Art. 1226 Codice Civile

Il caso nasce dal danneggiamento di un immobile causato dai lavori dei vicini del piano superiore. Le parti stipulano un accordo transattivo per la messa in sicurezza, che i vicini non rispettano. Il proprietario chiede quindi l'adempimento e il risarcimento. La Corte d'Appello riconosce il danno da mancato godimento dell'immobile, quantificandolo in base al valore locativo. I vicini ricorrono in Cassazione, sostenendo che il danno non fosse provato. La Suprema Corte rigetta il ricorso principale e quello incidentale del proprietario. Conferma che l'inagibilità assoluta di un locale consente di presumere l'esistenza di un danno da mancato godimento, stimabile sulla base dei canoni di locazione di mercato, senza necessità di provare specifiche occasioni di affitto perdute. Le spese di giudizio vengono compensate.

Una nota casa automobilistica affida la spedizione di pezzi di ricambio a un intermediario logistico, che a sua volta incarica un vettore principale. Quest'ultimo subappalta il trasporto a un vettore ausiliario, il quale si affida a un'ulteriore ditta inaffidabile. La merce sparisce nel nulla. Le compagnie assicurative, dopo aver risarcito il danno alla casa automobilistica, agiscono in surroga contro i trasportatori. La Corte di Cassazione conferma la responsabilità del vettore e del vettore ausiliario in solido per colpa grave, escludendo i limiti di risarcimento previsti dalla legge. La sparizione della merce dovuta all'affidamento a soggetti non verificati configura una grave negligenza. Di conseguenza, i ricorsi dei trasportatori vengono rigettati, confermando il loro obbligo di risarcire il danno.

Il figlio di una vittima di un grave reato ha chiesto il risarcimento dei danni per la perdita del padre. I giudici di merito hanno condannato i responsabili al risarcimento, calcolando la somma oltre i valori medi delle tabelle milanesi per via della gravità del reato. Il familiare ha proposto ricorso lamentando una motivazione insufficiente e una scorretta valutazione del danno. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la liquidazione equitativa del danno è stata effettuata correttamente. I giudici hanno infatti considerato l'efferatezza del crimine e l'intensità del legame familiare. La Cassazione ha chiarito che non è possibile ridiscutere nel giudizio di legittimità la quantificazione monetaria decisa nei gradi precedenti se motivata in modo logico e coerente.

Un'azienda chiede il risarcimento dei danni subiti a causa di un allagamento dovuto a forti piogge. Il Tribunale riconosce una somma parziale basata su una perizia preventiva. In appello, l'azienda chiede il risarcimento per ulteriore merce smaltita in discarica, ma i giudici rifiutano la richiesta ritenendo che manchi la prova del danno e negano la liquidazione equitativa del danno. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'azienda: è contraddittorio rigettare la domanda per mancanza di prove se, allo stesso tempo, il giudice rifiuta di ammettere i testimoni richiesti per dimostrare quel danno. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un avvocato ha citato in giudizio una compagnia telefonica per il mancato inserimento del proprio numero di studio negli elenchi pubblici. I giudici di merito avevano respinto la richiesta di risarcimento per mancanza di prove sul calo del fatturato. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del professionista. I giudici hanno stabilito che il danno non consiste nella perdita di clienti già acquisiti, ma nella perdita di chance di trovarne di nuovi. Questa perdita rappresenta un danno potenziale che il giudice può calcolare in via equitativa, anche in assenza di una documentazione fiscale completa o se lo studio si trova in un piccolo comune. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio alla Corte d'Appello.

Un'impresa appaltatrice ha chiesto il risarcimento del danno da inadempimento all'amministrazione comunale per il ritardo nel rilascio di una fideiussione e per ritardati pagamenti. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato il Comune, applicando rivalutazione e interessi sia sul danno emergente che sul lucro cessante. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, rilevando che i giudici d'appello hanno ignorato la contestazione sul cumulo illegittimo di rivalutazione e interessi e hanno erroneamente ritenuto non impugnata la questione sugli interessi moratori. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame di questi aspetti.

Un automobilista perde il controllo del proprio autocarro a causa di una macchia d'olio sulla strada e chiede i danni al Comune. La Corte d'Appello riconosce la responsabilità dell'ente pubblico ma riduce il risarcimento, escludendo l'IVA dal calcolo delle riparazioni stimate. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del danneggiato su questo punto specifico. I giudici stabiliscono che il risarcimento danni con IVA è sempre dovuto, anche se le riparazioni non sono ancora state materialmente eseguite. L'unica eccezione riguarda il caso in cui il danneggiato possa detrarre l'imposta grazie alla propria attività professionale. Il Comune viene quindi condannato a pagare anche l'IVA sulla somma stimata per i danni.

Un ex amministratore ha chiesto il risarcimento danno alla reputazione contro i membri del collegio sindacale di una società. I sindaci lo avevano accusato, in alcune relazioni assembleari, di aver percepito stipendi senza lavorare. Il Tribunale aveva accolto la domanda ritenendo il danno automatico. La Corte d'Appello ha invece ribaltato la decisione, escludendo il risarcimento perché l'interessato non aveva dimostrato le concrete ripercussioni negative sulla sua vita. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'ex amministratore. I giudici hanno ribadito che il danno all'onore non è mai automatico, ma va allegato e provato concretamente dal danneggiato.

Un cittadino ha chiesto l'indennizzo per l'irragionevole durata di un processo. La Corte d'Appello ha riconosciuto il ritardo ma ha limitato l'indennizzo a 500 euro, pari alla sola somma capitale del credito originario, escludendo gli interessi maturati nel frattempo. Il cittadino ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che nel calcolo del limite massimo dell'indennizzo per equa riparazione rientrano anche gli interessi legali maturati sul credito principale. Di conseguenza, la Cassazione ha condannato il Ministero della Giustizia a pagare la somma corretta di 506,41 euro, oltre agli interessi e alle spese di giudizio.

Il Titolare del Brevetto di una cabina di verniciatura ha fatto causa all'Impresa Concorrente per la contraffazione del proprio trovato. La Corte d'appello ha accertato la violazione ma ha negato il risarcimento dei danni e la retroversione degli utili, ritenendo non provato il nesso causale tra l'illecito e i guadagni del contraffattore. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso del Titolare del Brevetto. I giudici hanno stabilito che, per dimostrare la retroversione degli utili, il danneggiato ha il diritto di chiedere l'esibizione delle scritture contabili della controparte e una consulenza tecnica d'ufficio. Questi strumenti non sono esplorativi, ma rappresentano l'unico mezzo per ricostruire l'arricchimento illecito del concorrente. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo calcolo dei profitti da restituire.

Una proprietaria concede in affitto la propria azienda di mangimi e sementi. Durante il contratto, l'affittuario pubblicizza l'apertura di un proprio negozio concorrente nelle vicinanze, sfruttando i locali affittati e sviando i clienti. La proprietaria chiede il risarcimento per concorrenza sleale e perdita di avviamento. La Corte d'Appello rigetta la domanda per mancanza di prove sul danno concreto. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Gli Ermellini confermano che, senza la prova dell'effettiva perdita economica e dello sviamento dei clienti, il giudice non può liquidare il danno in via equitativa né nominare un consulente tecnico d'ufficio. La proprietaria perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un Lavoratore vince un concorso pubblico ma l'Ente Pubblico non firma il contratto di formazione a causa del superamento del limite di età, nonostante il TAR avesse già dichiarato illegittima l'esclusione. Il Lavoratore chiede il risarcimento per perdita di chance, sostenendo che sarebbe stato stabilizzato a tempo indeterminato come gli altri colleghi. I giudici di merito accolgono la domanda quantificando il danno. La Cassazione conferma che il risarcimento per perdita di chance è dovuto se basato su una seria probabilità di successo. Tuttavia, accoglie il ricorso dell'Ente Pubblico sulla quantificazione: contestare l'esistenza del danno (an) impedisce che la quantificazione (quantum) diventi definitiva. La causa viene rinviata alla Corte d'Appello per ricalcolare la somma.

Una società conduttrice di un locale commerciale ha chiesto il risarcimento dei danni al Condominio per la caduta di intonaci che ha ostacolato l'ingresso dei clienti per mille giorni. La Corte d'Appello ha ridotto il risarcimento escludendo il mancato guadagno per difetto di prova. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società, confermando che la valutazione equitativa del danno non può sostituire la prova della sua effettiva esistenza. Il danneggiato deve dimostrare l'esistenza del danno (l'an) e i parametri per calcolarlo; solo allora il giudice può quantificarlo equitativamente. La società ricorrente è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Una società costruttrice ha chiesto un risarcimento milionario a un cittadino per danni all'immagine, dopo che quest'ultimo l'aveva denunciata penalmente. Il cittadino ha reagito chiedendo la condanna della società per lite temeraria. I giudici di merito hanno respinto la richiesta della società e l'hanno condannata a pagare 5.000 euro per lite temeraria, avendo agito con colpa grave. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando sia il ricorso del cittadino, che chiedeva un risarcimento maggiore basato su tariffe fisse, sia quello della società. La Suprema Corte ha chiarito che la quantificazione del danno da lite temeraria spetta al potere discrezionale del giudice secondo equità, senza vincoli di calcolo matematico, e che l'infondatezza palese della pretesa risarcitoria configura la colpa grave della società.

Una società di riparazione, cessionaria del credito di un automobilista danneggiato, ha richiesto un maggiore risarcimento danni da sinistro stradale rispetto a quanto già liquidato dall'assicurazione. Il Tribunale ha riconosciuto solo una minima differenza e ha calcolato le spese legali sul valore effettivamente deciso (decisum) e non su quello richiesto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che la consulenza tecnica d'ufficio non serve a colmare la mancanza di prove della parte e che le spese legali vanno calcolate in base a quanto effettivamente ottenuto in giudizio, specialmente se vi è stato un pagamento parziale in corso di causa.

Il Proprietario di un appartamento ha richiesto al Condominio il risarcimento danni da infiltrazioni provenienti dal lastrico solare. Il danno lamentato consisteva nel mancato guadagno per l'anticipato recesso dell'inquilino. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda per mancanza di prove, non avendo il proprietario depositato il contratto di locazione né la disdetta. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il danno da perdita di canoni non è automatico ma va rigorosamente provato. Inoltre, il principio di non contestazione non si applica a fatti estranei alla controparte, come i rapporti interni tra proprietario e inquilino. Il Proprietario perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un Dirigente Scolastico chiedeva il trattenimento in servizio. L'Amministrazione Pubblica comunicava l'accoglimento, ma successivamente respingeva la richiesta disponendo il pensionamento retroattivo. Il lavoratore agiva in giudizio lamentando il danno da legittimo affidamento e la perdita delle ferie non godute. La Corte d'Appello respingeva la domanda risarcitoria per mancata prova del danno. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che la liquidazione equitativa del danno ex art. 1226 c.c. presuppone che il danneggiato abbia assolto l'onere di dimostrare l'effettiva sussistenza e l'entità materiale del pregiudizio subito. Il potere del giudice di liquidare il danno in via equitativa non può infatti sostituire la prova della sua reale esistenza, che deve essere fornita dal richiedente.

L'Impresa subisce il furto di un macchinario acquistato in leasing e assicurato. La Compagnia di Assicurazione ritarda il pagamento dell'indennizzo alla Banca Finanziatrice. L'Impresa chiede il risarcimento dei danni, lamentando una segnalazione alla Centrale Rischi e la conseguente revoca dei crediti. Il Tribunale liquida il danno in via equitativa, ma la Corte d'Appello riforma la decisione per mancanza di prove sul danno effettivo. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'Impresa. La Suprema Corte ribadisce che la liquidazione equitativa del danno richiede prima la prova certa della sua reale esistenza e non può colmare la totale mancanza di prove da parte del danneggiato. L'Impresa perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un artigiano ha chiesto il pagamento per il montaggio di infissi in legno, ma il cliente si è opposto lamentando gravi difetti e chiedendo il risarcimento dei danni. Nel frattempo, l'artigiano ha donato la propria attività al figlio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'artigiano, confermando la riduzione del prezzo e il risarcimento a favore del cliente. I giudici hanno chiarito che, in caso di cessione d'azienda, tutti i crediti e i contratti non personali si trasferiscono automaticamente al nuovo titolare, salvo un patto contrario espresso. Di conseguenza, l'artigiano originario non poteva più pretendere il pagamento del credito ormai trasferito con la cessione d'azienda, e la denuncia dei vizi effettuata dal cliente entro i due mesi previsti dal Codice del Consumo era pienamente tempestiva.

Il Proprietario concede un immobile in comodato a un soggetto. Alla scadenza del contratto, l'occupante si rifiuta di rilasciare il bene, sostenendo di averlo usucapito. Il Proprietario avvia una causa per ottenere la restituzione e il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello smentisce l'usucapione, ordina il rilascio e condanna l'occupante a risarcire oltre 111.000 euro per l'occupazione abusiva di immobile. La Corte di Cassazione conferma la decisione, applicando i principi delle Sezioni Unite: il danno da occupazione abusiva di immobile si presume esistente se il proprietario dimostra di aver perso la possibilità di godere del bene. Il risarcimento viene calcolato in base al valore locativo di mercato dell'immobile. L'occupante perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.