Art. 2043 Codice Civile — Anno 2022

Un'associazione sportiva, conduttrice di un immobile, subisce gravi infiltrazioni d'acqua a causa di lavori di ristrutturazione eseguiti al piano superiore. L'associazione chiede il risarcimento dei danni all'appaltatore e alla società proprietaria committente. La Corte d'Appello condanna entrambi, ravvisando la responsabilità della proprietaria per culpa in eligendo, avendo affidato i lavori edili a un'impresa specializzata solo in arredamenti e priva di competenze edilizie. La proprietaria ricorre in Cassazione, lamentando un'ingiusta inversione dell'onere della prova. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando che il committente risponde dei danni se sceglie un appaltatore palesemente inidoneo. La proprietaria perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un contribuente subisce un processo penale, dal quale viene assolto, a causa di una falsa comunicazione dell'ente della riscossione all'INPS. Il Giudice di Pace condanna l'ente al risarcimento del danno morale, ma nega il risarcimento delle spese legali sostenute per la difesa penale. In appello, il Tribunale nega totalmente il nesso causale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del contribuente: poiché l'ente non aveva impugnato la sentenza di primo grado sulla propria responsabilità, si era formato un giudicato interno. Di conseguenza, il Tribunale non poteva rimettere in discussione il legame tra la condotta dell'ente e il danno. La Cassazione stabilisce che il risarcimento delle spese legali deve essere valutato come voce autonoma di danno patrimoniale.

Un vivaista ha chiesto il risarcimento dei danni al Comune, accusandolo di aver ritardato la rimozione di alcune opere abusive realizzate da un vicino su una strada pubblica che ostruivano l'accesso alla sua proprietà. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del proprietario, escludendo la responsabilità extracontrattuale della P.A. I giudici hanno chiarito che il ritardo del Comune non era colpevole, poiché l'accertamento dei confini stradali era tecnicamente complesso. Inoltre, la violazione dei termini del procedimento amministrativo non costituisce un illecito automatico: spetta sempre al danneggiato dimostrare il danno effettivo e il nesso di causalità, elementi che nel caso specifico non sono stati provati. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un cittadino, dopo essere stato assolto in sede penale dall'accusa di aver invaso il terreno del vicino e averlo minacciato con un trattore, ha citato in giudizio il denunciante chiedendo il risarcimento danni per calunnia. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione per mancanza di prova del dolo, inteso come la consapevolezza dell'innocenza dell'accusato al momento della denuncia. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta risarcitoria. I giudici hanno chiarito che l'assoluzione in sede penale non vincola automaticamente il giudice civile, il quale deve accertare autonomamente l'intenzionalità della falsa accusa. Inoltre, la regola civile del più probabile che non non si applica alla valutazione della prova del dolo, che richiede un rigoroso accertamento dell'effettiva malafede del denunciante.

L'Azienda Contribuente ha impugnato l'iscrizione ipotecaria eseguita dall'Agente della Riscossione per un debito previdenziale di circa 72.000 euro, contestando la regolarità delle notifiche delle cartelle esattoriali e l'assenza di un preventivo avviso di intimazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della notifica diretta per posta da parte dell'esattore. I giudici hanno chiarito che l'iscrizione ipotecaria non costituisce un atto di espropriazione forzata, ma una misura cautelare alternativa. Pertanto, non è necessaria la notifica dell'intimazione ad adempiere prevista per l'esecuzione forzata, né si applica il limite di debito di 120.000 euro previsto per il pignoramento immobiliare, essendo sufficiente il superamento della soglia di 20.000 euro. L'Azienda Contribuente è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Il Comune autorizzava l'occupazione d'urgenza di un terreno privato per costruire alloggi popolari, emettendo successivamente il decreto di esproprio. I proprietari chiedevano il risarcimento dei danni ritenendo l'occupazione illegittima per scadenza dei termini. La Corte d'Appello accoglieva la domanda risarcitoria. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, stabilendo che le proroghe di legge applicabili avevano esteso la validità dell'occupazione. Di conseguenza, il decreto di esproprio è stato emesso nei termini legali, escludendo l'illecito aquiliano. I proprietari hanno diritto solo all'indennità e non al risarcimento dei danni.

Un promotore finanziario si è impossessato di oltre sessantacinquemila euro di un cliente, consegnando poi un assegno scoperto per nascondere il fatto. La Cassazione ha chiarito che questo comportamento integra il reato di appropriazione indebita e non quello di truffa, poiché gli inganni sono avvenuti dopo che il denaro era già stato sottratto. Nonostante i reati fossero prescritti, la Corte ha confermato la condanna generica al risarcimento dei danni a carico del promotore e, in solido, dell'istituto di credito per cui lavorava. La banca risponde infatti dei danni causati dai propri intermediari. La sentenza d'appello è stata quindi annullata limitatamente al reato di truffa, confermando la responsabilità civile per l'appropriazione indebita.

Un cittadino ha chiesto il risarcimento dei danni causati dall'aggressione di alcuni cani randagi, chiamando in causa l'Azienda Sanitaria locale per non aver vigilato e prevenuto il pericolo. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha rilevato la necessità di chiarire le regole sulla responsabilità per danni da cani randagi. In particolare, i giudici devono stabilire se il danneggiato debba dimostrare solo l'omissione dell'ente pubblico o anche la concreta evitabilità dell'evento. Inoltre, occorre chiarire quale prova l'amministrazione debba fornire per discolparsi. Per la rilevanza della questione, la Corte ha rinviato la causa alla pubblica udienza per una decisione definitiva.

Un istituto di credito ha agito in giudizio contro gli eredi di un proprio promotore finanziario deceduto. Il promotore aveva truffato diversi clienti, costringendo la banca a risarcirli tramite accordi transattivi. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda della banca, ritenendo non provati i singoli illeciti e reputando insufficienti le transazioni prodotte. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della banca, evidenziando che i giudici di secondo grado hanno omesso di esaminare le dettagliate prove e descrizioni delle condotte illecite fornite dall'istituto nei propri atti. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei fatti. Il caso si concentra sulla responsabilità del promotore finanziario e sul diritto di regresso della banca.

Gli eredi di una donna deceduta a causa del crollo di un muro di contenimento, provocato dall'esondazione di un torrente ostruito, hanno citato in giudizio il Comune e il Consorzio di Bonifica per ottenere il risarcimento dei danni. Il Tribunale di Latina si era dichiarato incompetente a favore del Tribunale Regionale delle Acque Pubbliche. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso dei familiari, ha stabilito che la competenza spetta al giudice ordinario. La Corte ha chiarito che la Competenza Tribunale Acque Pubbliche si attiva solo se il danno dipende direttamente da scelte di governo delle acque o da opere idrauliche. Nel caso di specie, l'evento è derivato dalla semplice incuria e inazione dell'amministrazione nella manutenzione del torrente naturale, concausata da piogge eccezionali. Di conseguenza, la causa deve essere decisa dal Tribunale ordinario di Latina.

Un proprietario richiede il risarcimento danni per infiltrazioni di acqua e liquami provenienti dalla rete fognaria gestita da un'azienda pubblica. Il Tribunale riduce la quantificazione del danno ed esclude il risarcimento per il mancato godimento dell'immobile, ritenendo che tale voce non possa essere considerata un danno implicito senza prove concrete. Il proprietario ricorre in Cassazione contestando la riduzione del danno e la compensazione delle spese di lite. La Suprema Corte, rilevando la pendenza di una questione analoga davanti alle Sezioni Unite sulla risarcibilità del danno da mancato godimento, decide di rinviare la causa a nuovo ruolo in attesa della pronuncia chiarificatrice.

Un automobilista ha richiesto il risarcimento danni da fauna selvatica alla Regione dopo che la sua vettura si era scontrata con un cervo. Il Giudice di Pace ha accolto la domanda, ma il Tribunale ha ribaltato la decisione, individuando come responsabile l'Ente Parco Nazionale, nel cui territorio era avvenuto l'incidente. L'automobilista ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando che il giudice d'appello avesse rilevato d'ufficio la responsabilità dell'Ente Parco senza consentire alle parti di difendersi su questo punto, e contestando l'effettivo trasferimento dei poteri di gestione della fauna selvatica dalla Regione al Parco. La Corte di Cassazione, ritenendo la questione di particolare rilevanza, ha rinviato la causa alla pubblica udienza della Terza Sezione Civile per una decisione definitiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da una parte civile contro una sentenza del Tribunale. La ricorrente lamentava un vizio di motivazione nella decisione di merito. Tuttavia, la Suprema Corte ha chiarito che per i reati di competenza del giudice di pace non è consentito proporre ricorso per cassazione basato su vizi di motivazione, ai sensi dell'articolo 606, comma 2-bis, del codice di procedura penale. Questa limitazione si applica anche quando a impugnare la decisione è la parte civile che richiede il risarcimento dei danni. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto e la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

Un cittadino ha citato in giudizio i vicini per ottenere la cessazione di un allevamento di polli e conigli e il risarcimento dei danni causati da esalazioni nocive, configurando l'ipotesi di immissioni intollerabili. Dopo alterne vicende nei primi due gradi di giudizio, la Corte d'Appello ha condannato il gestore di fatto dell'allevamento e la proprietaria del terreno al risarcimento dei danni, basandosi su una consulenza tecnica d'ufficio svolta in una fase precedente. I soccombenti hanno proposto ricorso in Cassazione contestando l'uso di prove atipiche e la responsabilità del coniuge non proprietario. La Suprema Corte, rilevando la particolare complessità delle questioni giuridiche sollevate, ha emesso un'ordinanza interlocutoria disponendo il rinvio della causa a una pubblica udienza per un esame approfondito.

Una donna ha citato in giudizio l'ex fidanzato per ottenere il risarcimento dei danni fisici e psichici derivanti da una violenta aggressione. In sede penale, l'uomo aveva concordato l'applicazione della pena. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto la domanda risarcitoria, condannando l'aggressore a pagare oltre novantaquattromila euro. L'uomo ha proposto ricorso in Cassazione, contestando l'utilizzo della decisione penale come prova della sua responsabilità civile. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la sentenza di patteggiamento nel giudizio civile non ha efficacia di vincolo o di prova piena, ma costituisce un valido indizio che il giudice può liberamente valutare insieme alle altre prove raccolte, come le testimonianze e le perizie mediche.

Un cane meticcio è stato investito e ucciso da un veicolo della Protezione Civile in manovra di emergenza per spegnere un incendio. La proprietaria ha richiesto il risarcimento dei danni patrimoniali e morali. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione del Tribunale, rigettando la richiesta. I giudici hanno stabilito che l'incidente è avvenuto per il concorso di colpa del danneggiato. La proprietaria ha infatti violato una regola di comune prudenza lasciando l'animale libero e incustodito vicino a un veicolo di soccorso in movimento. La Cassazione ha chiarito che il dovere di custodia serve anche a proteggere l'animale stesso da pericoli prevedibili.

L'Acquirente e l'Utilizzatore di un'auto citano in giudizio il Venditore e l'Importatore italiano per ottenere il risarcimento dei danni derivanti da un grave incidente, causato a loro dire da un difetto alla sospensione. I giudici di merito respingono la domanda per carenza di prove sul nesso causale e per difetto di legittimazione dell'importatore, trattandosi di veicolo prodotto nell'Unione Europea. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, confermando che in tema di responsabilità da prodotto difettoso l'importatore nazionale non risponde dei danni se il produttore ha sede nell'Unione Europea. Inoltre, grava sul danneggiato l'onere di dimostrare con certezza che il difetto abbia causato l'evento dannoso, non bastando il semplice dubbio. I ricorrenti perdono la causa e vengono condannati al pagamento delle spese processuali.

Un occupante abusivo ha chiesto la revocazione di una precedente sentenza di Cassazione che lo condannava al risarcimento dei danni per l'occupazione senza titolo di un immobile. L'occupante sosteneva che la Corte avesse commesso un errore di fatto nel ritenere formato un giudicato interno sulla mancata contestazione dei danni. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'errata valutazione sull'esistenza di un giudicato interno costituisce un errore di diritto e non un errore di fatto. Di conseguenza, non è configurabile un errore revocatorio ai sensi dell'articolo 395, numero 4, del codice di procedura civile, in quanto la revocazione non può essere utilizzata per rimediare a presunti errori di giudizio o di interpretazione delle norme giuridiche.

Un atleta ha subito la perdita di un testicolo a causa di un colpo proibito sferrato dall'avversario durante un allenamento di arti marziali miste. I giudici di merito hanno respinto la richiesta di risarcimento applicando la scriminante del rischio consentito, nonostante la violazione delle regole del gioco. L'atleta ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, rilevando la particolare importanza della questione, ha emesso un'ordinanza interlocutoria. I giudici devono stabilire se il rischio consentito operi anche negli sport a violenza necessaria a fronte di colpi vietati, purché connessi all'azione di gioco. La causa è stata quindi rinviata alla pubblica udienza per una decisione definitiva.

Una automobilista ha citato in giudizio la Provincia per ottenere il risarcimento dei danni subiti dalla propria vettura a causa dell'impatto con un capriolo su una strada provinciale. Il Tribunale si era dichiarato incompetente a favore del Giudice di Pace, ritenendo la causa legata alla circolazione stradale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'automobilista, stabilendo che la richiesta di risarcimento per danni da fauna selvatica rientra nella responsabilità custodiale dell'ente e non nelle regole della circolazione stradale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato la competenza del Tribunale, condannando la Provincia al pagamento delle spese processuali.