffari. L'Avvocato ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando la violazione di norme di diritto e un'anomalia nella motivazione della sentenza per la rideterminazione compenso avvocato. La Corte di Cassazione ha rimesso la causa alla pubblica udienza per un esame approfondito del fascicolo d'ufficio, indicando la necessità di ulteriori verifiche prima di una decisione nel merito.

Un Fornitore ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un'Azienda per forniture non pagate, dimostrando il credito con fatture, scritture contabili e bolle di consegna. L'Azienda ha contestato la prova delle consegne, ma la sua obiezione è stata ritenuta tardiva e generica. La Corte d'Appello ha confermato la decisione, ritenendo provata la consegna e l'accettazione della merce. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la carenza di prova sull'effettività delle forniture e l'inefficacia probatoria delle scritture contabili. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo la validità di tali prove nei rapporti tra imprenditori, specialmente con contestazione tardiva.

Un lavoratore ha richiesto all'ente previdenziale il riconoscimento del beneficio contributivo per amianto previsto dalla legge per l'esposizione prolungata a fibre nocive. I giudici di merito hanno respinto la richiesta a causa della prescrizione decennale: la domanda amministrativa era pervenuta oltre dieci anni dopo la cessazione definitiva dell'esposizione, avvenuta nel 1990, momento in cui il danno era già conoscibile. Il lavoratore ha impugnato la decisione contestando l'onere della prova e la consapevolezza del rischio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, evidenziando che l'accertamento sulla decorrenza del termine costituisce una valutazione sui fatti non riesaminabile in sede di legittimità. Il lavoratore perde la causa e deve pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro un Contribuente, contestando la deduzione di costi basati su Fatture per operazioni inesistenti relative a IRPEF, IVA e IRAP per l'anno 2007. La CTP di Cosenza aveva accolto il ricorso del Contribuente, ma la CTR della Calabria ha ribaltato la decisione, ritenendo che l'Ufficio avesse fornito sufficienti indizi sull'inesistenza delle operazioni, spostando l'onere della prova sul Contribuente. Il Contribuente ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, con ordinanza interlocutoria, ha rinviato la causa a nuovo ruolo per una trattazione in pubblica udienza, non ritenendo sussistente un'immediata evidenza decisoria.

Due correntisti hanno contestato il saldo debitore del loro conto corrente con una Banca, sostenendo di aver effettuato versamenti tramite assegni non contabilizzati. I primi due gradi di giudizio hanno respinto la loro richiesta, ritenendo la domanda di contabilizzazione tardiva e non provata. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso dei correntisti. La Suprema Corte ha ribadito che la tardiva allegazione prove bancarie, ovvero la presentazione delle allegazioni sui versamenti oltre i termini processuali stabiliti, ha reso inammissibile la richiesta. Inoltre, la prova effettiva dei versamenti non era stata fornita in modo adeguato.

Un dipendente con mansioni di autista e addetto al recapito ha chiesto la condanna del datore di lavoro al pagamento della voce retributiva legata alle doppie mansioni svolte. L'azienda ha contestato la richiesta sostenendo che nuovi accordi sindacali avevano riorganizzato i trasporti e superato la disciplina precedente. La Corte di Cassazione ha confermato i verdetti di merito, respingendo il ricorso dell'azienda. L'indennità agente unico possiede infatti piena natura retributiva poiché compensa l'effettivo cumulo delle mansioni di guida e consegna. Di conseguenza, il datore di lavoro non può cancellare o ridurre unilateralmente tale voce stipendiale senza un accordo esplicito con il lavoratore, restando pienamente vincolato all'obbligo retributivo garantito dalla Costituzione.

Un lavoratore ha chiesto giudizialmente il riconoscimento di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato come operaio agricolo, insieme al pagamento di arretrati e al risarcimento dei danni. I giudici di merito hanno respinto la domanda per mancanza di prove sul lavoro svolto. Il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione sostenendo che la mancata costituzione in giudizio dell'ente pubblico datore di lavoro attivasse il principio di non contestazione, rendendo i fatti provati in automatico. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la contumacia è una condotta neutrale e non equivale ad ammissione dei fatti. Chi agisce in giudizio conserva integralmente l'onere della prova sui fatti costitutivi del diritto, indipendentemente dalla presenza o dall'assenza della controparte.

Una docente ha chiesto il risarcimento per la perdita di chance di essere assunta prima, a causa di un errato inserimento nelle graduatorie. La Corte d'Appello aveva escluso il risarcimento, ritenendo che la perdita di chance non fosse automatica e richiedesse una prova rigorosa. La docente doveva dimostrare che, anche con l'inserimento corretto di tutti gli aventi diritto, avrebbe comunque ottenuto il posto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso della docente inammissibile, confermando che l'onere della prova non era stato soddisfatto. La perdita di chance richiede una dimostrazione certa del nesso causale tra l'errore e il mancato vantaggio.

La Corte di Cassazione ha confermato la sentenza d'appello che riconosceva il diritto di un Lavoratore all'assunzione come macchinista. L'Azienda di trasporti aveva negato l'assunzione per presunta inidoneità psicofisica al lavoro, basandosi su una visita medica. Tuttavia, una Consulenza Tecnica d'Ufficio (CTU) aveva accertato la piena idoneità del Lavoratore. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e l'onere della prova. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che in sede di legittimità non è possibile riesaminare il merito dei fatti già accertati dai giudici precedenti, inclusa la valutazione della CTU sull'idoneità. Il Lavoratore ha quindi vinto, e l'Azienda è stata condannata alle spese.

Un debitore ha promosso un'opposizione all'esecuzione contro l'intervento dell'agente della riscossione in una procedura esecutiva immobiliare, eccependo la prescrizione dei debiti per mancata prova della notifica delle cartelle esattoriali. La Corte d'Appello ha riconosciuto la prescrizione solo per una parte limitata dei crediti. Il debitore ha proposto ricorso in Cassazione. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso improcedibile e inammissibile. Il ricorrente non ha depositato la copia telematica conforme della sentenza di secondo grado completa della stampigliatura di pubblicazione. Inoltre, la Cassazione ha chiarito che nei giudizi di opposizione all'esecuzione non si applica la sospensione feriale dei termini, determinando così il deposito tardivo del ricorso. Il debitore è stato condannato al rimborso delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha accertato maggiori redditi per una società a ristretta base e ha presunto la distribuzione di tali utili extracontabili a una persona qualificata come socio occulto. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato l'accertamento, ritenendo illegittima la presunzione di utili e la qualifica di socio occulto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, ribadendo che la presunzione di utili extracontabili ai soci, anche occulti, in società a ristretta base è legittima e non viola il divieto di presunzioni di secondo grado. La sentenza della CTR è stata cassata e rinviata per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione contro una società per presunta fatturazione soggettivamente inesistente. Secondo l'amministrazione finanziaria, i giudici di merito hanno errato ponendo sul Fisco l'onere di provare la connivenza dell'impresa nella frode fiscale, anziché esigere dalla società la prova della propria buona fede. La Sezione Sesta Civile ha riscontrato che la questione sul riparto dell'onere probatorio non è di pronta soluzione. Con ordinanza interlocutoria, la Corte ha rimesse le parti dinanzi alla Quinta Sezione Civile per una trattazione ordinaria approfondita.

L'Agenzia delle Entrate ha negato a un'impresa la disapplicazione della disciplina sulle società di comodo per mancato superamento del test di operatività dei ricavi. La società ha impugnato il diniego sostenendo l'impossibilità di operare a causa dell'occupazione abusiva del proprio capannone. I giudici tributari hanno accolto il ricorso dell'azienda. La Corte di Cassazione ha confermato che il diniego di disapplicazione è autonomamente impugnabile davanti al giudice tributario, ma ha accolto il ricorso del Fisco sul merito. La Suprema Corte ha chiarito che le controversie sull'immobile rientrano nel normale rischio d'impresa e nelle scelte gestionali. L'azienda non ha dimostrato l'oggettiva impossibilità di procurarsi un altro immobile per proseguire l'attività, non superando la presunzione di società di comodo.

Una Società ha contestato il pagamento dei **contributi consortili** per l'anno 2017, sostenendo che il Consorzio di Bonifica dovesse provare un beneficio diretto e specifico dalle opere, non bastando la sola inclusione nel piano di classifica. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso della Società inammissibile. La Corte ha ribadito che l'inserimento di un immobile nel piano di classifica crea una presunzione di beneficio. Spetta al proprietario contestare specificamente tale presunzione, dimostrando l'assenza di un vantaggio diretto. La sentenza ha anche evidenziato la mancanza di specificità nella contestazione del giudicato esterno da parte della Società.

Un Lavoratore, impiegato presso l'Amministrazione Penitenziaria, ha svolto per anni mansioni dirigenziali superiori, chiedendo il pagamento delle relative differenze retributive, inclusa la retribuzione di posizione e di risultato. I giudici di merito avevano accolto la sua richiesta. La Corte di Cassazione, però, ha ribaltato la decisione. Ha stabilito che la `retribuzione mansioni superiori` per le componenti accessorie non spetta automaticamente. È necessario dimostrare che l'Amministrazione abbia attivato le procedure di valutazione e che gli obiettivi siano stati effettivamente raggiunti. In mancanza, il dipendente può chiedere solo un risarcimento per perdita di chance. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sul ricorso presentato da una cittadina contro l'Agente della Riscossione e l'INPS per chiedere l'annullamento di alcune cartelle esattoriali conosciute solo tramite estratto di ruolo. La ricorrente eccepiva l'omessa notifica e contestava la conformità delle copie degli avvisi di ricevimento agli originali. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la regolarità della notifica cartelle di pagamento eseguita direttamente a mezzo posta dall'Agente della Riscossione ex art. 26 d.P.R. 602/1973. I giudici hanno chiarito che il disconoscimento delle copie fotostatiche delle ricevute deve essere specifico e tempestivo nella prima udienza utile. La contribuente è stata condannata al pagamento delle spese legali e al raddoppio del contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Contribuente che contestava la validità di cartelle esattoriali, eccependo la **prescrizione tributi erariali**. La Commissione Tributaria Regionale aveva ritenuto prescritti i crediti per cinque cartelle, applicando un termine quinquennale. Le Agenzie di riscossione hanno ricorso, sostenendo che per IRPEF, IVA e IRAP la prescrizione è decennale. La Cassazione ha accolto il ricorso, ribadendo che la prescrizione per i tributi erariali è decennale, mentre quella quinquennale si applica solo a sanzioni e interessi. Ha quindi cassato la sentenza e rinviato la causa alla CTR per un nuovo giudizio conforme a questo principio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a L'Azienda la detrazione IVA per Operazioni soggettivamente inesistenti relative all'acquisto di materiale fotografico da presunte società "cartiere". La Commissione Tributaria Regionale aveva respinto l'appello dell'Agenzia, ritenendo non provata la consapevolezza di L'Azienda sulla fittizietà dei fornitori. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha ribadito che l'Amministrazione deve provare sia la fittizietà del fornitore sia la consapevolezza del destinatario. Se l'Amministrazione fornisce indizi gravi, precisi e concordanti, spetta al contribuente dimostrare la propria buona fede e la massima diligenza per evitare il coinvolgimento nella frode. La CTR non ha valutato correttamente tutti gli indizi.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che riconosceva ad un ex dipendente il rimborso IRPEF con aliquota dimezzata per l'Incentivo all'esodo erogato nel 2010. La Commissione Tributaria Regionale aveva concesso la tassazione di favore richiamando un accordo quadro aziendale risalente al 1999 e successivamente prorogato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria. I giudici hanno chiarito che, per beneficiare della tassazione agevolata sui rapporti cessati dopo il 4 luglio 2006, il lavoratore deve dimostrare con data certa la propria personale adesione al piano di esodo prima di tale data. Non è sufficiente il riferimento generico all'accordo collettivo aziendale. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Commissione Tributaria per una nuova decisione.