Art. 1226 Codice Civile

Una lavoratrice, inizialmente esclusa da un concorso pubblico, viene assunta in ritardo dopo una sentenza favorevole. Il Comune le riconosce un risarcimento per il ritardo nell'assunzione, calcolato in base agli stipendi persi, ma trattiene le tasse (Irpef). Il Consiglio di Stato stabilisce che l'intera somma le spetta senza trattenute, trattandosi di risarcimento per danno alla professionalità (danno emergente). Il Comune paga la differenza e chiede il rimborso al Fisco, che rifiuta. La Cassazione accoglie il ricorso del Comune: la tassazione risarcimento danno si applica solo se la somma sostituisce un reddito perso (lucro cessante). Se il risarcimento serve a riparare un danno diverso, come la perdita di chance o la lesione della professionalità, non è tassabile, anche se calcolato usando come parametro gli stipendi non percepiti. La causa torna ai giudici tributari per un nuovo esame.

I Proprietari Confinanti hanno citato in giudizio il Costruttore per la sopraelevazione di un fabbricato in violazione delle distanze. I giudici di merito hanno ordinato la demolizione dell'opera e risarcito i danni per trentamila euro. La Corte di Cassazione ha confermato la violazione delle distanze, ribadendo che la concessione edilizia non sana i rapporti tra privati. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del Costruttore limitatamente alla quantificazione del danno. La sentenza è stata cassata con rinvio poiché il giudice d'appello ha liquidato il danno in via equitativa senza spiegare i criteri di calcolo. Di conseguenza, la violazione delle distanze legali è confermata, ma l'ammontare del risarcimento dovrà essere interamente ridiscusso e motivato nel nuovo giudizio.

I proprietari di due appartamenti sovrastanti hanno citato in giudizio i titolari di un bar al piano terra, lamentando che una grande tenda da sole impedisse la loro veduta in appiombo e che due condizionatori causassero rumori e calore intollerabili. La Corte d'appello aveva ordinato la rimozione della tenda. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei proprietari del bar, stabilendo che i giudici d'appello non hanno accertato se la tenda costituisca una vera e propria costruzione ai fini delle distanze dalle vedute. La Suprema Corte ha inoltre confermato la legittimità dei condizionatori sulla facciata condominiale, in quanto uso lecito della cosa comune senza prova di immissioni intollerabili. La causa è stata rinviata per un nuovo esame della struttura della tenda.

Il Correntista ha citato in giudizio la Banca contestando l'applicazione di interessi usurari e anatocismo sul proprio conto corrente. Il Tribunale ha accolto la domanda disponendo un ricalcolo del saldo di conto corrente basato su "saldi di raccordo" per colmare i vuoti documentali dal 1992 al 1995. La Corte d'Appello ha ridotto il credito del cliente, escludendo tale metodo matematico ipotetico in favore di una ricostruzione basata solo su dati reali dal 1996. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Correntista. I giudici hanno confermato che spetta al cliente l'onere di provare i movimenti del conto e che la mancanza di estratti conto non può essere superata con calcoli matematici astratti. Inoltre, è stata respinta la richiesta di risarcimento per la segnalazione alla Centrale Rischi, poiché il Correntista non ha dimostrato alcun danno concreto.

Un gruppo di professionisti ha svolto attività di progettazione per un ente pubblico senza un contratto scritto. Non avendo ricevuto il compenso, i professionisti hanno promosso un'azione di ingiustificato arricchimento per ottenere il pagamento delle prestazioni. I giudici di merito hanno liquidato un indennizzo ridotto, calcolato in via equitativa, escludendo l'applicazione delle tariffe professionali. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Corte ha ribadito che, in mancanza di un contratto scritto con la Pubblica Amministrazione, l'indennizzo per l'azione di ingiustificato arricchimento non può essere parametrato alle tariffe professionali, ma deve limitarsi alla sola perdita patrimoniale effettivamente subita, con esclusione del mancato guadagno, e può essere determinato dal giudice in via equitativa.

Un medico ha chiesto il risarcimento dei danni per la mancata retribuzione durante la scuola di specializzazione svolta tra il 1981 e il 1985, lamentando il tardivo recepimento delle direttive europee da parte dello Stato. I giudici di merito hanno rigettato la domanda per intervenuta prescrizione decennale, decorrente dal 1999. Il medico ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che il termine di prescrizione decorre dall'entrata in vigore della Legge 370/1999. Inoltre, poiché il ricorrente ha insistito nel sostenere tesi giuridiche già ampiamente dichiarate infondate da centinaia di sentenze precedenti, la Corte lo ha condannato per lite temeraria al pagamento di una sanzione pecuniaria pari alle spese di giudizio in favore delle amministrazioni statali.

Alcuni professionisti hanno chiesto al Comune il pagamento per la redazione di un progetto urbanistico. Poiché la delibera di incarico era stata annullata, i professionisti hanno ottenuto un indennizzo per ingiustificato arricchimento pari all'intera tariffa professionale. Il Comune ha fatto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, stabilendo che l'indennizzo per ingiustificato arricchimento dovuto dalla Pubblica Amministrazione non può coincidere automaticamente con la tariffa professionale piena. Il giudice deve calcolare la somma in via equitativa, considerando i costi sostenuti e il tempo dedicato, escludendo il profitto contrattuale. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per ricalcolare la cifra.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna al risarcimento dei danni nei confronti di un allevatore e di una società immobiliare per aver orchestrato una turbativa d'asta. I due soggetti avevano stipulato un accordo segreto per sfruttare un diritto di prelazione convenzionale, alterando la regolare gara pubblica indetta da un istituto religioso per la vendita di un complesso immobiliare. Il comportamento collusivo ha impedito il rialzo del prezzo di vendita, causando un danno patrimoniale stimato equitativamente in 160.000 euro. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'allevatore, escludendo la responsabilità del suo legale e sanzionando il ricorrente per abuso del processo con un'ulteriore condanna pecuniaria.

Un gruppo di medici specializzati tra il 1995 e il 2009 ha chiesto il risarcimento dei danni allo Stato, lamentando l'inadeguatezza delle borse di studio ricevute e il mancato adeguamento triennale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la normativa più favorevole del 1999 si applica solo dal 2006. Inoltre, la Corte ha condannato i medici per lite temeraria a pagare un'ulteriore somma di 14.000 euro. Questa sanzione è scattata perché i ricorrenti hanno insistito nel proporre tesi giuridiche già ripetutamente dichiarate infondate dalla giurisprudenza in centinaia di precedenti decisioni, molte delle quali patrocinate dallo stesso difensore. I medici perdono la causa e devono pagare le spese legali e la sanzione.

Il Proprietario di alcuni terreni ha agito in giudizio contro gli Occupanti abusivi, che pretendevano l'usucapione delle aree. Il Proprietario ha chiesto il rilascio dei beni, l'indennità per occupazione senza titolo e il risarcimento danni per perdita di chance, non avendo potuto inserire i terreni occupati in un piano di recupero urbano per ottenere maggiore cubatura edificabile. La Corte d'Appello ha rigettato l'usucapione ma ha negato il risarcimento con motivazione superficiale. La Cassazione ha accolto il ricorso del Proprietario, stabilendo che l'occupazione abusiva ha effettivamente leso la concreta possibilità di sfruttamento edilizio dei terreni. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un avvocato ha richiesto il risarcimento danni per diffamazione al Ministero dell'Interno a causa di alcune relazioni della Polizia di Stato contenenti informazioni lesive della sua reputazione. Dopo una complessa vicenda giudiziaria, la Corte d'Appello in sede di rinvio ha ridotto il risarcimento a ventimila euro, ritenendo diffamatoria solo una delle affermazioni e considerando le altre doglianze coperte da giudicato. L'avvocato ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché redatto con la tecnica dell'assemblaggio, ovvero tramite la mera riproduzione di documenti senza un'esposizione logica e sintetica dei fatti, violando le regole processuali sulla specificità dei motivi. Il ricorrente è stato quindi condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Un automobilista stipula un contratto di telesorveglianza satellitare per la propria vettura. Dopo il furto dell'auto, la società di sicurezza ritarda l'allarme e non attiva il blocco del motore da remoto, impedendo il ritrovamento del mezzo. La Corte d'Appello respinge la richiesta di risarcimento, pretendendo che l'automobilista dimostri la percentuale esatta di probabilità di ritrovare l'auto. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, stabilendo che l'inadempimento della società ha causato un danno da perdita di chance. La Suprema Corte chiarisce che l'esistenza della chance è insita nello scopo stesso del contratto di sorveglianza. Di conseguenza, il giudice non deve pretendere una prova impossibile, ma deve liquidare il danno in via equitativa, valutando la perdita della concreta possibilità di recuperare il veicolo.

Un proprietario ha promosso un'azione legale contro il titolare di un chiosco bar a causa di immissioni sonore intollerabili oltre l'orario consentito. Il Tribunale ha ordinato la cessazione dei rumori e stabilito un risarcimento di 25.000 euro per il deprezzamento dell'immobile. La Corte d'Appello ha ridotto il risarcimento a 5.000 euro, ritenendo che il disturbo fosse durato solo un mese e liquidando unicamente il danno al possesso. L'erede del proprietario ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che i rumori fossero proseguiti anche dopo l'ordine del giudice e lamentando la mancata liquidazione dei danni alla salute. La Cassazione ha rigettato il ricorso: la prosecuzione dei rumori non era stata specificamente dimostrata nei precedenti gradi di giudizio, e i danni alla salute non sono automatici ma richiedono prove concrete.

Una proprietaria ha citato in giudizio i vicini per aver costruito una terrazza a ridosso del confine, violando le distanze legali e creando una veduta abusiva. Dopo una prima decisione della Cassazione, che aveva riconosciuto la sussistenza di un danno in re ipsa per l'imposizione di una servitù di fatto, il giudice di rinvio ha negato il risarcimento sostenendo che la proprietaria avesse già degli alberi a protezione della privacy. La Suprema Corte ha accolto il ricorso della proprietaria, stabilendo che il giudice di rinvio non poteva smentire i fatti già accertati in precedenza né negare il risarcimento. La causa viene rinviata per la quantificazione del danno.

Un commerciante ha subito gravi offese tramite fax anonimi inviati dall'utenza telefonica di un negozio concorrente. La Corte d'Appello ha condannato i titolari del negozio al pagamento di 5.000 euro a titolo di risarcimento danni per diffamazione, ritenendo che l'invio dall'utenza telefonica aziendale facesse presumere la loro responsabilità, in mancanza di prove sull'uso da parte di terzi. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso degli eredi dei titolari. I giudici hanno chiarito che l'anonimato e l'invadenza del mezzo utilizzato causano un evidente perturbamento psichico e una sofferenza che giustificano la liquidazione equitativa del danno non patrimoniale, a tutela dell'onore e della tranquillità del destinatario.

Un condomino ha citato in giudizio la vicina del piano di sopra a causa di rumori intollerabili provenienti dalle tubature del bagno. Il Tribunale ha ordinato i lavori di riparazione ma ha negato il risarcimento del danno alla salute, ritenendo che lo stress del proprietario fosse dovuto anche a suoi tratti caratteriali ansiosi. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, stabilendo che la presenza di una predisposizione personale o di altre concause non esclude il diritto al risarcimento danno da rumore. Se il rumore molesto ha contribuito a peggiorare lo stato psico-fisico del danneggiato, il danno va comunque risarcito. La sentenza è stata cassata con rinvio per la quantificazione del danno.

Una società creditrice ha avviato un'esecuzione forzata contro un condominio per ottenere una differenza monetaria, sostenendo che il calcolo degli interessi dovesse avvenire sul capitale rivalutato anno per anno. Il condominio si è opposto, affermando che la sentenza originaria di condanna non prevedeva tale specifica modalità. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno dato ragione al condominio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che il giudice dell'esecuzione non può modificare il titolo esecutivo per concedere un trattamento più favorevole al creditore se questo non è espressamente previsto. Pertanto, la società perde la causa e deve pagare le spese legali, confermando le regole restrittive sul calcolo degli interessi in sede esecutiva.

Un violento incendio, propagatosi dall'esterno, ha distrutto i beni personali e i veicoli di alcuni ospiti all'interno di un campeggio. I clienti hanno chiesto il risarcimento dei danni alla società di gestione della struttura. La Corte d'Appello ha accertato la responsabilità del custode, poiché la struttura era priva di adeguate misure antincendio e di sicurezza. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso della compagnia assicurativa. I giudici hanno chiarito che la responsabilità del custode per le cose in custodia non viene meno anche se l'incendio è partito da un'area esterna, qualora il gestore non abbia adottato le necessarie precauzioni per evitare la propagazione delle fiamme. Il danno è stato liquidato in via equitativa, presumendo la presenza di effetti personali al seguito dei villeggianti.

Un'azienda committente ha affidato a una società di progettazione l'elaborazione di calcoli e disegni per costruire sette serbatoi industriali. Dopo l'installazione, sono emersi gravi difetti di stabilità. La committente ha quindi chiesto la risoluzione del contratto e il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità del progettista per colpa grave. Essendo una società altamente specializzata, il progettista avrebbe dovuto verificare con diligenza la stabilità dei serbatoi, soprattutto dopo i solleciti ricevuti. La Corte ha rigettato il ricorso del progettista, confermando l'obbligo di risarcire i danni subiti dalla committente, compresi i costi per la consulenza tecnica di un terzo ingegnere incaricato di rimediare agli errori.

Un ristoratore ha chiesto il risarcimento danni a seguito della contaminazione dell'acqua pubblica gestita da un'azienda idrica. Dopo la condanna penale dei responsabili, poi prescritta, la causa è passata al giudice civile. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda per mancanza di prove sul danno all'immagine e sulle perdite economiche. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che la condanna penale generica accerta solo l'evento lesivo, ma non esonera il danneggiato dall'onere di provare il concreto danno conseguenza nel giudizio civile. Il ricorso del ristoratore è stato rigettato quasi interamente, salvo per la compensazione delle spese legali.