Art. 111 Costituzione — Anno 2023

Il rappresentante di una cooperativa ha impugnato l'ordinanza con cui il Giudice per le indagini preliminari, rigettando la richiesta di archiviazione per il reato di frode in pubbliche forniture, ha disposto l'imputazione coatta per il diverso reato di inadempimento di contratti di pubbliche forniture. Il ricorrente sosteneva l'abnormità del provvedimento per violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che il giudice può legittimamente operare una diversa qualificazione giuridica dello stesso fatto storico. Non si configura quindi un atto abnorme se il giudice modifica il titolo del reato mantenendo inalterato il nucleo della condotta contestata. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un lavoratore ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che aveva confermato la compensazione delle spese di lite stabilita in primo grado. I giudici di merito avevano giustificato la decisione basandosi sulla serialità delle cause, in quanto molti dipendenti avevano promosso azioni identiche contro la stessa azienda, sebbene i giudizi non fossero stati riuniti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore. La Suprema Corte ha chiarito che la compensazione delle spese di lite non può essere giustificata solo dalla serialità delle cause o dalla scelta difensiva di agire con ricorsi separati. Se le cause non vengono formalmente riunite, l'avvocato ha diritto a onorari distinti per ciascun procedimento. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello per una nuova decisione sulle spese.

Il Lavoratore ha promosso un giudizio autonomo contro l'Azienda. I giudici di merito hanno disposto la compensazione delle spese di lite tra le parti, motivando la scelta con la serialità delle cause simili intentate da altri dipendenti e non riunite in un unico processo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore, stabilendo che la semplice serialità delle cause e la scelta difensiva di agire separatamente non costituiscono gravi ed eccezionali ragioni per derogare al principio di soccombenza. Di conseguenza, l'avvocato che assiste più parti in processi distinti e non riuniti ha diritto a onorari separati. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un lavoratore ha fatto causa all'azienda datrice di lavoro. Il giudice di merito ha deciso per la compensazione delle spese di lite tra le parti, motivando la scelta con la serialità delle cause, ossia l'esistenza di molti ricorsi simili presentati da altri dipendenti, non riuniti formalmente in un unico processo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che la semplice somiglianza delle cause non permette di negare il rimborso delle spese legali a chi vince. Se i processi rimangono separati, l'avvocato ha diritto a un compenso autonomo per ciascuno di essi. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza, rinviando la decisione alla Corte d'Appello.

Un professionista ha proposto opposizione contro una procedura di pignoramento presso terzi avviata dall'ente di riscossione per conto della cassa previdenziale, indicando l'ente previdenziale pubblico come terzo debitore. Il giudizio si è svolto senza coinvolgere quest'ultimo ente pubblico. La Corte di Cassazione ha stabilito che nel pignoramento presso terzi il terzo pignorato è un litisconsorte necessario. Di conseguenza, la sua mancata convocazione determina la nullità dell'intero giudizio di primo grado. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza impugnata e ha rinviato la causa al Tribunale affinché il processo venga celebrato nuovamente con la partecipazione di tutte le parti necessarie.

La Società Contribuente ha richiesto un rimborso IVA per l'anno 1999. L'Amministrazione Finanziaria ha parzialmente rettificato il credito nel 2004 e, successivamente, ha eccepito la prescrizione decennale per la parte residua richiesta nel 2012. I giudici di secondo grado hanno accolto le ragioni della società, ritenendo che l'atto di rettifica del 2004 costituisse un riconoscimento del debito idoneo a interrompere la prescrizione. L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando un vizio di motivazione apparente: i giudici d'appello non hanno spiegato l'iter logico per cui un atto di rettifica parziale potesse equivalere a un formale e inequivocabile riconoscimento dell'intero debito. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento contro una società in liquidazione, contestando l'indebita detrazione IVA per operazioni soggettivamente inesistenti effettuate tramite quattro fornitori fittizi (società cartiere). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società contribuente, confermando la legittimità del recupero d'imposta. I giudici hanno ribadito che l'Amministrazione finanziaria ha l'onere di provare la fittizietà dei fornitori e la consapevolezza del destinatario della frode, anche tramite indizi precisi. Una volta fornita questa prova, spetta al contribuente dimostrare di aver agito con la massima diligenza professionale per evitare il coinvolgimento nell'evasione. Nel caso specifico, la totale assenza di dipendenti e strutture dei fornitori costituiva un campanello d'allarme che la società non poteva ignorare, rendendo irrilevante la regolare contabilità dei pagamenti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per cassazione presentato personalmente da un cittadino condannato per rapina aggravata e danneggiamento. L'imputato aveva proposto l'impugnazione senza la firma di un difensore abilitato al patrocinio davanti alle magistrature superiori, violando le regole procedurali. La Suprema Corte ha ribadito che la firma di un avvocato iscritto all'albo speciale è un requisito obbligatorio a pena di inammissibilità. Di conseguenza, i giudici hanno respinto il ricorso senza entrare nel merito dei motivi sollevati e hanno condannato l'uomo al pagamento delle spese del procedimento e di una sanzione pecuniaria di tremila euro a favore della cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Indagato contro il provvedimento di perquisizione e sequestro probatorio di dispositivi informatici e documenti. L'indagine riguardava una truffa legata a investimenti finanziari esteri. La difesa contestava la motivazione per relationem e il carattere asseritamente esplorativo del sequestro su telefoni e computer. I giudici hanno chiarito che il sequestro probatorio è legittimo se motivato con riferimento ai presupposti e alle finalità investigative, anche richiamando atti di polizia giudiziaria. Inoltre, l'acquisizione di supporti informatici è valida se vi è un rischio concreto di dispersione dei beni e se serve a ricostruire i rapporti tra i soggetti coinvolti, escludendo finalità puramente esplorative. L'Indagato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino, condannato in primo grado per possesso ingiustificato di chiavi alterate, si è visto dichiarare inammissibile l'appello per tardività. Successivamente, ha presentato un ricorso personale in Cassazione per contestare la decisione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, dopo la riforma del 2017, l'imputato non può più firmare e presentare da solo il ricorso. È obbligatoria la firma di un avvocato cassazionista, cioè iscritto nell'albo speciale. Questa regola non viola il diritto di difesa, poiché la complessità del giudizio di legittimità richiede una difesa tecnica qualificata. Il ricorrente è stato quindi condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Proprietario di un immobile viene condannato in primo grado per reati edilizi e paesaggistici. La Corte d'Appello, senza convocare le parti, dichiara d'ufficio l'estinzione dei reati per prescrizione, confermando però l'ordine di riduzione in pristino. Il Proprietario ricorre in Cassazione, lamentando la violazione del contraddittorio: la decisione improvvisa gli ha impedito di presentare il permesso di costruire in sanatoria già ottenuto, causa di estinzione ben più favorevole della prescrizione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che la decisione senza udienza è illegittima e che l'ordine di ripristino presuppone una condanna. La sentenza viene annullata senza rinvio con trasmissione degli atti per un nuovo esame nel rispetto del contraddittorio.

Gli Imputati, assolti in primo grado dall'accusa di falso ideologico, si oppongono alla decisione della Corte di appello che ha trasferito il giudizio al giudice civile. La Corte d'appello aveva infatti ritenuto ammissibile l'impugnazione per i soli interessi civili proposta dalla parte civile danneggiata. Gli Imputati ricorrono in Cassazione sostenendo l'irregolarità di tale impugnazione. La Suprema Corte dichiara inammissibili i ricorsi degli Imputati. I giudici chiariscono che il provvedimento di rinvio al giudice civile non è autonomamente impugnabile. Tale atto ha infatti natura provvisoria e non decisoria, in quanto il giudice civile potrà rivalutare autonomamente l'ammissibilità della domanda. Gli Imputati perdono il ricorso e vengono condannati al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato il reddito di un socio di una società di persone per l'anno 2007, accertando un maggior reddito da partecipazione ai fini Irpef. Il contribuente ha impugnato l'atto, ottenendo ragione nei primi due gradi di giudizio. La Corte di Cassazione, tuttavia, ha rilevato d'ufficio la nullità assoluta dell'intero processo per violazione del contraddittorio. Trattandosi di rettifica del reddito di una società di persone, l'accertamento è unitario e coinvolge necessariamente sia la società sia tutti i soci. Di conseguenza, si configura un'ipotesi di litisconsorzio necessario. La Suprema Corte ha quindi annullato le sentenze di merito e ha rinviato la causa al giudice di primo grado, affinché il giudizio venga celebrato nuovamente con la partecipazione obbligatoria di tutti i soggetti interessati.

L'Agente della Riscossione e l'Amministrazione Finanziaria hanno impugnato la sentenza d'appello che confermava l'annullamento di una cartella di pagamento IVA emessa nei confronti di una Società Contribuente. I giudici di secondo grado avevano ritenuto nulla la notifica della cartella per mancanza dei presupposti dell'irreperibilità del destinatario. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, rilevando il vizio di motivazione apparente. I giudici d'appello si erano infatti limitati ad aderire acriticamente alla decisione di primo grado, senza esaminare le specifiche contestazioni sollevate dall'appellante e senza spiegare il percorso logico seguito. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato nulla la sentenza impugnata e ha rinviato la causa alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Campania per un nuovo giudizio.

Il Committente ha citato in giudizio il Direttore dei Lavori e l'Impresa Appaltatrice per gravi vizi riscontrati nei suoi immobili. Il Tribunale ha inizialmente concesso un risarcimento di 27.000 euro. In appello, il giudice ha disposto una nuova perizia tecnica, riducendo il risarcimento a 12.800 euro poiché i difetti dell'intonaco erano minimi. Il Committente ha fatto ricorso in Cassazione, contestando la decisione del giudice di rinnovare la perizia e di non aver considerato le osservazioni del proprio consulente di parte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la valutazione sulla necessità di una nuova perizia rientra nei poteri del giudice. Di conseguenza, viene ribadita la responsabilità del direttore dei lavori nei limiti della reale entità dei danni accertati dal perito d'ufficio.

Due soggetti sono stati condannati per il reato di rapina impropria e lesioni personali. Dopo aver sottratto due camion alle vittime, i colpevoli, insieme a un complice, le hanno aggredite con un coltello per mantenere il possesso dei mezzi. Durante il processo, le vittime hanno mostrato reticenza per paura di ritorsioni. I giudici hanno quindi acquisito le loro precedenti dichiarazioni spontanee. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei condannati, confermando che la violenza successiva al furto configura la rapina impropria se sussiste un legame immediato e finalizzato a conservare la refurtiva. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale del Riesame aveva dichiarato inammissibile la richiesta di dissequestro di una somma di denaro pari a 405 euro avanzata dall'Indagato, confondendo l'oggetto della richiesta con la sostanza stupefacente sequestrata durante la stessa perquisizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Indagato, evidenziando che il giudice di merito ha omesso del tutto di motivare sulla restituibilità del denaro, concentrandosi erroneamente solo sulla droga. La Suprema Corte ha chiarito che l'omissione radicale di motivazione integra una violazione di legge, rendendo nullo il provvedimento. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'ordinanza, ordinando un nuovo esame del sequestro probatorio al Tribunale competente.

Un Ente Previdenziale ha richiesto l'ammissione al passivo del fallimento di una società editoriale per contributi non versati. Tuttavia, ha presentato la domanda tre anni dopo la dichiarazione di esecutività dello stato passivo, superando ampiamente il termine di dodici mesi previsto dalla legge. L'Ente ha giustificato il ritardo lamentando la mancata comunicazione dell'esecutività da parte del curatore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la mancata comunicazione non sospende automaticamente i termini per l'insinuazione tardiva al passivo. Il creditore deve sempre dimostrare che il ritardo è dipeso da una causa a lui non imputabile. Poiché l'Ente era già a conoscenza del fallimento, non avendo fornito tale prova, la sua domanda è stata dichiarata inammissibile.

Un'azienda alberghiera ha proposto ricorso per revocazione contro una sentenza della Cassazione che aveva dichiarato inammissibile il suo precedente ricorso in materia di studi di settore. L'azienda sosteneva che la Corte fosse incorsa in un errore di fatto, non avendo rilevato la natura stagionale dell'attività e la documentazione prodotta. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per revocazione. I giudici hanno chiarito che la contestazione non riguardava una svista percettiva (errore di fatto), ma una valutazione giuridica sull'autosufficienza del ricorso (errore di giudizio). La revocazione non può essere usata come ulteriore grado di appello per ridiscutere il merito della decisione.

Una società cooperativa impugna l'aggiudicazione di un appalto di pulizia sanitaria a un'impresa concorrente, contestando la mancata comunicazione di indagini penali a carico dei suoi esponenti, configurabile come grave illecito professionale. Il Consiglio di Stato annulla l'aggiudicazione, stabilendo che le misure di self-cleaning operano solo per il futuro e non retroattivamente. L'impresa esclusa ricorre in Cassazione per eccesso di potere giurisdizionale. Tuttavia, durante il giudizio, un'ulteriore pronuncia chiarisce l'obbligo di rivalutazione da parte della stazione appaltante, la quale riaggiudica l'appalto alla stessa impresa. Le parti concordano quindi sulla fine della controversia. La Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità sopravvenuta del ricorso per cessazione della materia del contendere, compensando le spese di lite.