Art. 1218 Codice Civile — Anno 2022

Una lavoratrice ha richiesto l'ammissione allo stato passivo del fallimento aziendale per ottenere gli stipendi non percepiti durante l'anno, periodo in cui l'ente formativo aveva chiuso le sedi a seguito della revoca dell'accreditamento regionale. I giudici di merito avevano respinto la richiesta sostenendo l'impossibilità oggettiva di ricevere la prestazione. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che la sospensione unilaterale del rapporto di lavoro non esonera l'azienda dal pagare le retribuzioni, a meno che non dimostri una totale e non imputabile impossibilità di ricevere l'attività. I normali rischi di gestione aziendale ricadono interamente sul datore di lavoro. La lavoratrice vince parzialmente e il processo torna in riesame.

Un Lavoratore ha contestato l'uso di un **contratto a termine abusivo** da parte di un Consorzio, chiedendo la conversione a tempo indeterminato o il risarcimento dei danni. Dopo diverse fasi processuali, la Corte d'Appello ha rigettato la domanda risarcitoria, ritenendo che il Lavoratore non avesse azionato correttamente la responsabilità contrattuale. Il Lavoratore ha quindi presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha riconosciuto la complessità della questione e ha deciso di rimettere la causa alla sezione ordinaria per una trattazione più approfondita in pubblica udienza, indicando che non vi erano i presupposti per una decisione immediata.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità del mediatore immobiliare che non informa l'acquirente sulla mancanza del certificato di abitabilità e dell'Attestato di Certificazione Energetica (ACE). Un'agente aveva chiesto la provvigione per la vendita di un immobile, ma il Tribunale aveva negato il compenso e l'aveva condannata al risarcimento danni. La Cassazione ha ribadito che il mediatore ha l'obbligo di comunicare tutte le circostanze note o conoscibili con la normale diligenza professionale, anche senza un incarico specifico per indagini tecniche. La mancanza di tali informazioni essenziali giustifica il rifiuto del pagamento della provvigione e la richiesta di risarcimento.

Un Lavoratore ha chiesto il riconoscimento del suo diritto all'assunzione presso una Compagnia Aerea, basandosi su un accordo sindacale che prevedeva l'inserimento di personale. Le corti di merito avevano respinto la sua domanda. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che il Lavoratore non aveva fornito prove sufficienti di possedere i requisiti specifici richiesti dall'accordo per l'assunzione. L'accordo prevedeva criteri selettivi legati ai profili professionali e alle esigenze organizzative, non solo all'anzianità. Il Lavoratore non ha dimostrato di soddisfare tali requisiti, in particolare l'abilitazione per gli aeromobili della flotta aziendale.

Una dipendente con incarico di direzione legale presso un'azienda sanitaria ha chiesto l'adeguamento economico dello stipendio. La lavoratrice sosteneva che l'ufficio da lei diretto possedesse i requisiti di struttura complessa e non semplice, rivendicando differenze retributive e risarcimenti. I giudici di merito hanno respinto la domanda, accertando che l'unità organizzativa non possedeva le caratteristiche di struttura complessa. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto del ricorso. Il datore di lavoro pubblico esercita una discrezionalità organizzativa nella graduazione delle funzioni dirigenziali. Il giudice può verificare il rispetto dei parametri contrattuali oggettivi e paritari, ma non può sostituirsi all'amministrazione nella valutazione di merito delle posizioni di lavoro.

I comproprietari di un terreno stipulano un contratto preliminare condizionato con una società costruttrice per la vendita dell'immobile. L'efficacia della stipula definitiva dipende dal rilascio del permesso di costruire. Poiché il Comune non concede il titolo edilizio, il rogito non viene concluso. Uno dei proprietari agisce in giudizio anche a nome della sorella per chiedere i danni da mancata vendita e il rimborso delle imposte pagate. La società costruttrice eccepisce l'assenza di colpa per il mancato avveramento della condizione. La Corte di Cassazione respinge integralmente il ricorso dei venditori. I giudici confermano che il mancato rilascio del permesso esclude ogni inadempimento contrattuale. Inoltre, la procura generica non conferisce la rappresentanza processuale per agire in giudizio.

Una ditta edile eseguiva importanti opere di urbanizzazione su un terreno privato senza ricevere i pagamenti pattuiti e decideva quindi di sospendere il cantiere. La proprietaria del fondo chiedeva il risarcimento dei danni, lamentando un inadempimento nel contratto di appalto per la mancata conclusione dei lavori nei termini: tale ritardo le aveva causato la risoluzione di un preliminare di vendita stipulato con un terzo acquirente. La Corte di Cassazione ha confermato che l'interruzione delle opere da parte dell'appaltatore era pienamente legittima a fronte dei mancati pagamenti della committente. La Corte ha inoltre escluso qualsiasi nesso causale tra lo stop ai lavori e i danni lamentati verso terzi, restando gli accordi di vendita esterni al rapporto contrattuale di cantiere. La committente è stata interamente condannata al saldo delle opere realizzate.

Un Lavoratore ha vinto un concorso pubblico per dirigente tecnico presso un'Amministrazione. L'Amministrazione ha ritardato la sua assunzione con un provvedimento poi annullato. La Corte di Cassazione ha confermato il diritto del Lavoratore al risarcimento danni per ritardata assunzione. Questo risarcimento include il mancato guadagno (differenza tra quanto avrebbe percepito e quanto effettivamente guadagnato altrove, il cosiddetto "aliunde perceptum") e la perdita di chance. La Corte ha ribadito che l'Amministrazione deve risarcire il danno causato da un provvedimento illegittimo che ha impedito l'immediata immissione in ruolo.

Un cliente ha contestato il compenso del suo avvocato, chiedendo il risarcimento danni per la sua responsabilità professionale. Il cliente accusava l'avvocato di non aver eccepito la prescrizione dei reati nel processo penale e di non averlo informato su possibili indennizzi. Dopo che i tribunali di primo e secondo grado hanno rigettato le sue richieste, il cliente ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, poiché le argomentazioni del cliente non affrontavano le motivazioni della sentenza d'appello. Questa aveva escluso la negligenza dell'avvocato, dato che il cliente aveva scelto di appellare per la propria innocenza, condividendo le strategie difensive.

Un lavoratore ha richiesto l'intervento del Fondo di garanzia INPS per ottenere il pagamento del trattamento di fine rapporto non versato dal datore insolvente. Durante l'istruttoria, l'ente previdenziale ha invitato l'assicurato a presentare istanza di fallimento verso l'azienda. Il lavoratore ha adempiuto alla richiesta ma ha lasciato scadere il termine annuale per avviare la causa civile contro l'ente. Ha quindi citato l'istituto per ottenere il risarcimento del danno, sostenendo che l'ente avrebbe dovuto avvertirlo del mancato blocco dei termini di decadenza. La Corte di Cassazione ha rigettato la domanda risarcitoria del dipendente: la richiesta istruttoria interna non imponeva all'ente doveri informativi su norme stabilite direttamente dalla legge, spettando al cittadino l'onere di conoscere i termini legali.

Un Professionista Ricorrente ha citato in giudizio un Notaio per presunta responsabilità professionale notaio, lamentando inesatti adempimenti legati a una sentenza di divisione immobiliare. Il Professionista contestava l'errata iscrizione di un'ipoteca, il ritardo nella trascrizione e il mancato pagamento integrale delle imposte. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che i motivi di ricorso devono essere specifici e non possono limitarsi a un generico rinvio agli atti precedenti. Inoltre, ha confermato che il Notaio non aveva responsabilità per l'ipoteca, il ritardo nella trascrizione (causato da eventi precedenti all'incarico) e il pagamento delle imposte (limitato alla quota per cui aveva ricevuto provvista). Il Professionista Ricorrente ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali.

Un cliente interrompe il pagamento delle rate di un corso di lingua in seguito al trasferimento in un'altra città. Il Giudice di Pace revoca il decreto ingiuntivo ottenuto dall'istituto scolastico, ritenendo il contratto risolto per impossibilità sopravvenuta. La scuola di lingue propone direttamente ricorso in Cassazione per ottenere il saldo dell'importo. La Corte di Cassazione dichiara l'impugnazione inammissibile: le sentenze del Giudice di Pace devono essere impugnate esclusivamente mediante appello al Tribunale e non con ricorso diretto di legittimità. La scuola perde la causa ed è condannata al pagamento delle spese giudiziarie e del doppio contributo unificato.

Un Fornitore ha ricevuto l'incarico di preparare materiali tipografici per un catalogo turistico. L'Azienda committente ha poi contestato vizi nell'opera, sostenendo che le pellicole non erano stampabili. Inizialmente ingiunta di pagamento, l'Azienda ha opposto il decreto, chiedendo il Risarcimento danno contrattuale. La Corte d'Appello ha accolto la richiesta dell'Azienda, condannando il Fornitore al Risarcimento danno contrattuale per danno emergente e lucro cessante. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo la tempestività della denuncia dei vizi e la corretta liquidazione del danno.

La controversia riguarda un assegno non trasferibile spedito per posta ordinaria da una compagnia assicurativa, sottratto da un truffatore e incassato presso un ente negoziatore con un documento falso. La Corte d'Appello aveva addebitato l'intero danno all'istituto negoziatore, ritenendolo responsabile in modo oggettivo per il solo pagamento a persona diversa dal beneficiario. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente. I giudici hanno stabilito che la responsabilità della banca non è automatica, ma richiede la valutazione della colpa professionale e ammette la prova liberatoria dell'assenza di negligenza. Inoltre, la spedizione del titolo mediante posta ordinaria configura un concorso di colpa del mittente per aver esposto l'assegno a un rischio evitabile. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una Compagnia Assicuratrice ha emesso assegni non trasferibili. Un soggetto terzo ha incassato questi assegni grazie a una contraffazione. La Compagnia ha chiesto il rimborso al Servizio Postale, che aveva pagato i titoli. I giudici precedenti hanno negato il risarcimento, sostenendo che la Compagnia non aveva provato di aver pagato nuovamente i legittimi beneficiari. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che il danno per il Pagamento assegno non trasferibile al non legittimato si manifesta con la semplice perdita dell'importo, senza necessità di un nuovo pagamento. La Corte ha rinviato il caso per valutare la diligenza del Servizio Postale.

Un cittadino ha richiesto l'emissione di un assegno circolare da 17.000 euro e ne ha trasmesso una copia via email alla controparte per attestare l'operazione. Un soggetto estraneo ha poi incassato una copia contraffatta del titolo presso uno sportello dell'ente intermediario. L'ente ha eccepito l'imprudenza dell'emittente nell'invio del file digitale e la non rilevabilità del falso. La Corte di Cassazione ha confermato l'esclusiva responsabilità dell'intermediario per il pagamento di un assegno falsificato. L'istituto negoziatore non ha depositato il titolo cartaceo per dimostrare l'impossibilità di riconoscere la falsificazione a vista e non sussiste alcuna colpa del danneggiato per la mera trasmissione telematica del documento.

Un agente commerciale ha citato in giudizio l'azienda preponente per la violazione delle garanzie stabilite nel contratto di agenzia esclusiva. Diversi colleghi operanti in zone confinanti invadevano sistematicamente la sua area riservata, sottraendogli affari e clienti con il benestare della società. La Corte d'Appello aveva rigettato la richiesta di risarcimento, ritenendo l'azienda estranea alla condotta scorretta degli altri agenti. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione. La Suprema Corte ha stabilito che l'azienda risponde a titolo di responsabilità contrattuale se tollera o valorizza gli sconfinamenti di altri venditori nella zona protetta. Di conseguenza, l'agente ha diritto al risarcimento dei danni e al ricalcolo delle spettanze dovute. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello.

Un Ente Previdenziale chiedeva a un Agente della Riscossione il pagamento di ingenti contributi non riscossi risalenti al periodo 1997-1999. L'Ente sosteneva che l'Agente avesse violato gli obblighi contrattuali omettendo le tempestive comunicazioni per ottenere il discarico per inesigibilità. L'Agente si opponeva invocando le norme della Legge di Stabilità che hanno riorganizzato la materia e cancellato tali adempimenti per i vecchi ruoli. La Corte di Cassazione ha rigettato le pretese dell'Ente Previdenziale. I giudici hanno confermato che la disciplina speciale esonera l'Agente da responsabilità per i ruoli affidati prima del 2000, eliminando i vecchi obblighi di rendicontazione.

Una compagnia assicurativa emetteva un assegno non trasferibile inviandolo al destinatario tramite posta ordinaria. Un terzo sottraeva il titolo e lo incassava indebitamente presso un intermediario finanziario. La compagnia chiedeva il risarcimento del danno all'intermediario che aveva negoziato il titolo. I giudici di merito ritenevano l'intermediario oggettivamente responsabile per l'incasso indebito. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. La Corte ha stabilito che la responsabilità della banca o dell'intermediario negoziatore non è oggettiva ma contrattuale. L'operatore può quindi liberarsi provando di aver adottato la diligenza professionale nell'identificare il presentatore del titolo. Inoltre, la spedizione di un assegno non trasferibile tramite posta ordinaria costituisce un potenziale concorso di colpa del mittente, che espone il titolo a rischi di sottrazione insoliti.

Un dipendente infedele incassa indebitamente diversi titoli di credito muniti di clausola di intrasferibilità destinati alla propria azienda datrice di lavoro. La banca negoziatrice permette l'operazione senza verificare la legittimazione del presentatore. La società truffata agisce in giudizio per ottenere il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione conferma che l'Istituto di credito risponde a titolo di responsabilità contrattuale in ogni ipotesi di assegno non trasferibile incassato da terzi non autorizzati. La banca deve infatti identificare il reale beneficiario con la massima diligenza professionale. Un'eventuale disorganizzazione interna dell'azienda lesa non esclude la responsabilità esclusiva della banca. Il ricorso dell'istituto viene rigettato con condanna al pagamento delle spese.