Art. 125 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio un decreto di sequestro probatorio avente ad oggetto caselle di posta elettronica aziendali. La decisione si fonda sulla genericità della notizia di reato, che non descriveva fatti determinati ma si limitava a elenchi di nomi. La Corte ha ribadito che il sequestro probatorio non può avere finalità meramente esplorative, specialmente dopo la Riforma Cartabia, che impone requisiti rigorosi di determinatezza per l'iscrizione della notizia di reato.

La Corte di Cassazione ha annullato il sequestro probatorio delle caselle email di un dirigente di una compagnia di navigazione, coinvolto in un'indagine per corruzione legata all'erogazione di biglietti gratuiti a pubblici ufficiali. La Corte ha rilevato che il provvedimento mancava di una descrizione specifica del fatto di reato e non chiariva il nesso tra l'utilità concessa e l'esercizio della funzione pubblica. La misura è stata giudicata illegittima poiché di natura meramente esplorativa, avendo colpito indiscriminatamente sei anni di comunicazioni digitali senza l'uso di parole chiave o limiti temporali definiti, violando così il principio di proporzionalità.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio un decreto di sequestro probatorio avente ad oggetto caselle di posta elettronica istituzionali. Il provvedimento è stato ritenuto illegittimo poiché privo di una reale motivazione sulla sussistenza del reato e sulla pertinenza dei dati acquisiti. La Corte ha censurato la natura esplorativa della misura, sottolineando che il sequestro non può essere utilizzato per cercare una notizia di reato non ancora definita, ma deve basarsi su fatti determinati e rispettare il principio di proporzionalità.

La Corte di Cassazione ha annullato il sequestro probatorio di dispositivi informatici e di un animale domestico. Il provvedimento chiarisce che il sequestro di smartphone e computer non può essere indiscriminato o esplorativo, ma deve rispettare criteri di selezione dei dati. Anche per l'animale, la Corte ha rilevato la mancanza di finalità probatorie concrete una volta identificato il bene.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per traffico di stupefacenti a carico di due imputati, basata in modo determinante sulle intercettazioni telefoniche e ambientali. I ricorrenti contestavano l'identificazione vocale e la mancata applicazione della fattispecie di lieve entità. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili, ribadendo che in presenza di una doppia conforme il sindacato di legittimità è limitato alla verifica della logicità della motivazione, senza possibilità di rivalutare il merito delle prove. È stata inoltre confermata la validità delle testimonianze della polizia giudiziaria riguardanti le attività di indagine svolte dai colleghi.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo corruzione per una somma superiore a 180.000 euro trovata in una cassaforte privata. La misura è stata ritenuta necessaria per evitare la dispersione di beni destinati al pagamento di una tangente per un appalto pubblico. La Corte ha valorizzato la sproporzione tra il denaro rinvenuto e i redditi dell'indagata, oltre al contenuto di intercettazioni ambientali che provavano il suo coinvolgimento attivo.

La Corte di Cassazione, con la sentenza 48268/2023, ha dichiarato inammissibile il ricorso di un 'proposto' contro la confisca di un immobile intestato a terzi (moglie e figli). La Corte ha ribadito che la legittimazione impugnazione confisca spetta solo all'intestatario formale del bene, a meno che il proposto non dimostri di averlo acquistato lecitamente con fondi propri, circostanza non provata nel caso di specie.

Due soggetti, condannati in appello per detenzione di circa 458 grammi di marijuana, hanno ottenuto l'annullamento della sentenza dalla Corte di Cassazione. Il motivo risiede nella intervenuta prescrizione del reato stupefacenti, ricalcolata a seguito di una sentenza della Corte Costituzionale che ha modificato retroattivamente il trattamento sanzionatorio per le droghe leggere, rendendolo più favorevole e accorciando di conseguenza i termini per l'estinzione del reato.

La Corte di Cassazione ha stabilito che le dichiarazioni non verbalizzate, rese alla polizia da soggetti trovati in possesso di modiche quantità di stupefacenti per uso personale, sono pienamente utilizzabili come fonte di prova per l'autorizzazione di intercettazioni e l'applicazione di misure cautelari. La Corte ha rigettato il ricorso di un imputato che ne contestava l'inutilizzabilità, chiarendo che tali soggetti non assumono la qualità di indagati e le loro dichiarazioni, anche se non formalmente registrate, costituiscono un valido atto atipico di indagine.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi di tre indagati contro un'ordinanza di custodia cautelare per narcotraffico. La decisione chiarisce che il ricorso per saltum è consentito solo per violazione di legge, come la totale assenza di motivazione, e non per contestare l'adeguatezza o la logicità della stessa, che costituiscono vizi di merito. La Corte ha respinto le doglianze relative alla presunta mancata acquisizione di atti e alla violazione del ne bis in idem, ritenendole non provate o eccentriche rispetto ai ristretti limiti del giudizio di legittimità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro un'ordinanza di custodia cautelare per narcotraffico e autoriciclaggio. La decisione si basa sulla genericità dei motivi relativi al sequestro e sulla tardività della richiesta di comparizione personale all'udienza di riesame, che deve essere formulata contestualmente all'istanza stessa. La Corte ha inoltre confermato la corretta valutazione delle esigenze cautelari, come il pericolo di fuga e di recidiva, da parte del Tribunale del riesame.

Una società operante nel settore estrattivo ricorre in Cassazione contro un'ordinanza che conferma il sequestro preventivo di alcuni terreni. L'accusa è di corruzione. La Corte Suprema ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del vincolo. La sentenza ribadisce l'importanza del 'giudicato cautelare' e chiarisce che la finalità del sequestro preventivo è impedire il consolidamento di un vantaggio illecito, anche in presenza di incertezze sulla precisa qualificazione giuridica del reato.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 46012/2023, ha confermato la condanna per peculato a carico del legale rappresentante di una società che gestiva apparecchi da gioco. Il caso riguardava l'omesso versamento delle somme dovute a titolo di Prelievo Erariale Unico (PREU) e altri canoni. La Corte ha ribadito un principio fondamentale: l'intero incasso delle slot machine è considerato denaro pubblico sin dal momento della sua riscossione. Pertanto, il mancato versamento da parte dell'esercente integra il reato di peculato gestore slot, in quanto quest'ultimo agisce come incaricato di pubblico servizio e agente contabile. L'appello dell'imputato, basato sulla presunta natura privatistica delle somme e sulla pendenza di un giudizio amministrativo, è stato rigettato.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato contro una sentenza di concordato in appello. Avendo le parti concordato la pena ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., si intendono rinunciati tutti i motivi di appello diversi da quelli sulla misura della pena, rendendo inammissibili successive doglianze su vizi procedurali o sull'assoluzione nel merito.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro un'ordinanza di custodia cautelare basata su messaggi ottenuti da un sistema di comunicazione criptata. La Corte ha stabilito la piena utilizzabilità delle chat criptate, acquisite tramite Ordine di Indagine Europeo, qualificandole come documenti informatici e non intercettazioni, respingendo le eccezioni della difesa sulla loro presunta inammissibilità.

La Corte di Cassazione ha analizzato i ricorsi di tre imputati condannati per reati gravi, tra cui estorsione aggravata. Per uno degli imputati, la Corte ha annullato la sentenza di condanna con rinvio a un nuovo giudizio d'appello, a causa di una grave carenza nella motivazione della sentenza. La corte d'appello, infatti, non aveva adeguatamente considerato elementi difensivi cruciali, come una precedente assoluzione dal reato di associazione mafiosa. Per gli altri due imputati, i ricorsi sono stati respinti poiché le loro censure, relative al calcolo della pena, sono state ritenute infondate.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro le misure cautelari del divieto di espatrio e dell'obbligo di firma. La decisione si fonda sulla sopravvenuta carenza di interesse, poiché la Corte d'Appello aveva revocato le stesse misure dopo la presentazione del ricorso, rendendo inutile una pronuncia nel merito.

La Corte di Cassazione ha confermato le condanne per partecipazione associazione mafiosa ed estorsione, rigettando i ricorsi degli imputati. La sentenza affronta temi cruciali come l'incompatibilità del giudice, l'utilizzabilità delle dichiarazioni tardive dei collaboratori di giustizia nei riti abbreviati e la validità delle testimonianze delle vittime precedentemente reticenti per timore. La Corte ha ritenuto che la prova della stabile appartenenza al clan fosse solidamente fondata su un insieme di elementi convergenti, superando le obiezioni difensive sulla presunta genericità delle accuse.

Un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per tentata estorsione aggravata dal metodo mafioso viene parzialmente annullata dalla Corte di Cassazione. Sebbene i gravi indizi di colpevolezza siano stati confermati, la Corte ha ritenuto la motivazione sulla scelta della misura cautelare massima (il carcere) generica e illogica. La decisione sottolinea che, anche in presenza di reati gravi, il giudice deve fornire una giustificazione concreta e attuale del perché misure meno afflittive non siano adeguate, specialmente se i fatti sono risalenti nel tempo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino moldavo contro la consegna alla Repubblica Ceca, richiesta tramite mandato di arresto europeo. Il ricorrente lamentava le precarie condizioni carcerarie ceche, basandosi su statistiche generali. La Corte ha stabilito che tali dati non sono sufficienti a dimostrare un rischio concreto e individuale di trattamento inumano, distinguendo tra tasso di incarcerazione e reali condizioni detentive, e ha confermato la decisione della Corte d'Appello.