Art. 110 Codice Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di patteggiamento emessa dal Tribunale di Genova a causa di un errore nel calcolo della pena. Nonostante l'accordo tra le parti prevedesse correttamente la riduzione di un terzo per la scelta del rito, il giudice di merito ha omesso di applicare tale diminuzione nel dispositivo finale. La Suprema Corte ha stabilito che tale mancanza non costituisce un semplice errore materiale, ma un vizio di legittimità per difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, rendendo necessaria la riforma del provvedimento per ripristinare la legalità della pena pattuita attraverso il patteggiamento.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due proprietari terrieri responsabili di inottemperanza a un'ordinanza sindacale riguardante lo smaltimento rifiuti. Gli imputati non avevano rimosso rifiuti speciali e pericolosi, tra cui parti di auto e vernici, entro i termini stabiliti. La difesa ha contestato l'illegittimità dell'atto amministrativo per mancata comunicazione di avvio del procedimento, ma la Corte ha stabilito che tale vizio è irrilevante se non viene provata una reale lesione del diritto di difesa. Inoltre, l'adempimento tardivo, avvenuto oltre due anni dopo la scadenza, ha precluso l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per traffico di stupefacenti e riciclaggio basata sulla cosiddetta droga parlata. Nonostante l'assenza di un sequestro fisico, le intercettazioni hanno fornito prove precise su quantità, prezzi e qualità della cocaina. I giudici hanno respinto i ricorsi degli imputati, confermando che la sinergia operativa e la recidiva giustificano il rigetto delle attenuanti e la severità della pena.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per concorso esterno a carico di un professionista residente all'estero che fungeva da intermediario per un'associazione dedita al traffico internazionale di stupefacenti. La difesa sosteneva che la condotta fosse qualificabile come semplice favoreggiamento personale, ma i giudici hanno ribadito che l'agevolazione fornita durante la vigenza del gruppo criminale integra il concorso esterno. Il contributo è stato ritenuto concreto e consapevole, finalizzato al rafforzamento degli scopi della consorteria mafiosa.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale per la mancata affissione del cartello di cantiere a carico del committente e del titolare della ditta esecutrice. Nonostante il ricorso lamentasse la prescrizione e chiedesse l'applicazione della particolare tenuità del fatto, i giudici hanno stabilito che la protrazione dell'omissione impedisce il riconoscimento di un'offesa tenue. La sentenza ribadisce che la responsabilità del committente non viene meno con la nomina di un coordinatore per la sicurezza, restando fermo l'obbligo di vigilanza urbanistica.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per delitto paesaggistico relativa alla ristrutturazione di una villa in area vincolata. Nonostante la prescrizione del reato di abuso edilizio, l'aumento volumetrico superiore al 30% ha integrato la fattispecie penale più grave. I giudici hanno respinto i ricorsi della proprietà e dei tecnici, evidenziando come le prove fotografiche satellitari abbiano smentito la tempestività dell'inizio lavori e confermato la decadenza dei titoli abilitativi.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa invocava il principio del **Ne bis in idem**, sostenendo che l'accusa riguardasse un sodalizio criminale per il quale l'indagato era già stato assolto in passato. La Suprema Corte ha però dichiarato il ricorso inammissibile, evidenziando che l'attuale indagine riguarda una nuova compagine associativa, sorta con diversi canali di approvvigionamento e nuovi membri, escludendo quindi l'identità del fatto.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della prescrizione reati sismici in relazione a interventi edilizi eseguiti senza le dovute autorizzazioni. Nel caso di specie, alcuni privati erano stati condannati per omessa denuncia dei lavori e inizio delle opere senza autorizzazione sismica, nonostante il Tribunale avesse già dichiarato prescritto un altro reato connesso alla medesima costruzione. La Suprema Corte ha chiarito che tutte le violazioni della normativa sismica hanno natura di reato permanente. Di conseguenza, il termine di prescrizione inizia a decorrere solo con l'ultimazione delle opere o con l'adempimento degli obblighi formali. Poiché i lavori erano terminati nel 2017, il tempo necessario per prescrivere i reati era già ampiamente decorso al momento del giudizio, portando all'annullamento della condanna.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di depistaggio e falso ideologico a carico di un funzionario pubblico e di un custode giudiziario. Gli imputati avevano simulato il ripristino di un'area abusiva mediante la costruzione di un manufatto fittizio, volto a trarre in inganno gli inquirenti e ottenere il dissequestro dell'immobile. La Suprema Corte ha ribadito che la condotta di depistaggio è punibile anche se finalizzata a impedire l'avvio di nuove indagini o a influenzare determinazioni inerenti l'esercizio dell'azione penale, come la richiesta di archiviazione.

La Suprema Corte ha confermato la responsabilità penale per gestione illecita rifiuti a carico di proprietari terrieri e amministratori di società. Il caso riguarda lo sversamento di terre e rocce da scavo in un sito privo di autorizzazioni valide. La sentenza sottolinea l'obbligo del produttore di verificare l'efficacia dei titoli abilitativi del ricevente, escludendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto in presenza di condotte reiterate e rischi ambientali significativi.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di custodia cautelare per un caso di importazione di stupefacenti, evidenziando la mancanza di prove concrete circa la serietà dell'accordo criminoso e l'effettiva disponibilità della sostanza all'estero. La decisione sottolinea che per limitare la libertà personale non bastano meri contatti informativi, ma servono indizi gravi che dimostrino un impegno vincolante tra le parti.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro il sequestro probatorio di dispositivi elettronici e documenti. La sentenza stabilisce che il Pubblico Ministero può integrare la motivazione durante il riesame e che il sequestro di un intero dispositivo è proporzionato se finalizzato a una successiva selezione tecnica dei dati pertinenti ai reati ambientali contestati.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per traffico illecito di rifiuti nei confronti dell'amministratore di una società di compostaggio. Il caso riguarda la gestione irregolare di fanghi di depurazione, stoccati abusivamente e privi delle caratteristiche necessarie per essere qualificati come fertilizzante, evidenziando una struttura organizzata finalizzata al profitto illecito.

La Corte di Cassazione chiarisce i presupposti del sequestro preventivo per equivalente in ambito tributario. La sentenza stabilisce che il riesame è inammissibile se la misura non è stata ancora eseguita. Inoltre, in caso di risparmio di spesa fiscale, il profitto è considerato unitario e indivisibile, giustificando il sequestro dell'intero importo nei confronti di ciascun coautore, superando la ripartizione pro quota prevista per altre tipologie di profitto.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di custodia cautelare per un indagato accusato di importazione di stupefacenti. La Corte ha stabilito che un semplice accordo d'acquisto non prova automaticamente l'importazione se manca un piano concreto per il trasferimento della droga in Italia. Inoltre, ha dichiarato irricevibile la memoria depositata dal Pubblico Ministero in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di custodia cautelare per un caso di importazione di stupefacenti. Il fulcro della decisione riguarda la distinzione tra un semplice accordo programmatico e la reale consumazione del reato, sottolineando la necessità di prove concrete sulla fattibilità del piano criminoso.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità dei ricorsi presentati da alcuni soggetti condannati per frode sportiva. Al centro del caso vi è l'applicazione dell'aggravante mafiosa per aver agito con l'obiettivo di agevolare un clan criminale attraverso la manipolazione di partite di calcio. La Corte ha ribadito che per la sussistenza dell'aggravante è sufficiente la consapevolezza della finalità agevolatrice, anche se il contributo del singolo appare marginale.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per concorso in detenzione di stupefacenti riguardante l'invio di un pacco di hashish in un istituto penitenziario. La decisione sottolinea che la responsabilità penale non può basarsi su mere ipotesi probabilistiche o legami di parentela non documentati, ma deve superare la soglia dell'oltre ogni ragionevole dubbio.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per traffico illecito di rifiuti e gestione di una discarica abusiva. Un imputato, avendo concordato la pena in appello, ha visto dichiarato inammissibile il proprio ricorso su quasi tutti i motivi. Per il coimputato, la difesa basata sull'occasionalità e sulla necessità economica è stata respinta grazie a prove video che hanno dimostrato un'attività organizzata e continuativa su un'ampia area di 3.000 metri quadrati.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di patteggiamento emessa per un reato ambientale perché il giudice aveva omesso di disporre la confisca dei beni utilizzati per commettere il reato. La Suprema Corte ha ribadito che la confisca obbligatoria, prevista dall'art. 452-quaterdecies c.p., non è discrezionale e deve essere sempre ordinata, anche in caso di accordo tra le parti sulla pena. L'omissione di tale misura costituisce un'illegalità che rende la sentenza impugnabile.