Art. 2697 Codice Civile — Sezione Sesta Civile

Una società (la Conduttrice) ha affittato un immobile per attività mediche, ma gli impianti erano non conformi. La Conduttrice ha eseguito i lavori necessari e ha chiesto il rimborso. La società proprietaria (la Locatrice) ha sostenuto che una riduzione del canone copriva già tali interventi. Dopo che il Tribunale aveva dato ragione alla Conduttrice, la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, ritenendo che la Conduttrice non avesse provato che i lavori fossero diversi da quelli già compensati. La Cassazione ha invece chiarito che l'onere della prova locazione, per dimostrare che i lavori erano già stati rimborsati tramite la riduzione del canone, spetta alla Locatrice che eccepiva tale fatto estintivo. La sentenza d'Appello è stata cassata.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando l'annullamento di un accertamento tributario basato sugli studi di settore. L'Agenzia aveva contestato i ricavi di un'azienda, ritenuti inferiori a quanto previsto dagli studi di settore per l'anno 2008. La sentenza ha ribadito che, anche dopo le modifiche legislative, l'accertamento tributario basato sugli studi di settore richiede la dimostrazione di una 'grave incongruenza' tra il dichiarato e il presunto. La Corte ha ritenuto che l'avviso di accertamento mancasse di adeguata motivazione e di elementi specifici per giustificare la pretesa, soprattutto considerando le difficoltà di una nuova attività sul mercato. Il contribuente ha prevalso, e l'Agenzia è stata condannata alle spese legali.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di Dichiarazione d'intenti falsa IVA riguardante un'azienda in liquidazione. L'Agenzia delle Entrate contestava la non imponibilità IVA su operazioni di esportazione, sostenendo che la dichiarazione d'intenti del cliente fosse falsa. Il giudice tributario di secondo grado aveva dato ragione all'azienda. La Cassazione ha stabilito che, se la dichiarazione d'intenti è falsa perché emessa da un soggetto non 'esportatore abituale', il venditore deve dimostrare di non essere coinvolto nella frode e di aver adottato tutte le misure di diligenza necessarie. La sentenza precedente è stata cassata, e il caso tornerà alla Commissione Tributaria Regionale per una nuova valutazione.

Un operaio richiede l'ammissione allo stato passivo del fallimento aziendale per ottenere l'indennità per lavori nocivi dall'inizio del rapporto lavorativo. Il giudice di rinvio riconosce la qualifica di operaio resinatore e ammette il credito solo dal 2005, data di effettivo svolgimento delle mansioni rischiose, riducendo l'importo richiesto e compensando le spese legali. Il lavoratore propone ricorso per Cassazione contestando la decorrenza temporale e la compensazione delle spese. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici confermano che l'accertamento di fatto ha collocato l'inizio della mansione gravosa nel 2005. Inoltre, l'accoglimento parziale della somma pretesa giustifica la reciproca soccombenza sulle spese di lite.

Un agente di commercio ha subito una condanna al risarcimento danni per oltre 96.000 euro a causa della violazione del divieto di concorrenza dell'agente. La società mandante ha infatti accertato che l'agente ha svolto attività concorrenziale a favore di un'altra ditta nel settore della telefonia. L'agente ha impugnato la decisione sostenendo che il contratto fosse limitato solo a una tipologia di prodotti e contestando la mancanza di giusta causa nel proprio recesso. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione di secondo grado: l'interpretazione del contratto spetta al giudice di merito e le prove raccolte hanno dimostrato la condotta illecita. Di conseguenza, la Suprema Corte ha negato all'agente sia l'indennità sostitutiva del preavviso sia l'indennità di fine rapporto ex art. 1751 c.c., condannandolo anche al pagamento delle spese di giudizio.

Un Collaboratore ha chiesto il pagamento di un compenso a un'Azienda per prestazioni svolte tramite un contratto di collaborazione. L'Azienda ha contestato la richiesta. I giudici di merito hanno respinto la domanda del Collaboratore per mancanza di prova delle prestazioni. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che l'onere della prova nel contratto di collaborazione spetta al professionista che chiede il compenso. Deve dimostrare l'incarico e l'adempimento. L'Azienda, invece, deve provare l'eventuale gratuità. Il ricorso del Collaboratore è stato rigettato, con conferma delle spese a suo carico.

Due contribuenti hanno chiesto il rimborso imposte per somme versate tra il 1990 e il 1992, relative ad agevolazioni per popolazioni colpite dal sisma. L'Agenzia delle Entrate ha opposto silenzio-rifiuto. Dopo un iniziale rigetto, la Commissione Tributaria Regionale ha accolto il loro appello, riconoscendo il diritto al rimborso. L'Agenzia ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che i contribuenti non avessero provato il versamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando che i contribuenti avevano fornito prove sufficienti e che l'Ufficio era già a conoscenza dei dati, ribadendo il loro diritto al rimborso.

Un lavoratore dipendente ha subito il licenziamento da parte del curatore fallimentare. Dopo circa due anni dalla risoluzione del rapporto lavorativo, il dipendente ha presentato la domanda di insinuazione tardiva al passivo per ottenere il trattamento di fine rapporto. Il tribunale ha dichiarato la richiesta inammissibile a causa del ritardo non giustificato. Il dipendente ha impugnato la decisione sostenendo che i crediti maturati dopo l'apertura del fallimento non fossero soggetti a limiti temporali. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità della richiesta. Il lavoratore conosceva la procedura concorsuale e non ha fornito alcuna prova che giustificasse la prolungata inerzia nell'attivare la tutela del proprio credito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria contro una società che aveva ottenuto un parziale diniego rimborso accise. L'Amministrazione contestava la sentenza della Commissione Tributaria Regionale per mancata valutazione di un verbale e per violazione dell'onere della prova. La Cassazione ha ribadito che non può riesaminare il merito delle prove, compito esclusivo del giudice di merito. L'Amministrazione Finanziaria ha perso e deve pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento IRPEF contro un contribuente per redditi da partecipazione societaria e lavoro dipendente. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'atto, ritenendolo illegittimo perché emesso prima del rispetto dei termini per l'accertamento fiscale, ovvero i 60 giorni dalla fine delle verifiche, senza valide ragioni di urgenza. L'Agenzia ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, con un'ordinanza interlocutoria, ha rinviato la causa a nuovo ruolo per trattarla congiuntamente a un procedimento connesso, non decidendo nel merito.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento IRPEF per il 2010 contro un Socio di una società, basato su un accertamento induttivo con percentuali di ricarico. I giudici tributari di merito hanno annullato l'atto, rilevando l'assenza di giustificazioni adeguate e un metodo di calcolo errato. La Corte di Cassazione, riconoscendo la stretta connessione con altri procedimenti riguardanti la stessa società e l'altro socio per il medesimo anno d'imposta, ha disposto la trattazione congiunta dei ricorsi. Questo per garantire il litisconsorzio necessario e una decisione uniforme su tutti i soggetti coinvolti nella vicenda di accertamento induttivo.

Un Proprietario ha subito danni da allagamento ai suoi immobili, imputando la causa alla cattiva manutenzione stradale da parte di un Ente Gestore Strade e di un'Amministrazione Locale. Il Tribunale aveva riconosciuto la responsabilità degli enti, ma la Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo insufficienti le prove sul nesso causale e sull'entità dei danni. Il Proprietario ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando come la sentenza d'Appello presentasse una "motivazione apparente" e non avesse valutato correttamente tutte le prove disponibili, inclusa la possibilità di una liquidazione equitativa per il **risarcimento danni allagamento**. Il caso tornerà in Appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha chiarito importanti principi sulla **meritevolezza nel sovraindebitamento** del consumatore. Un debitore aveva proposto un piano per ristrutturare i suoi debiti, approvato dal Tribunale di primo grado. Una banca creditrice ha contestato l'approvazione. La Corte Suprema ha stabilito che spetta al debitore dimostrare di non aver assunto obbligazioni senza una ragionevole prospettiva di adempimento o di non aver causato colpevolmente il proprio sovraindebitamento. Il Tribunale aveva erroneamente posto l'onere della prova sulla banca. Inoltre, la Corte ha precisato che un creditore privilegiato, la cui garanzia viene ridotta (cram down), ha comunque diritto a partecipare alla ripartizione con i creditori chirografari per la parte del credito non coperta. La sentenza è stata cassata e rinviata al Tribunale per una nuova valutazione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato un contribuente per un maggior reddito, basandosi su movimentazioni bancarie legate alla compravendita di auto di lusso. Il contribuente ha sostenuto di aver giustificato tutti i movimenti. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) aveva annullato l'accertamento, ma la Corte di Cassazione aveva già rinviato il caso in precedenza, stabilendo che la presunzione di reddito da accertamento bancario può essere superata solo con prova analitica per ogni singola operazione. Nonostante ciò, la CTR, nel nuovo giudizio, ha nuovamente annullato l'atto impositivo. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, ribadendo che il contribuente deve fornire una prova specifica e dettagliata per ogni movimento bancario, non generica, per superare la presunzione. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo giudizio.

Un Proprietario ha avviato una causa per accertare la sua proprietà esclusiva su un viottolo, chiedendo la rimozione di opere realizzate da altri Soggetti in violazione delle distanze legali e il risarcimento dei danni. I Soggetti si sono difesi, sostenendo di aver acquisito per usucapione il diritto di mantenere le opere e chiedendo la rimozione di uno sporto del Proprietario. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda del Proprietario e accolto in parte quella dei Soggetti. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha ritenuto il ricorso del Proprietario inammissibile per carenze probatorie e per aver proposto una lettura alternativa dei fatti. La causa è stata rinviata per una trattazione in udienza pubblica.

Alcuni addetti al trasporto e alla consegna della corrispondenza hanno citato in giudizio una grande azienda committente. I lavoratori hanno sostenuto la sussistenza di un appalto non genuino con la cooperativa fornitrice. In particolare, hanno rivendicato l'assunzione diretta a tempo indeterminato e il pagamento delle differenze salariali, segnalando anche un vuoto contrattuale di pochi giorni nel passaggio tra due ditte appaltatrici. I giudici territoriali hanno escluso la violazione delle norme, riscontrando la piena autonomia organizzativa dell'appaltatore e l'assenza di ordini diretti del committente. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente tale orientamento e ha dichiarato inammissibile il ricorso dei dipendenti. La mancata dimostrazione dell'ingerenza aziendale esclude la costituzione del rapporto di lavoro subordinato con il committente.

Un Ente Pubblico ha concesso agevolazioni finanziarie a un'Impresa colpita da calamità naturali, garantendo i pagamenti verso la Banca finanziatrice. A seguito dell'asserito mancato versamento di tre rate, l'Ente ha saldato l'istituto di credito ed ha ottenuto un decreto ingiuntivo per oltre quattordicimila euro contro l'Impresa. Il debitore ha contestato la fondatezza e la documentazione del debito. La Corte d'Appello ha ridotto la condanna a soli quattromila euro per carenza documentale sui restanti importi. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione. L'onere della prova del credito grava sempre sul creditore che agisce in giudizio. Le semplici determine interne non dimostrano l'esborso effettivo verso la banca se mancano i mandati di pagamento specificamente riferibili alla posizione del singolo debitore.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una contribuente, socia di un'azienda agricola, sanzioni IRAP e IVA per il 2004, basandosi su un accertamento induttivo. Questo accertamento derivava da gravi irregolarità contabili emerse dalla vendita di un immobile aziendale. La Commissione Tributaria Regionale ha riconosciuto le irregolarità ma ha criticato il metodo di calcolo della plusvalenza applicato dall'Ufficio. La Cassazione, di fronte alla complessità delle questioni giuridiche e alla presenza di un procedimento collegato, ha emesso un'ordinanza interlocutoria. Ha deciso di rinviare la causa a una pubblica udienza della Quinta Sezione civile, senza entrare nel merito della decisione.

Una Lavoratrice ha chiesto il riconoscimento delle giornate di lavoro agricolo e delle indennità di congedo parentale, sostenendo di aver lavorato per diverse ditte. L'INPS ha contestato la validità del rapporto, basandosi su verbali ispettivi che evidenziavano una simulazione del rapporto di lavoro agricolo a causa di gravi incongruenze economiche e produttive delle aziende. La Corte d'Appello ha respinto la domanda della Lavoratrice, ritenendo fittizia l'attività. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che i verbali ispettivi possono fondare il convincimento del giudice sulla fittizietà del rapporto, specialmente in presenza di evidenti antieconomicità aziendali. Il ricorso della Lavoratrice è stato respinto.

Un'Azienda ha citato in giudizio una Banca, sostenendo che gli interessi applicati su un finanziamento superassero la soglia di usura bancaria. L'Azienda chiedeva la gratuità del mutuo e la restituzione degli interessi pagati. I giudici di merito hanno respinto la domanda, ritenendo che i tassi non fossero usurari. In Cassazione, l'Azienda ha introdotto un nuovo motivo di nullità, basato sul superamento dell'Indicatore Sintetico di Costo (ISC) da parte del TAEG. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il nuovo motivo era una questione di fatto non discussa nei gradi precedenti, violando il principio della domanda. L'Azienda è stata condannata a pagare le spese legali, confermando la validità del contratto.