Art. 1223 Codice Civile

Un'impresa edile ha citato in giudizio due banche, accusandole di aver causato il proprio danno tramite l'abusiva concessione del credito a una sua società committente, già insolvente. Secondo l'impresa, i finanziamenti avrebbero mantenuto in vita artificialmente la committente, ingannandola sulla sua solidità. La Corte di Cassazione ha respinto la richiesta. Ha stabilito che, sebbene l'abusiva concessione del credito sia un illecito, in questo caso l'impresa edile non è riuscita a provare né che le banche fossero a conoscenza dello stato di crisi della società finanziata, né il legame diretto tra i finanziamenti e il danno subito. La mancanza di prove è stata decisiva per la sconfitta dell'impresa.

Una società immobiliare chiede il risarcimento per non aver potuto affittare un capannone a causa delle polveri di silice provenienti da un'azienda confinante. La Corte di Cassazione stabilisce che la responsabilità del produttore rientra nell'art. 2043 c.c. (fatto illecito) e non nell'art. 2051 c.c. (danno da cose in custodia). Il risarcimento danno da residui industriali è dovuto non per la pericolosità della polvere, ma per l'"effetto dissuasivo" che ha impedito la locazione. La condotta colposa dell'azienda, che non ha impedito la dispersione, è la vera causa del danno. Il risarcimento deve coprire tutto il periodo fino alla rimozione della fonte inquinante.

Una lavoratrice, condannata in appello a risarcire l'azienda per presunte irregolarità contabili, presenta ricorso in Cassazione. Durante il giudizio, le parti raggiungono un accordo transattivo. Di conseguenza, la lavoratrice rinuncia al ricorso e le aziende accettano la rinuncia. La Corte di Cassazione, prendendo atto dell'accordo, dichiara l'estinzione del processo. Questa decisione chiude definitivamente la controversia senza un giudizio sul merito e chiarisce che, in caso di estinzione, non si applica la sanzione del raddoppio del contributo unificato.

Una società immobiliare chiede il risarcimento del danno per i canoni di locazione non percepiti dopo la risoluzione del contratto per morosità dell'inquilino, fino alla scadenza naturale dell'accordo. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, non decide il caso ma evidenzia un profondo contrasto nella giurisprudenza. Esistono due orientamenti opposti sul risarcimento danno risoluzione locazione: uno lo ammette, considerando i canoni futuri come un mancato guadagno; l'altro lo nega, sostenendo che una volta riottenuto l'immobile, il locatore non subisce più una perdita. A causa di questa incertezza, la Corte ha rinviato la causa a una pubblica udienza per una decisione chiarificatrice.

Un'azienda chiedeva un cospicuo risarcimento danni per un precetto illegittimo che, a suo dire, l'aveva costretta a un trasloco forzato. Inizialmente, un tribunale le aveva riconosciuto il diritto generico al risarcimento. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha respinto la richiesta finale di liquidazione del danno. La Corte ha stabilito che il rilascio dell'immobile non fu conseguenza diretta del primo atto illegittimo, ma di un successivo accordo tra le parti, formalizzato con un secondo precetto. Mancando il nesso causale tra l'illecito e il danno, la richiesta di risarcimento è stata negata. L'azienda ha perso la causa e ha dovuto pagare le spese legali.

La Cassazione interviene sul caso di due fratelli annegati in un'area con divieto di balneazione. I giudici confermano il concorso di colpa al 50% tra le vittime e l'ente gestore. La Corte stabilisce un principio fondamentale: gli interessi compensativi sul risarcimento non sono automatici. La parte danneggiata deve farne specifica richiesta e dimostrare che la sola rivalutazione monetaria non è sufficiente a coprire il danno derivante dal ritardato pagamento. Di conseguenza, la richiesta di risarcimento dei familiari viene parzialmente ridimensionata.

Un musicista lavora per un Comune senza un contratto scritto. La Pubblica Amministrazione interrompe il rapporto. La Cassazione stabilisce un principio fondamentale: il rapporto di lavoro con un ente pubblico senza forma scritta è nullo. Il lavoratore ha diritto alla retribuzione per l'attività svolta, ma il risarcimento del danno da contratto nullo non è automatico. Per ottenerlo, il lavoratore deve dimostrare di aver subito un danno specifico, come la perdita di migliori opportunità lavorative (perdita di chance). In assenza di tale prova, la richiesta di risarcimento viene respinta.

Un produttore di stufe chiede a un'azienda di verniciatura un risarcimento di quasi 700.000 euro per lavori difettosi. Nonostante l'azienda appaltatrice avesse ammesso e corretto una parte dei difetti, la domanda di risarcimento viene respinta in tutti i gradi di giudizio. La Cassazione conferma la decisione, ribadendo un principio fondamentale: l'onere della prova nel risarcimento danni grava interamente su chi lo richiede. Senza prove concrete e specifiche sull'intero ammontare del danno lamentato, la causa è persa. Il produttore non è riuscito a dimostrare i fatti a fondamento della sua pretesa, determinando la propria sconfitta.

Un'infermiera professionale era costretta a svolgere sistematicamente mansioni inferiori (igiene e trasporto pazienti) a causa della carenza di personale ausiliario. La Corte di Cassazione ha stabilito che questo configura un illecito **demansionamento infermiere**. Anche se le mansioni qualificate restano prevalenti in termini di tempo, l'assegnazione a compiti inferiori non può essere sistematica ma deve essere solo marginale o occasionale. L'esigenza organizzativa dell'ospedale non giustifica la lesione della professionalità del dipendente. La Corte ha quindi annullato la precedente sentenza sfavorevole alla lavoratrice, che ottiene così ragione.

Una società committente e un'impresa appaltatrice si scontrano sulla natura degli oneri della sicurezza in un contratto per lavori ferroviari. La committente smette di pagarli, sostenendo che fossero inclusi nel prezzo totale. L'appaltatrice agisce in giudizio e vince. La Corte di Cassazione conferma la decisione, stabilendo un principio chiaro: gli oneri della sicurezza appalto sono una voce di costo separata e non riducibile, distinta dall'importo dei lavori. Proporre una diversa interpretazione del contratto non è un motivo valido per ricorrere in Cassazione. La committente perde definitivamente e viene condannata al pagamento delle spese legali.

Un'azienda licenziataria, dopo la fine del contratto per un noto marchio di occhiali, viene accusata di aver imitato le iniziative commerciali del suo ex partner. La Cassazione interviene sul tema della **concorrenza sleale parassitaria**. La Corte chiarisce che tale illecito non richiede la contraffazione del marchio, ma si configura quando un'impresa si appropria sistematicamente del lavoro altrui. Pur non essendoci violazione del marchio, la condotta complessiva è stata giudicata sleale. La Cassazione rigetta il ricorso dell'azienda imitatrice ma accoglie in parte quello del titolare del marchio, rinviando il caso alla Corte d'Appello per correggere alcuni errori nella precedente sentenza, in particolare sulla mancata emissione di un ordine di cessazione della condotta.

Un'impresa edile ha citato in giudizio un Ente Pubblico per ottenere il risarcimento dei danni derivanti da presunti ritardi nell'esecuzione di un appalto stradale. La richiesta riguardava i maggiori costi per manodopera e attrezzature. La Corte di Cassazione ha respinto definitivamente il ricorso dell'impresa, stabilendo un principio chiave sull'onere della prova del danno. Secondo i giudici, non è sufficiente lamentare un danno; è indispensabile dimostrarlo con prove concrete e oggettive. La semplice affermazione di aver subito maggiori costi, senza un'adeguata documentazione a supporto, non è sufficiente per ottenere un risarcimento. La vittoria è andata quindi all'Ente Pubblico.

Un lavoratore ha citato in giudizio la sua azienda per non averlo incluso in una procedura di selezione per una promozione a dirigente, chiedendo un risarcimento per perdita di chance. La Corte di Cassazione ha respinto la sua richiesta, stabilendo un principio fondamentale: per ottenere un risarcimento, non è sufficiente dimostrare di possedere i requisiti per la promozione. Il lavoratore ha l'onere di provare, anche in via presuntiva, di avere avuto una probabilità concreta, seria e apprezzabile di ottenere quel risultato. La semplice possibilità teorica non basta. Il lavoratore non ha fornito questa prova e ha perso la causa.

Un lavoratore ottiene la conversione del suo contratto a progetto in un rapporto a tempo indeterminato perché il progetto era troppo generico. Tuttavia, la sua richiesta di ricevere tutte le retribuzioni non pagate viene respinta. La Corte di Cassazione conferma che, in caso di conversione contratto a progetto illegittimo, al lavoratore spetta solo un'indennità risarcitoria forfettaria, come previsto dalla Legge 183/2010, e non il pagamento di tutti gli stipendi arretrati. La sentenza stabilisce un importante principio sull'entità del risarcimento, equiparando di fatto la tutela a quella dei contratti a termine illegittimi. Entrambi i ricorsi, del lavoratore e dell'azienda, vengono rigettati.

Un fornitore di ricambi auto subisce l'interruzione di un contratto di fornitura e chiede il risarcimento per il mancato guadagno. La Corte d'Appello, pur riconoscendo l'inadempimento, nega il risarcimento perché il danno non è quantificabile con esattezza. La Cassazione ribalta la decisione, affermando un principio cruciale: quando l'esistenza del danno è certa ma la sua prova economica è difficile, il giudice ha il dovere di procedere alla **liquidazione equitativa del danno**. Non può semplicemente negare il risarcimento. Il caso torna quindi in Appello per calcolare una somma equa basandosi sugli elementi già disponibili, anche se incompleti.

La Corte di Cassazione affronta il caso di una risoluzione di un contratto d'appalto per colpa dell'impresa. La proprietaria dell'immobile, pur ottenendo la risoluzione, si vede negare il risarcimento. Il motivo risiede nella formulazione della richiesta. Una domanda risarcitoria generica, che si limita a chiedere il ristoro di 'tutti i danni subiti e subendi', è inammissibile. La Corte stabilisce che chi chiede un risarcimento deve descrivere in modo concreto e specifico i pregiudizi fin dal primo atto del processo. Di conseguenza, il committente non ottiene i danni, ma l'appaltatore inadempiente ha comunque diritto al compenso per le opere correttamente eseguite.

Due lavoratori, a seguito di un trasferimento d'azienda, si vedono negare una retribuzione variabile individuale pattuita con il precedente datore di lavoro. Le nuove società acquirenti omettevano di fissare gli obiettivi necessari per maturare il premio. La Cassazione ha stabilito un principio fondamentale sul trasferimento d'azienda e retribuzione: l'articolo 2112 del codice civile protegge tutti i diritti del lavoratore, inclusi i premi individuali. L'azienda acquirente non può semplicemente eliminare questi emolumenti. La mancata fissazione degli obiettivi costituisce un inadempimento e obbliga l'azienda a risarcire il danno da 'perdita di chance', ovvero la perdita della possibilità di guadagnare il bonus. La Corte ha quindi dato ragione ai lavoratori sul principio di diritto.

Una cliente subisce l'incendio doloso della sua villa. Il suo avvocato, però, omette di compiere atti fondamentali per garantirle il risarcimento: non chiede il sequestro dei beni del colpevole e, dopo la condanna, non iscrive ipoteca giudiziale. Così, il colpevole vende i suoi terreni per risarcire un altro danneggiato, lasciando la cliente a mani vuote. La Cassazione conferma la condanna del legale, affermando la sua piena responsabilità professionale avvocato per le scelte tecniche errate che hanno causato un danno concreto alla cliente. L'avvocato è tenuto a risarcire la sua assistita per la perdita della possibilità di recuperare il credito.

Un ente proprietario subisce danni a un immobile a causa di lavori di manutenzione eseguiti male da una società appaltatrice. L'ente è costretto a un secondo, più costoso, intervento per risolvere definitivamente il problema e chiede alla società il rimborso di entrambe le spese. La Cassazione stabilisce che la società deve rimborsare solo il costo del primo intervento malfatto. Manca infatti il nesso di causalità contrattuale tra la prima riparazione difettosa e la necessità del secondo intervento, più complesso e oneroso, che rispondeva a esigenze diverse e preesistenti. L'ente proprietario, quindi, perde la causa e non ottiene il risarcimento maggiorato.

Il caso esamina la responsabilità demanio marittimo derivante dalla vendita di un immobile che, a causa di errori catastali, risultava edificato su suolo statale. La Corte d’Appello ha confermato la condanna dell'amministrazione per il ritardo nell'aggiornamento delle mappe e ha esteso la colpa al Comune per aver rilasciato titoli edilizi senza i dovuti controlli, scagionando invece il notaio.