Art. 178 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Un'automobilista, condannata nei primi gradi di giudizio per guida in stato di ebbrezza aggravata dall'aver causato un incidente, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la regolarità delle notifiche e l'attendibilità dell'esame del sangue. La Suprema Corte ha rilevato che il reato si era estinto per prescrizione, essendo decorsi più di cinque anni dal fatto. Di conseguenza, i giudici hanno annullato la condanna senza rinvio e hanno revocato le sanzioni accessorie della revoca della patente e della confisca del veicolo. La Corte ha chiarito che la presenza della prescrizione impedisce l'esame di altri vizi procedurali, imponendo l'immediata cancellazione del reato in assenza di prove evidenti di innocenza.

Un cittadino, condannato in primo grado per resistenza a pubblico ufficiale, ha proposto appello tramite il proprio avvocato. La Corte d'Appello ha celebrato il processo senza avvisare il legale prescelto, ritenendo erroneamente che fosse deceduto, e sostituendolo con un difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, stabilendo che l'omessa notifica al difensore di fiducia dell'avviso di udienza determina una nullit assoluta e insanabile dell'intero giudizio di secondo grado. La presenza del sostituto d'ufficio non sana l'errore. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata e ha ordinato la trasmissione degli atti a un'altra sezione della Corte d'Appello di Milano per celebrare nuovamente il processo nel pieno rispetto dei diritti della difesa.

Il Tribunale revocava la sospensione condizionale della pena a un soggetto per la commissione di un nuovo reato. Il Condannato proponeva ricorso per Cassazione, lamentando la nullità dell'udienza poiché celebrata nonostante il legittimo impedimento del difensore, documentato via PEC per un concomitante impegno professionale e ignorato dal giudice. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che le regole sul legittimo impedimento del difensore si applicano anche nella fase di esecuzione penale. La mancata valutazione dell'istanza da parte del giudice comporta la nullità assoluta dell'udienza per violazione del diritto di assistenza. Di conseguenza, la Cassazione annulla l'ordinanza impugnata e ordina la trasmissione degli atti al Tribunale per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per lesioni personali colpose a carico di un uomo, stabilendo la responsabilità del proprietario del cane per l'aggressione subita da una passante. Il pastore tedesco dell'imputato, lasciato libero senza custodia, aveva attaccato il cane della vittima. Nel tentativo di difendere il proprio animale, la donna era stata morsa alla mano, riportando lesioni guaribili in venti giorni. La difesa ha contestato un errore materiale nella data di citazione a giudizio e la mancata ammissione di una prova contraria. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile: l'errore sulla data era facilmente riconoscibile e la prova richiesta non era decisiva per scardinare la ricostruzione dei fatti, ampiamente confermata dai testimoni.

I familiari di una vittima di incidente stradale impugnano la sentenza di patteggiamento dell'imputato. Lamentano di non essersi potuti costituire in giudizio a causa di un malinteso sull'orario dell'udienza, modificato per l'emergenza sanitaria. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la costituzione di parte civile nel patteggiamento è preclusa se avviene dopo l'accordo sulla pena. Poiché i ricorrenti miravano esclusivamente al rimborso delle spese legali e al risarcimento, vi è una carenza di interesse attuale a impugnare la sentenza penale di patteggiamento. Di conseguenza, i familiari perdono il ricorso e vengono condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Gestore di un locale pubblico veniva condannato per disturbo della quiete e apertura abusiva di pubblico spettacolo. La difesa ha proposto ricorso lamentando la mancata partecipazione al processo d'appello per un difetto di notifica. L'imputato aveva infatti revocato l'elezione di domicilio, ma la Corte d'Appello ha celebrato il processo prima che la nuova notifica venisse perfezionata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa o tardiva notifica del decreto di citazione lede il diritto di difesa. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza impugnata, ordinando la trasmissione degli atti per un nuovo giudizio.

Un cittadino, condannato per rapina, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'invalidità della notifica del decreto di rinvio a giudizio. La prima notifica presso il domicilio dichiarato era fallita per irreperibilità, portando alla successiva notifica al difensore di fiducia. L'imputato contestava anche l'erronea dichiarazione di contumacia anziché di assenza. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la notifica al difensore è pienamente valida se il tentativo al domicilio dichiarato fallisce per irreperibilità del destinatario, a meno che non si provi l'impossibilità incolpevole di comunicare il cambio di indirizzo. Inoltre, l'uso del termine contumacia non lede il diritto di difesa se l'imputato è assistito dal proprio legale.

Un uomo, sottoposto alla misura della sorveglianza speciale, è stato sorpreso alla guida di un motociclo senza possedere la patente di guida. Condannato nei primi due gradi di giudizio, ha proposto ricorso per Cassazione lamentando l'irregolarità della notifica del decreto di citazione in appello, eseguita presso il suo difensore di fiducia, e il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la notifica al difensore è pienamente valida, poiché la prima notificazione si riferisce solo all'atto iniziale dell'intero procedimento. Inoltre, la condotta integra pienamente il reato di guida senza patente per chi è sottoposto a sorveglianza speciale, escludendo qualsiasi tenuità del fatto a causa della pericolosità sociale del soggetto.

Il Conducente di una moto, con tasso alcolemico elevatissimo, collideva con un veicolo agricolo autorizzato riportando lesioni. Condannato nei primi gradi per guida in stato di ebbrezza con l'aggravante di aver provocato un incidente, proponeva ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che per l'aggravante dell'incidente non serve dimostrare un nesso causale diretto tra l'ebbrezza e lo scontro, ma basta un collegamento materiale: lo stato di alterazione riduce la capacità di reazione del conducente di fronte al pericolo. Inoltre, la difesa non poteva produrre le perizie scritte avendo rinunciato a sentire i propri consulenti in aula.

L'Imputato, condannato in appello per reati in materia di stupefacenti, ricorre in Cassazione lamentando la violazione del diritto di difesa. Il suo avvocato aveva depositato tempestivamente un'istanza di rinvio per un concomitante impegno professionale, ma la cancelleria, per un disguido, non l'ha inserita nel fascicolo. La Corte d'Appello ha celebrato l'udienza e letto il dispositivo senza il difensore, valutando e rigettando l'istanza solo successivamente. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che la mancata valutazione preventiva della richiesta di rinvio per legittimo impedimento del difensore determina la nullità assoluta della sentenza. La valutazione tardiva, avvenuta dopo la lettura del dispositivo, non sana il vizio poiché il processo è ormai concluso. La sentenza viene quindi annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Un cittadino, condannato per furto aggravato, ha fatto ricorso perché il suo avvocato non ha potuto partecipare all'udienza decisiva. A causa dell'emergenza sanitaria e del trasferimento degli uffici, le udienze avevano subito continui rinvii. Il difensore, dimostrando massima diligenza, aveva chiesto informazioni alla cancelleria tramite PEC. L'ufficio aveva risposto indicando erroneamente una data futura. Invece, il processo si è svolto in un giorno diverso, senza la presenza della difesa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'errore della cancelleria lede il diritto alla difesa e rinvio d'udienza. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la condanna e ha disposto un nuovo processo davanti a un'altra sezione della Corte d'Appello.

Un automobilista, condannato nei gradi precedenti per il reato di guida in stato di ebbrezza commesso nel 2010, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando vizi di notifica degli atti processuali al proprio difensore. La Suprema Corte ha rilevato che, nelle more del giudizio di legittimità, è decorso il termine massimo di prescrizione del reato. Poiché il ricorso non presentava profili di inammissibilità e non emergevano elementi evidenti per un'assoluzione nel merito, i giudici hanno applicato il principio della prevalenza della causa estintiva su eventuali nullità procedurali. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando il reato estinto per prescrizione. L'automobilista evita così la condanna definitiva grazie al decorso del tempo.

L'Imputato, condannato per resistenza a pubblico ufficiale, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'irregolare notifica dell'avviso di chiusura indagini, inviato a un indirizzo errato e poi consegnato al difensore. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'errore nella notifica dell'avviso di chiusura indagini non costituisce una nullità assoluta e insanabile, bensì una nullità a regime intermedio. Questo tipo di vizio deve essere eccepito tempestivamente dalla difesa come questione preliminare all'inizio del processo di primo grado. Poiché nel caso specifico il difensore ha partecipato al giudizio senza sollevare alcuna obiezione, il vizio si è sanato. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna dell'Imputato, ordinandogli anche il pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Torino aveva revocato la sospensione condizionale della pena e l'indulto a un cittadino. Tuttavia, i giudici hanno celebrato l'udienza nominando un avvocato d'ufficio, ignorando la nomina tempestiva del legale scelto dall'interessato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condannato, stabilendo che l'omesso avviso al difensore di fiducia per l'udienza in camera di consiglio determina una nullità assoluta e insanabile di tutti gli atti successivi. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio l'ordinanza di revoca dei benefici, ordinando la trasmissione degli atti al Tribunale per un nuovo e corretto procedimento.

Il Tribunale di sorveglianza di Ancona aveva dichiarato inammissibile la richiesta di detenzione domiciliare e rigettato altre misure alternative presentate da un cittadino. Quest'ultimo aveva ritualmente nominato un proprio legale, ma il Tribunale ha notificato la data dell'udienza a un avvocato d'ufficio anziché a quello scelto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condannato, stabilendo che l'omesso avviso al difensore di fiducia tempestivamente nominato determina una nullità assoluta del procedimento, insanabile anche se all'udienza ha partecipato un sostituto d'ufficio. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata e ha rinviato il caso al Tribunale di sorveglianza per un nuovo esame nel pieno rispetto dei diritti della difesa.

Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la richiesta di misure alternative alla detenzione presentata da un detenuto. Durante il procedimento, il domiciliatario presso cui il richiedente aveva eletto domicilio è deceduto. L'avviso di udienza è stato comunque inviato a quell'indirizzo dopo il decesso, impedendo al destinatario di conoscerlo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del difensore, dichiarando la nullità della notifica dell'udienza. Poiché l'atto è stato inviato a un domicilio ormai inidoneo senza applicare le procedure di emergenza previste dalla legge, l'intera udienza e la decisione successiva sono nulle. La Cassazione ha quindi annullato il provvedimento di rigetto, ordinando un nuovo giudizio.

Il caso nasce dalla condanna di un cittadino per porto abusivo di un coltello a serramanico. Il difensore ha impugnato la sentenza di secondo grado, sostenendo che la mancata presentazione delle conclusioni scritte da parte del Pubblico Ministero avesse causato una nullità generale del processo. Nel giudizio di secondo grado si era infatti applicata la disciplina emergenziale della trattazione scritta in appello. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che non vi è alcuna nullità se la pubblica accusa, regolarmente avvisata, decide autonomamente di non presentare le proprie conclusioni. La nullità scatta solo se al Pubblico Ministero viene materialmente impedito di partecipare per via di una violazione delle regole di notifica. Di conseguenza, la condanna del ricorrente è stata confermata.

Lo Straniero è stato condannato per essersi trattenuto in Italia senza giustificato motivo dopo un ordine di espulsione. La difesa ha impugnato la sentenza denunciando la mancata traduzione del decreto di citazione a giudizio in lingua georgiana, l'unica da lui conosciuta. L'atto era stato notificato in italiano solo al difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, riaffermando l'obbligo di traduzione atti imputato straniero anche in caso di elezione di domicilio presso il difensore. L'avvocato non ha infatti il dovere di tradurre gli atti per il cliente. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la condanna e ha rinviato il caso al Giudice di Pace per un nuovo giudizio.

Un uomo era accusato di truffa e falso per aver ottenuto ingenti anticipazioni bancarie usando cambiali con firme false all'insaputa di centoventi persone. La Corte d'Appello ha dichiarato l'estinzione dei reati per intervenuta prescrizione prima dell'udienza, senza attivare il contraddittorio. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la nullità di questa decisione e chiedendo l'assoluzione nel merito. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha stabilito che, nel giudizio di legittimità, la causa estintiva della prescrizione del reato prevale sulla nullità della sentenza d'appello emessa senza udienza, a meno che non emerga l'evidente innocenza dell'imputato dagli atti. Non essendoci prove evidenti di innocenza e non avendo l'imputato rinunciato alla prescrizione, il ricorso è stato respinto con condanna alle spese.

L'Imputato, condannato in secondo grado per il reato di ricettazione, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la violazione del proprio diritto di difesa. La difesa aveva infatti richiesto tempestivamente la trattazione orale in appello, ma la Corte d'Appello ha ignorato l'istanza procedendo in forma scritta senza fornire alcuna risposta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che l'omessa pronuncia sulla richiesta di discussione orale determina una nullità assoluta del procedimento per violazione del contraddittorio. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata e ha disposto la trasmissione degli atti a un'altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio nel pieno rispetto delle garanzie difensive.