Art. 133 Codice Penale — Sezione Prima Penale

L'Imputato viene condannato dal Giudice di Pace al pagamento di una multa per violazione delle norme sull'immigrazione. Il giudice concede le attenuanti generiche giustificandole con una presunta recidiva contestata. La Pubblica Accusa propone ricorso in Cassazione evidenziando che nessuna recidiva era mai stata contestata e che manca una reale motivazione per lo sconto di pena. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso e annulla la sentenza limitatamente alla concessione delle attenuanti generiche. Il caso torna al Giudice di Pace per un nuovo esame che dovrà motivare correttamente l'eventuale applicazione delle attenuanti generiche basandosi sugli elementi previsti dalla legge.

Il Tribunale di Sorveglianza di Torino ha negato a un condannato l'affidamento in prova al servizio sociale, concedendogli invece la detenzione domiciliare per fatti di bancarotta. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che il Tribunale non ha motivato adeguatamente il diniego dell'affidamento in prova, limitandosi a un'affermazione generica sulla pericolosità sociale. La sentenza ribadisce l'importanza di una motivazione specifica e approfondita per escludere l'affidamento in prova al servizio sociale, specialmente quando i precedenti sono datati e la relazione sociale è positiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un Lavoratore per aver violato una misura di prevenzione. Il Lavoratore si era allontanato dal luogo di soggiorno obbligatorio, percorrendo una distanza significativa e incontrando una persona con precedenti penali. La Corte d'Appello aveva escluso la **particolare tenuità del fatto** e le attenuanti generiche, ritenendo la condotta grave. Il Lavoratore ha presentato ricorso, contestando l'illogicità della motivazione e sostenendo di essersi allontanato per cercare lavoro. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo la gravità della violazione e la legittimità del diniego delle attenuanti, anche a causa dei numerosi precedenti penali del Lavoratore.

La Cassazione ha esaminato il caso di tre imputati condannati per tentato furto aggravato di parti di auto da un deposito. Due di loro erano stati condannati anche per resistenza e lesioni a pubblici ufficiali, e uno per inosservanza della sorveglianza speciale. Il terzo imputato era stato condannato anche per porto di coltello. La Corte d'Appello aveva confermato le condanne. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi dei primi due imputati, confermando le loro responsabilità. Ha invece accolto parzialmente il ricorso del terzo imputato, annullando la sentenza nella parte in cui gli negava la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto per il furto e il porto del coltello, rinviando il caso a una nuova valutazione.

Due imputati sono stati condannati per estorsione aggravata dal metodo mafioso ai danni di un Imprenditore e di un Gestore di società. Gli imputati, agendo per conto di un sodalizio criminale, avevano imposto il pagamento di somme di denaro tramite violenza e minaccia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli imputati, confermando le condanne e le aggravanti riconosciute nei gradi precedenti. La sentenza ha ribadito la piena validità delle dichiarazioni delle vittime e degli elementi di prova raccolti, escludendo la desistenza volontaria e la tenuità del danno.

Un individuo è stato condannato per la detenzione illegale di 57 munizioni a palla, non compatibili con una licenza di collezione. Un altro reato di detenzione di 320 cartucce, pur accertato, è stato dichiarato prescritto. L'imputato ha presentato ricorso, contestando il mancato riconoscimento della "particolare tenuità del fatto" e delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che la quantità complessiva di munizioni detenute, definita un "piccolo arsenale", esclude la particolare tenuità del fatto. Inoltre, ha ritenuto che le attenuanti generiche fossero già state considerate nella pena minima inflitta.

Un condannato ha chiesto l'affidamento in prova al servizio sociale per scontare la pena residua fuori dal carcere. Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la richiesta. La decisione si basava sulla mancanza di documentazione sull'attività lavorativa dichiarata, sulla presenza di un precedente per evasione e su altre condanne per spaccio. Il Tribunale ha evidenziato l'assenza di segnali di resipiscenza e una propensione a delinquere. La Cassazione ha confermato il rigetto, ribadendo che il giudice di sorveglianza deve valutare tutti gli elementi, inclusi i comportamenti attuali, per formulare un giudizio prognostico sul buon esito dell'affidamento in prova al servizio sociale e sulla prevenzione della recidiva.

Un uomo sottoposto alla misura di prevenzione con obbligo di soggiorno si è allontanato dal comune prescritto guidando una moto senza patente revocata ed è rimasto coinvolto in un incidente. Dopo una breve fuga, le forze dell'ordine lo hanno arrestato. L'uomo ha reso dichiarazioni spontanee ammettendo i fatti, poi confermate in sede di convalida. La difesa ha impugnato la condanna sostenendo l'inutilizzabilità delle dichiarazioni e l'indeterminatezza del reato. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per la guida senza patente con sorveglianza speciale, dichiarando il ricorso inammissibile e condannando il ricorrente alle spese processuali e al versamento alla Cassa delle ammende.

Un lavoratore, licenziato dal figlio della vittima e con un credito non pagato, ha ucciso l'anziana madre del suo ex datore di lavoro per soffocamento e strangolamento. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna nella parte in cui riconosceva l'aggravante dei motivi futili. La Corte ha stabilito che il risentimento per un licenziamento ingiusto e un credito non saldato, considerando il contesto sociale e culturale dell'imputato, non costituisce un motivo futile. Ha invece confermato l'aggravante della minorata difesa e negato le attenuanti generiche. Il caso tornerà in appello per ricalcolare la pena senza l'aggravante dei motivi futili.

Un soggetto, già sottoposto a sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno, è stato condannato per aver violato tale misura, allontanandosi senza autorizzazione e frequentando persone con precedenti. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'esistenza della misura e l'eccessività della pena, oltre alla mancata rivalutazione della sua pericolosità sociale dopo la scarcerazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le questioni non fossero state sollevate correttamente nei gradi precedenti o fossero infondate. La Corte ha confermato la validità della misura e la correttezza della determinazione della pena per la violazione sorveglianza speciale, riaffermando la discrezionalità del giudice di merito.

Un Lavoratore ha commesso due furti di generi alimentari. Inizialmente condannato per furto aggravato, la Cassazione ha riqualificato il reato in furto semplice, rinviando per la rideterminazione della pena. La Corte d'Appello, nel rinvio, ha aumentato la pena per la continuazione rispetto alla sentenza precedente. La Cassazione ha annullato questa parte della sentenza, affermando che il `divieto di reformatio in peius` impedisce di peggiorare la pena detentiva se solo l'imputato ha presentato ricorso. La pena finale è stata rideterminata a 4 mesi e 20 giorni di reclusione e 150 euro di multa.

Un uomo è stato condannato per l'uccisione di animali, avendo sparato a un cane. La sua difesa ha contestato la validità del riconoscimento fotografico da parte di una testimone e l'applicazione della recidiva. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, ritenendo che il riconoscimento fotografico fosse attendibile, nonostante alcune iniziali incertezze della testimone, giustificate dal timore. La Corte ha anche validato l'applicazione della recidiva e il risarcimento del danno alla proprietaria dell'animale, respingendo il ricorso dell'imputato. Il caso sottolinea l'importanza della prova fotografica nel processo penale.

I giudici di merito condannano l'imputato per due distinti episodi di tentato omicidio aggravato e per reati in materia di armi. L'imputato contesta la ricostruzione dei fatti, il mancato riconoscimento del vincolo della continuazione tra i reati e l'applicazione della recidiva facoltativa. La Corte di Cassazione respinge le censure relative alla ricostruzione probatoria e alla continuazione dei reati. I Supremi Giudici accolgono invece il ricorso sull'applicazione della recidiva. Il giudice di merito non può giustificare la recidiva limitandosi a dichiararla bilanciata con le circostanze attenuanti generiche. La legge impone una verifica concreta della maggiore colpevolezza e pericolosità sociale del reo, valutando tutti gli effetti penali del riconoscimento della recidiva. La Corte annulla la sentenza limitatamente a questo profilo, disponendo un nuovo giudizio d'appello.

Un Lavoratore, sottoposto a sorveglianza speciale, non si è presentato in Commissariato come richiesto. Le corti precedenti lo hanno condannato. La Corte di Cassazione ha confermato la colpevolezza per la mancata presentazione, ma ha annullato la parte della sentenza che negava l'applicazione della **tenuità del fatto**. La Corte ha stabilito che i giudici di merito hanno valutato erroneamente i criteri per questa causa di non punibilità, concentrandosi sulla personalità del Lavoratore e sui suoi precedenti, invece che sulla lieve entità del fatto e sulla non abitualità della condotta. Il caso tornerà in appello per una nuova valutazione sulla **tenuità del fatto**.

Due imputati, Il Sig. Spano e Il Sig. Saponaro, sono stati condannati per tentato omicidio, porto d'armi e spaccio di droga. La Corte d'Appello ha modificato le loro pene. Il Sig. Spano ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'applicazione della recidiva e il calcolo della pena, oltre alla violazione del principio di reformatio in peius (divieto di peggiorare la pena per chi ricorre). Il Sig. Saponaro ha contestato la motivazione sulla recidiva. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza per Il Sig. Spano, rinviando per un nuovo giudizio sul trattamento sanzionatorio, accogliendo i vizi relativi alla recidiva e al calcolo della pena. Ha dichiarato inammissibile il ricorso del Sig. Saponaro per genericità.

Un Lavoratore era stato condannato per produzione e traffico illecito di sostanze stupefacenti. Successivamente, la Corte Costituzionale ha dichiarato incostituzionale la pena minima prevista per questo reato, riducendola da otto a sei anni. Il Lavoratore ha chiesto la rideterminazione della pena, ma il Tribunale ha respinto la richiesta, sostenendo che la pena già inflitta, tenendo conto delle attenuanti, era inferiore al nuovo minimo. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che la rideterminazione della pena per stupefacenti deve avvenire ricalcolando la pena base sul nuovo minimo edittale, indipendentemente dalle attenuanti già concesse. Il caso torna al Tribunale per un nuovo calcolo.

Un Cittadino Straniero è stato condannato per non aver lasciato il territorio italiano, violando un ordine di espulsione. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo di non aver potuto adempiere all'ordine per una richiesta di asilo pendente e lamentando la mancata concessione delle attenuanti generiche. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Ha ritenuto il primo motivo generico e non proposto al giudice di merito, e il secondo motivo privo di specificità, non indicando quali elementi non fossero stati valutati. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla cassa delle ammende.

Il Giudice di Pace ha condannato L'Imputato a una multa per violazione delle norme sull'immigrazione, concedendogli le circostanze attenuanti generiche. Tuttavia, la sentenza ha motivato lo sconto di pena richiamando una recidiva mai contestata e senza indicare reali elementi di favore. La Procura Generale ha proposto ricorso in Cassazione evidenziando la palese contraddittorietà della motivazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la concessione delle attenuanti richiede una valutazione logica e coerente degli elementi previsti dalla legge. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente alle circostanze attenuanti generiche, disponendo un nuovo giudizio sul punto davanti a un diverso magistrato.

Un Individuo è stato condannato per omicidio volontario con premeditazione. La Corte d'Appello ha confermato l'omicidio premeditato e la pena di 30 anni, escludendo la crudeltà. L'Individuo ha ricorso in Cassazione, contestando la premeditazione e il diniego delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha confermato l'omicidio premeditato, ritenendo la prova indiziaria (contatti pregressi, porto d'arma, aggressione immediata) grave e concordante. Ha anche convalidato il diniego delle attenuanti, data la persistente aggressività e la mancanza di genuino pentimento dell'Individuo. La condanna è definitiva.

Un Amministratore è stato condannato per bancarotta fraudolenta, avendo distratto fondi da una società fallita. Dopo un precedente annullamento parziale della sentenza da parte della Cassazione per prescrizione di una parte del reato, la Corte d'Appello ha rideterminato la pena principale. L'Amministratore ha poi impugnato questa decisione, sostenendo che il giudice avrebbe dovuto rivalutare anche la durata delle pene accessorie fallimentari, alla luce di una sentenza della Corte Costituzionale che aveva modificato i criteri di calcolo. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la durata delle pene accessorie, già fissata in due anni, era ben inferiore al limite massimo e non richiedeva ulteriore motivazione specifica.