Art. 115 Codice di Procedura Civile — Anno 2026

Un'educatrice ha agito in giudizio contro una cooperativa per ottenere differenze retributive e l'indennità per ferie non godute, festività e permessi. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ridotto l'importo eliminando tali indennità con una motivazione stringata, sostenendo la mancata prova da parte della dipendente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della lavoratrice. I giudici supremi hanno chiarito che il riposo annuale è un diritto fondamentale e irrinunciabile. Il datore di lavoro deve provare l'effettiva concessione delle giornate di riposo. La motivazione dei giudici di secondo grado è risultata meramente apparente, non avendo esaminato prove documentali e testimoniali. La sentenza è stata annullata con rinvio.

Una società beneficiaria subisce la notifica di diverse cartelle per oltre trecentomila euro. L'Agente della Riscossione richiede le somme qualificando l'ente come responsabile in solido a seguito di una scissione societaria. La società promuove l'opposizione a cartelle di pagamento contestando la difesa tramite legali esterni dell'Agente, la carenza di motivazione sul calcolo di sanzioni e interessi, la prescrizione e la mancata chiamata dell'ente creditore. La Corte di Cassazione accoglie solo il parziale annullamento per lo stralcio dei debiti sotto mille euro e respinge tutti gli altri motivi di ricorso. I giudici confermano la legittimità del patrocinio dell'Agente tramite avvocati del libero foro, la sufficienza dei riferimenti di legge per il computo degli accessori e l'assenza di litisconsorzio necessario con l'ente impositore, condannando la contribuente alle spese di giudizio.

La figlia di due coniugi assegnatari di un immobile pubblico chiedeva il riconoscimento del diritto di subentrare nel contratto di locazione dopo la scomparsa di entrambi i genitori. La ricorrente sosteneva di aver convissuto continuativamente nell'abitazione, malgrado avesse formalmente trasferito la propria residenza anagrafica altrove molti anni prima. L'amministrazione comunale contestava l'occupazione senza titolo per assenza dei requisiti previsti dalla legge regionale. I giudici hanno respinto la richiesta della donna, confermando che la convivenza di fatto non prevale sulle risultanze anagrafiche. Il subentro nell'alloggio popolare richiede una formale domanda di ampliamento del nucleo familiare prima del decesso dell'assegnatario. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto del ricorso e ha condannato la ricorrente al pagamento delle spese di lite.

Una cliente ha citato in giudizio il proprio legale per ottenere il risarcimento dei danni derivanti da errori professionali nella gestione di pratiche previdenziali. Il professionista ha chiamato in causa la propria compagnia assicurativa per essere manlevato, ma la società ha negato la copertura. L'avvocato aveva stipulato la polizza claims made dopo aver già ricevuto formale richiesta di risarcimento tramite PEC e pur conoscendo l'errore commesso. I giudici di merito hanno condannato il legale escludendo la garanzia assicurativa. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione, ribadendo che la polizza non opera e risulta priva di rischio se il professionista assicura una responsabilità già manifesta e contestata prima della stipula contrattuale.

Una lavoratrice ha richiesto l'ammissione al credito di circa 78.000 euro per trattamento di fine rapporto nei confronti di una società fallita. Gli organi fallimentari hanno respinto la richiesta a causa della mancata produzione dell'estratto contributivo che dimostrasse il lavoro subordinato. La dipendente ha quindi promosso il giudizio di opposizione allo stato passivo, depositando la documentazione INPS soltanto nel corso della causa e contestando la composizione del collegio. Il Tribunale ha confermato il diniego per tardività della prova documentale e inidoneità delle testimonianze. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della lavoratrice, sancendo la preclusione assoluta nel depositare nuovi documenti dopo il deposito dell'atto introduttivo.

La curatela di una società edile fallita ha citato in giudizio un professionista per mala gestio, accusandolo di essere stato amministratore di fatto e socio occulto dell'impresa. Il convenuto aveva prestato ingenti garanzie economiche, emesso assegni e finanziato la società per assicurare il completamento di un cantiere affidatogli. La Corte d'Appello, confermata integralmente dalla Corte di Cassazione, ha rigettato ogni richiesta risarcitoria formulata dal fallimento. I giudici hanno chiarito che il sostegno economico e il rilascio di fideiussioni configurano una mera attività di finanziatore motivata da un interesse personale. Tali condotte non equivalgono all'esercizio continuativo e sistematico dei poteri gestionali tipici della figura di amministratore di fatto.

Una lavoratrice ha richiesto il pagamento di differenze retributive e del trattamento di fine rapporto maturato tra il 2007 e il 2014. La Corte d'Appello ha riconosciuto il lavoro straordinario solo a partire dal 2012, limitando erroneamente a tale data anche la spettanza della liquidazione finale ed escludendo gli anni precedenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della dipendente, chiarendo le regole sul calcolo del TFR. Il mancato svolgimento di straordinari prima del 2012 non azzera la liquidazione per il quadriennio iniziale. L'indennità deve essere calcolata sull'orario contrattuale ordinario per il primo periodo e sulla base maggiorata per il secondo.

Due acquirenti compravendono un immobile e stipulano contestualmente un mutuo ipotecario. A causa del mancato accoglimento della sanatoria edilizia per assenza dei requisiti, la compravendita viene dichiarata nulla. Gli acquirenti chiedono la nullità anche del contratto di mutuo collegato. La Corte d'Appello nega l'invalidità del finanziamento, considerandolo autonomo rispetto alla vendita. La Suprema Corte di Cassazione accoglie il ricorso degli acquirenti, stabilendo che i giudici di merito hanno omesso di valutare prove decisive come il pagamento diretto della banca al venditore e la contestualità dei contratti. Se emerge un chiaro collegamento negoziale tra vendita e mutuo, la nullità della compravendita travolge anche il finanziamento bancario. La Cassazione cassa la sentenza e rinvia la causa alla Corte d'Appello per una nuova decisione.

L'esecutore di un'eredita estera ha chiesto in Italia il Riconoscimento sentenza straniera con cui un tribunale americano aveva annullato un testamento olografo. La Corte d'Appello ha negato l'efficacia del provvedimento, dato che l'erede designata non era stata ufficialmente informata del processo negli Stati Uniti, subendo una lesione del diritto di difesa. Gli amministratori della successione hanno proposto ricorso in Cassazione sostenendo che la legge straniera ammetteva procedure senza citazione diretta. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. La Corte ha confermato che il rispetto del contraddittorio e un principio inderogabile dell'ordine pubblico processuale italiano. Senza la regolare notifica all'erede, il Riconoscimento sentenza straniera non puo essere concesso.

Un promissario acquirente ha stipulato un contratto preliminare per acquistare un immobile, ma la trattativa si è bloccata. L'acquirente ha chiesto al giudice l'esecuzione in forma specifica dell'immobile senza versare il prezzo residuo. Egli sosteneva infatti che il saldo fosse compensato da presunti danni e da acconti già versati. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che non si può ottenere il trasferimento della proprietà se l'acquirente si rifiuta espressamente di pagare il prezzo dovuto, escludendo l'offerta anche in via subordinata. Senza la disponibilità al saldo, la domanda fondata sull'articolo 2932 del codice civile viene respinta. Il promissario acquirente perde la causa e deve pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha esaminato la vicenda di un lavoratore dequalificato per circa sette anni e successivamente coinvolto in un trasferimento di ramo d'azienda. Il lavoratore ha impugnato la cessione sostenendo la mancanza di autonomia e preesistenza del ramo ceduto, chiedendo al contempo un risarcimento per la perdita di professionalità subita. L'azienda ha contestato la quantificazione del danno. La Suprema Corte ha confermato la validità della cessione aziendale, ritenendo provata l'autonomia della struttura tramite elementi indiziari e perizie tecniche. Al contempo, i giudici hanno confermato il risarcimento economico in favore del lavoratore per il lungo demansionamento sofferto. I ricorsi di entrambe le parti sono stati rigettati con compensazione delle spese.

Un automobilista cede il proprio credito risarcitorio al Cessionario del credito dopo un incidente stradale. Il Cessionario agisce in giudizio contro L'Assicurazione esibendo il modulo di contestazione amichevole firmato da entrambi i conducenti. Il Tribunale respinge la domanda ritenendo poco attendibili le fotografie allegate e un testimone non indicato nel modulo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso e ribalta la decisione, riaffermando il pieno valore probatorio del modulo CAI. La firma di entrambi i conducenti genera una presunzione legale di responsabilità. L'Assicurazione ha l'onere di fornire la prova contraria. L'eventuale incertezza delle prove aggiuntive del danneggiato non costituisce prova contraria a favore della compagnia. La sentenza viene cassata con rinvio al Tribunale.

Un Lavoratore ha impugnato il trasferimento di ramo d'azienda effettuato dalla propria Azienda Cedente verso un'Azienda Cessionaria. Il dipendente sosteneva la mancanza di autonomia e di preesistenza della struttura ceduta, contestando anche l'utilizzo di una relazione tecnica di parte durante le fasi del giudizio. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità dell'operazione. I giudici hanno chiarito che l'accertamento dei requisiti dell'unità aziendale spetta al giudice di merito. La relazione tecnica della società, unita ad altri elementi probatori concreti, costituisce un valido indizio per valutare la sussistenza e la preesistenza del ramo. Il Lavoratore perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese legali in favore della società controricorrente.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di una società acquirente e dell'ex socia di una società venditrice estinta, confermando la legittimità dell'avviso di liquidazione emesso dall'Agenzia delle Entrate. La controversia riguardava la rideterminazione dell'imposta di registro sulla cessione d'azienda di un centro commerciale. I giudici hanno stabilito che il valore delle aree esterne e dei parcheggi, in quanto pertinenze, deve essere incluso nella base imponibile del fabbricato principale. Inoltre, la Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ex liquidatore, poiché la cancellazione della società dal Registro delle Imprese fa perdere al liquidatore la rappresentanza processuale, trasferendo la legittimazione attiva esclusivamente ai singoli soci succeduti. L'Agenzia delle Entrate ha vinto la causa, ottenendo la conferma del maggior tributo e la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

Una società finanziaria ha impugnato la decisione d'appello che aveva dichiarato la nullità totale di una garanzia fideiussoria poiché conforme allo schema uniforme sanzionato dall'Antitrust. La Corte d'Appello aveva rilevato d'ufficio l'invalidità senza che le parti avessero prodotto il provvedimento sanzionatorio della Banca d'Italia. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la conformità allo schema anticoncorrenziale comporta solo la nullità parziale fideiussione limitatamente alle singole clausole illecite, salvo che il garante provi l'interdipendenza dell'intero contratto da esse. Inoltre, il provvedimento amministrativo sanzionatorio non costituisce una fonte di diritto né un fatto notorio, gravando sulla parte interessata l'onere di produrlo in giudizio. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Inps ha richiesto a una cooperativa sociale il pagamento di oltre 290.000 euro per contributi non versati. Secondo l'ente previdenziale, la cooperativa aveva applicato indebitamente l'esonero contributivo per l'assunzione di persone svantaggiate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della cooperativa, confermando che spetta al datore di lavoro dimostrare l'attualità dello stato di svantaggio dei dipendenti durante tutto il periodo di fruizione del beneficio. Inoltre, la Corte ha chiarito che le leggi regionali non possono ampliare autonomamente le categorie dei beneficiari degli sgravi contributivi statali, in quanto la materia previdenziale è di competenza esclusiva dello Stato. Di conseguenza, la cooperativa perde la causa e deve pagare i contributi richiesti.

Un agente assicurativo ha impugnato un avviso di accertamento con cui l'Agenzia delle Entrate contestava ricavi non dichiarati e costi indeducibili, tra cui alcune spese di sponsorizzazione a favore di una società sportiva dilettantistica. La Corte di Giustizia Tributaria ha confermato la pretesa del Fisco. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente, stabilendo che le spese di sponsorizzazione godono di una presunzione legale di deducibilità solo se viene fornita la prova dell'effettivo svolgimento dell'attività promozionale e dei relativi pagamenti. Nel caso specifico, l'assenza di contratti dettagliati, di bonifici e la cessazione dell'attività della società sportiva hanno reso indeducibili tali costi. Il contribuente è stato condannato anche per lite temeraria.

Una segretaria ha chiesto il pagamento di differenze retributive per il lavoro svolto presso un'azienda. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ridotto la somma dovuta, accertando che l'orario di lavoro part-time era stato ridotto da cinque a due giorni settimanali nella seconda parte del rapporto. La lavoratrice ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la riduzione dell'orario richiedesse una prova scritta e che la richiesta di riduzione della condanna da parte dell'azienda fosse una domanda nuova inammissibile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il giudice può accertare l'orario effettivamente svolto e liquidare una somma inferiore senza violare le regole processuali, poiché la riduzione del pagamento richiesto rientra nella normale difesa dell'azienda.

Un lavoratore somministrato ha richiesto il pagamento del premio di risultato per gli anni 2019-2021. Il Tribunale ha condannato in solido l'agenzia di somministrazione e l'azienda utilizzatrice, rigettando la domanda di manleva dell'agenzia. La Corte d'Appello ha confermato la decisione, evidenziando che l'inadempimento dell'agenzia fa scattare la garanzia della responsabilità solidale dell'azienda utilizzatrice, la quale ha poi diritto di rivalsa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'agenzia, stabilendo che l'obbligo di corrispondere il premio grava sull'agenzia in quanto effettivo datore di lavoro. La somministrazione di manodopera prevede la solidarietà dell'utilizzatore solo come garanzia per il lavoratore, lasciando intatto il diritto di regresso dell'utilizzatore verso l'agenzia inadempiente.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una società l'utilizzo in compensazione di un credito d'imposta per attività di ricerca e sviluppo, ritenendolo un credito d'imposta inesistente per mancanza del requisito di novità. I giudici di merito avevano ridotto le sanzioni qualificandolo come credito non spettante. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio tributario, chiarendo che un credito privo di elementi costitutivi essenziali è inesistente e comporta sanzioni piene. La Suprema Corte ha inoltre respinto il ricorso della società, stabilendo che il parere del Ministero dello Sviluppo Economico è facoltativo e non obbligatorio per contestare l'agevolazione. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.