Art. 179 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

L'imputato, condannato per false dichiarazioni sull'identità personale, ha impugnato la decisione lamentando la mancata notifica al difensore di fiducia dell'avviso di udienza in secondo grado. La cancelleria aveva indirizzato l'atto prima a un legale diverso e poi a un omonimo iscritto a un altro ordine forense. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'errata notifica al difensore di fiducia designato dall'assistito viola il diritto di difesa. Questo errore genera una nullità assoluta del giudizio d'appello, rendendo invalida la decisione emessa senza l'effettiva partecipazione del legale scelto. I giudici supremi hanno quindi annullato la sentenza impugnata, disponendo la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello per la corretta celebrazione del processo.

Il Condannato ha presentato una nuova istanza per ottenere il riconoscimento del reato continuato in esecuzione tra sentenze definitive. Il Giudice dell'esecuzione ha respinto la richiesta senza udienza, ritenendola una semplice riproposizione di una domanda già rigettata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del difensore, rilevando che la seconda richiesta riguardava condanne diverse rispetto a quelle esaminate in precedenza. Il giudice ha violato le garanzie difensive decidendo senza contraddittorio, provocando una nullità assoluta. La Suprema Corte ha annullato il provvedimento e ha rinviato gli atti per la celebrazione dell'udienza.

La Corte di Appello ha celebrato un processo penale nei confronti di un soggetto detenuto senza garantirne la presenza fisica né il collegamento da remoto. Il detenuto aveva espresso tempestivamente la chiara volontà di presenziare all'udienza. Una prima sessione era stata rinviata proprio per problemi tecnici telematici. Alla nuova udienza, i giudici hanno deciso la causa indicando il soggetto come assente non comparso, senza disporre la sua partecipazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso difensivo. I Supremi Giudici hanno stabilito che la mancata traduzione dell'imputato detenuto che vuole comparire genera una nullità assoluta e insanabile del processo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la condanna e ha disposto la celebrazione di un nuovo giudizio di appello nel pieno rispetto dei diritti difensivi.

La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di condanna per riciclaggio emessa dalla Corte di Appello a causa dell'omessa notifica al difensore effettivo dell'imputata. Il legale di fiducia originario era deceduto durante il giudizio e il giudice aveva nominato un difensore d'ufficio. Tuttavia, la cancelleria ha inviato l'avviso di rinvio dell'udienza e le conclusioni scritte del Procuratore Generale all'indirizzo PEC dell'avvocato defunto anziché al nuovo difensore. Questa grave violazione ha impedito alla difesa di partecipare al processo e di replicare all'accusa, determinando la nullità assoluta del giudizio di secondo grado e imponendo la celebrazione di un nuovo processo d'appello.

Un Imputato è stato condannato in appello per danneggiamento seguito da incendio. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancata valutazione di nullità procedurali e chiedendo di considerare la Prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso. Ha dichiarato la Prescrizione del reato per gli effetti penali, annullando la condanna. Per quanto riguarda il risarcimento danni alla Parte Civile (una compagnia assicurativa), la Corte ha annullato la sentenza e rinviato il caso al giudice civile competente per un nuovo giudizio.

Il Giudice di Pace condanna L'Imputato per soggiorno illegale. L'Imputato ricorre in Cassazione lamentando che il decreto di citazione gli è stato notificato solo tre giorni prima dell'udienza, violando il termine di comparizione di trenta giorni. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che il mancato rispetto del termine di comparizione non comporta una nullità assoluta, ma una nullità relativa. Questo tipo di vizio deve essere eccepito dal difensore subito dopo la costituzione delle parti nella prima udienza. Poiché il difensore d'ufficio non ha sollevato alcuna obiezione durante l'udienza, il vizio si è sanato. Di conseguenza, L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali, confermando la condanna e l'espulsione.

Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la richiesta di affidamento in prova avanzata da un detenuto. Durante l'udienza, svoltasi da remoto, il difensore di fiducia del condannato, nonostante avesse concordato il collegamento telematico con la cancelleria, non è stato contattato. Il Tribunale ha quindi nominato un sostituto d'ufficio e ha deciso sul caso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condannato, stabilendo che l'assenza ingiustificata del difensore di fiducia determina la nullità assoluta dell'udienza e del provvedimento finale. La decisione è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

Il Cittadino ha proposto opposizione contro un provvedimento di confisca dei suoi beni. Il Giudice dell'esecuzione ha rigettato l'istanza decidendo senza formalità, ossia senza fissare un'apposita udienza in camera di consiglio. Il Cittadino ha quindi fatto ricorso in Cassazione, lamentando la violazione del diritto di difesa. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'opposizione alla confisca non può essere decisa in segreto. Sebbene la prima decisione sulla confisca possa avvenire senza formalità, la successiva fase di opposizione richiede obbligatoriamente il rispetto del contraddittorio e la convocazione delle parti in udienza. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato il provvedimento e ha rinviato il caso al Tribunale per un nuovo giudizio nel rispetto delle regole procedurali.

Il Tribunale di Pisa, come giudice dell'esecuzione, revocava la sospensione condizionale della pena a un condannato. Tuttavia, la notifica dell'udienza per l'incidente di esecuzione era stata inviata solo a un avvocato, erroneamente considerato difensore di fiducia presso cui il condannato avrebbe eletto domicilio. In realtà, il condannato non aveva mai nominato quel legale né eletto domicilio presso di lui. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condannato, stabilendo che l'omessa notifica dell'avviso di udienza al condannato configura una nullità assoluta e insanabile. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza di revoca e ha rinviato il caso al Tribunale per un nuovo esame, garantendo il rispetto del diritto di difesa.

Il Tribunale di Isernia, come giudice dell'esecuzione, aveva rideterminato la pena per Il Condannato applicando la continuazione tra due condanne e disponendo l'affidamento in prova. Tuttavia, la cancelleria ha notificato l'avviso dell'udienza a un avvocato diverso da quello di fiducia. Il Condannato ha fatto ricorso lamentando l'omessa notifica al difensore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa notifica al difensore di fiducia della data dell'udienza camerale determina una nullità assoluta e insanabile del procedimento. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata e ha disposto il rinvio al Tribunale per un nuovo giudizio, garantendo il rispetto del diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per il reato di riciclaggio di autovetture rubate e destinate all'esportazione in Senegal. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità di alcuni verbali di un procedimento parallelo e la mancanza di consapevolezza dell'imputato, il quale affermava di aver solo aperto un cancello per amicizia. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'inutilizzabilità di una prova richiede la prova di resistenza, non fornita nel caso specifico. Altre prove, come intercettazioni e pedinamenti, dimostravano infatti la piena colpevolezza dell'uomo, che riceveva compensi, usava termini criptici e segnalava l'arrivo della polizia.

Il caso riguarda un imputato il cui difensore di fiducia aveva rinunciato al mandato, venendo sostituito da un legale d'ufficio. Erroneamente, la citazione per il processo d'appello è stata inviata al vecchio avvocato rinunciatario. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la mancata notifica al difensore d'ufficio determina la nullità assoluta del processo di secondo grado. I giudici hanno ribadito la totale equiparazione tra difesa d'ufficio e di fiducia, volta a garantire una tutela tecnica continua e stabile. Per questo motivo, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata e ha ordinato la trasmissione degli atti a un'altra sezione della Corte d'appello per celebrare nuovamente il processo.

L'Imputato riceve un decreto di citazione a giudizio che indica erroneamente il nome di un determinato giudice, presente nello stesso tribunale. Il giorno dell'udienza, il Difensore di fiducia si reca nell'aula indicata nell'atto. Nel frattempo, un altro giudice, effettivo titolare del fascicolo, celebra l'udienza in un'altra aula, dichiara l'assenza dell'Imputato e nomina un sostituto d'ufficio per le richieste di prova. Il Difensore scopre l'errore solo un'ora dopo, ad ammissione prove già avvenuta. La Corte d'Appello conferma la condanna, ma la Corte di Cassazione accoglie il ricorso. La Suprema Corte stabilisce che l'indicazione fuorviante nell'atto crea un legittimo affidamento e viola il diritto di difesa. Di conseguenza, i giudici annullano le sentenze di primo e secondo grado e ordinano di ripartire dall'inizio del processo.

Il Tribunale aveva confermato la condanna per lesioni personali nei confronti di un uomo. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione lamentando che la notifica del decreto di citazione per il giudizio d'appello non gli era stata consegnata, in quanto si era trasferito all'estero, precisamente in Germania. La Polizia Municipale aveva segnalato il trasferimento, ma il Tribunale non ha rinnovato la notifica presso il domicilio dichiarato né ha applicato le procedure previste dalla legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa notifica del decreto di citazione determina una nullità assoluta e insanabile del processo d'appello per mancata convocazione dell'imputato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza d'appello e ha ordinato la trasmissione degli atti al Tribunale affinché celebri un nuovo processo previa corretta notifica.

Il Giudice di pace aveva condannato L'Imputata per i reati di minaccia e lesione personale. L'Imputata ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'omessa notifica del decreto di citazione a giudizio e la mancata dichiarazione di estinzione del reato per remissione tacita della querela, vista l'assenza della persona offesa. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che l'omessa notifica del decreto di citazione configura una nullità assoluta e insanabile del giudizio di primo grado e della relativa sentenza. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, ordinando la trasmissione degli atti al Giudice di pace per la celebrazione di un nuovo e corretto processo.

Il caso riguarda un uomo condannato in primo e secondo grado per furto aggravato di un'auto. Durante la prima udienza di primo grado, l'imputato si trovava agli arresti domiciliari per un'altra causa. Il suo difensore aveva tempestivamente comunicato in aula questo stato di detenzione, ma il giudice aveva comunque celebrato il processo in sua assenza, senza disporre la sua traduzione in tribunale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, ribadendo che la detenzione domiciliare per altra causa costituisce un legittimo impedimento dell'imputato a comparire. Di conseguenza, i giudici di merito avrebbero dovuto rinviare l'udienza e ordinare la traduzione dell'uomo. La Suprema Corte ha quindi annullato entrambe le sentenze di condanna, ordinando la trasmissione degli atti al Tribunale per celebrare nuovamente il giudizio di primo grado nel pieno rispetto dei diritti della difesa.

Un curatore fallimentare ha chiesto la revoca o la sospensione dell'ordine di demolizione di un immobile abusivo appartenente all'impresa fallita. La Corte d'appello ha rigettato la richiesta basandosi su un documento tecnico del Comune, acquisito dopo l'udienza, senza però mostrarlo alle parti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del curatore. I giudici hanno stabilito che l'acquisizione di nuovi documenti senza consentire alle parti di discuterne viola gravemente il diritto al contraddittorio. Questa omissione rende nulla la decisione del giudice dell'esecuzione. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato il provvedimento e ha rinviato il caso alla Corte d'appello per una nuova valutazione nel rispetto delle regole procedurali.

Il Legale Rappresentante di un'azienda è stato condannato nei primi due gradi di giudizio per l'omesso versamento di ritenute previdenziali. Tuttavia, il Pubblico Ministero aveva richiesto un decreto penale di condanna per un importo di circa 35.000 euro, mentre il Giudice per le indagini preliminari ha emesso il provvedimento per una cifra diversa, pari a circa 19.000 euro. La Corte di Cassazione ha stabilito che la modifica del fatto operata dal giudice, senza una nuova richiesta del Pubblico Ministero, determina la nullità assoluta del decreto penale di condanna. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno annullato senza rinvio sia la sentenza d'appello sia quella di primo grado, ordinando la trasmissione degli atti al giudice di primo grado per ricominciare la procedura in modo corretto.

La Corte di Cassazione ha annullato le sentenze di primo e secondo grado nei confronti dell'Imputato, accusato di minaccia. Il motivo risiede nella mancata notifica del decreto di citazione a giudizio al difensore di fiducia dell'Imputato. Il Tribunale aveva ritenuto non valida la nomina del difensore di fiducia perché priva del numero di ruolo del procedimento, non ancora iscritto al momento del deposito. La Cassazione ha invece stabilito che la nomina era valida poiché conteneva elementi univoci, come la revoca del precedente avvocato e il deposito presso l'ufficio procedente. Di conseguenza, la notifica al vecchio difensore revocato ha determinato una nullità assoluta e insanabile per violazione del diritto di difesa.

L'Imputato, accusato di furti in abitazione, ha concordato la pena in appello rinunciando ai motivi di impugnazione. Successivamente, ha proposto ricorso per Cassazione lamentando la mancata traduzione degli atti processuali nella propria lingua madre. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che l'accesso a riti alternativi o concordati, come il patteggiamento o il concordato in appello, preclude all'imputato straniero la possibilità di eccepire la nullità derivante dalla mancata traduzione degli atti processuali. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.