Ultrapetizione — Anno 2022

Un'impresa appaltatrice ha avviato un arbitrato contro la committente per ottenere il risarcimento dei danni legati alla costruzione di un viadotto autostradale. Il contratto originario prevedeva una clausola compromissoria con un collegio di cinque membri. Successivamente, le parti si sono accordate per nominare un collegio di tre membri, adeguandosi alle nuove leggi. La Corte d'Appello ha annullato il lodo favorevole all'impresa, ritenendo nulla la clausola per violazione della composizione originaria. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa: le parti, concordando la nuova nomina, hanno validamente modificato la clausola compromissoria per mutuo consenso. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.

Un'impresa di costruzioni ha avviato un arbitrato contro la società committente per ottenere il risarcimento dei danni legati a un appalto autostradale. Il contratto originario conteneva una clausola compromissoria che prevedeva un collegio arbitrale a cinque membri. Successivamente, le parti si sono accordate per nominare un collegio a tre membri, adeguandosi alle riforme di legge. La Corte d'Appello ha annullato il lodo favorevole all'impresa, ritenendo nulla la clausola compromissoria per il mutamento della composizione del collegio. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che l'accordo tra le parti per la nomina del presidente a tre membri ha modificato validamente la clausola originaria. Di conseguenza, la Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa, cassando la sentenza d'appello con rinvio.

Il Fornitore ha chiesto il pagamento di forniture di stampa alla Società Editrice. Quest'ultima ha eccepito l'esistenza di una transazione. La Corte d'Appello ha condannato la Società Editrice basandosi su un successivo riconoscimento di debito per fatture precedenti. La Cassazione ha accolto il ricorso della Società Editrice. I giudici di secondo grado hanno infatti sbagliato a valorizzare il riconoscimento di debito in modo isolato, ignorando i risultati della consulenza tecnica d'ufficio. L'esperto contabile aveva infatti accertato che, considerando l'intero rapporto commerciale e i pagamenti eseguiti nel tempo, i debiti pregressi erano già stati interamente saldati. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha negato a una Società Controllante estera il rimborso dell'imposta pagata alla sua controllata italiana per il distacco di alcuni dipendenti. Secondo il fisco, l'operazione non era soggetta a imposta poiché si trattava di un semplice rimborso spese. La Corte di Cassazione ha invece respinto il ricorso dell'amministrazione finanziaria. I giudici hanno stabilito che l'intera operazione è soggetta a imposta se esiste un nesso di reciprocità tra il servizio e il pagamento, rendendo irrilevante che la somma corrisponda esattamente al costo del personale o preveda un ricarico. Di conseguenza, l'operazione rientra pienamente nell'ambito dell'IVA sul distacco di personale, confermando il diritto al rimborso per la società.

Un'azienda ha citato in giudizio un cittadino chiedendo il rilascio di un terreno di sua proprietà. Il cittadino si è difeso eccependo l'usucapione. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda dell'azienda poiché quest'ultima non ha depositato il titolo d'acquisto, non ritenendo sufficienti le verifiche del consulente tecnico. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'azienda. Gli Ermellini hanno chiarito che l'azione di rivendicazione richiede la prova rigorosa della proprietà (la cosiddetta "probatio diabolica"). Senza il titolo d'acquisto originario o derivativo valido agli atti, il giudice non può ordinare il rilascio del bene, anche se la controparte non dimostra l'usucapione. L'azienda perde definitivamente la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un Professionista e un Cliente stipulano un contratto di consulenza. Successivamente, il Cliente recede dal rapporto lamentando la violazione degli obblighi informativi da parte del Professionista. Il Collegio arbitrale e la Corte d'Appello confermano la legittimità dello scioglimento del rapporto per giusta causa di recesso, evidenziando la rottura del legame fiduciario. La Corte d'Appello annulla però la condanna del Professionista a restituire parte dei compensi, interpretando la tariffa pattuita come al netto delle ritenute. La Cassazione rigetta sia il ricorso del Professionista, che contestava la sussistenza della giusta causa di recesso, sia quello del Cliente sulla questione dei compensi e delle spese. La Suprema Corte ribadisce che la violazione dei doveri di informazione mina l'intuitus personae, giustificando l'immediato recesso.

Un'impresa appaltatrice e una società concessionaria stipulano nel 1988 un contratto di appalto contenente una clausola compromissoria che rinviava al Capitolato Generale del 1962 per un arbitrato a cinque membri. A seguito di riforme legislative, le parti concordano tacitamente la nomina del presidente di un collegio a tre membri. Sorta la controversia, gli arbitri condannano la committente al risarcimento. La Corte d'Appello annulla il lodo, ritenendo nulla la clausola per il venir meno del modello a cinque membri. La Cassazione cassa la decisione: l'accordo delle parti sulla nomina del collegio a tre membri costituisce una valida modifica contrattuale. La committente, avendo accettato la nuova composizione senza eccezioni tempestive, non può denunciarne la nullità.

Un'impresa appaltatrice e una società concessionaria autostradale si scontrano sulla validità di un lodo arbitrale. Il contratto del 1990 conteneva una clausola compromissoria che prevedeva un collegio di cinque membri. A seguito di riforme legislative, le parti concordano tacitamente la nomina di un collegio a tre membri, partecipando attivamente alla procedura. Successivamente, la concessionaria contesta la validità del lodo per irregolare composizione del collegio. La Corte d'Appello annulla la decisione, ritenendo nulla la clausola. La Cassazione ribalta la decisione: il comportamento attivo delle parti nella nomina del presidente ha modificato validamente l'accordo originario. La contestazione tardiva è inammissibile poiché la nullità è stata sanata dal consenso delle parti. Vince l'impresa appaltatrice.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento contro uno Studio Legale, contestando la detrazione IVA su una fattura per la cessione di un contratto, ritenuta priva di reale motivazione economica. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione al fisco, ma basandosi su un motivo diverso: ha ritenuto che il contratto fosse stato modificato e non semplicemente ceduto. Lo Studio Legale ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice tributario non può decidere la causa basandosi su motivazioni diverse da quelle indicate nell'avviso di accertamento originario. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo giudizio.

Un lavoratore viene licenziato a causa di un cambio di appalto. La società subentrante, tuttavia, rifiuta inizialmente l'assunzione e successivamente propone condizioni contrattuali peggiorative con orario ridotto. Il lavoratore impugna il provvedimento. La Corte di Cassazione conferma l'illegittimità del recesso, stabilendo che il licenziamento per cambio appalto è legittimo solo se si realizza l'effettivo e incondizionato passaggio del dipendente alla nuova azienda, senza soluzioni di continuità e alle medesime condizioni economiche. Di conseguenza, la Suprema Corte rigetta il ricorso dell'azienda uscente, confermando la reintegrazione del dipendente nel posto di lavoro e la condanna al risarcimento del danno pari a dodici mensilità.

Un avvocato ha richiesto il pagamento dei propri compensi professionali a una società e a due clienti. Il Tribunale ha accolto parzialmente la domanda, ritenendo prescritti alcuni crediti. L'avvocato ha proposto appello, ma la Corte d'Appello lo ha dichiarato inammissibile poiché il provvedimento era impugnabile solo in Cassazione. Successivamente, l'avvocato ha presentato ricorso in Cassazione sia contro l'ordinanza del Tribunale sia contro la sentenza d'appello. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. In particolare, il ricorso contro l'ordinanza di primo grado è stato respinto per via della consumazione del potere di impugnazione, essendo stato depositato dopo la dichiarazione di inammissibilità dell'appello e oltre i termini di legge. L'avvocato è stato condannato a pagare le spese processuali.

Lo Stato ha richiesto il rilascio di alcuni terreni a Campomarino e il risarcimento per l'occupazione senza titolo di aree demaniali. La Corte d'Appello ha condannato l'erede di un occupante a pagare oltre 250.000 euro per una particella catastale non contestata nel giudizio di primo grado e non oggetto di appello. Inoltre, ha condannato un altro occupante alle spese legali nonostante una forte riduzione del risarcimento dovuto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei privati: ha annullato la condanna pecuniaria per la particella non contestata, riducendo drasticamente l'indennizzo, e ha disposto la compensazione delle spese legali per l'altro ricorrente, riconoscendo la soccombenza reciproca.

Un gruppo di infermieri ha chiesto il pagamento del tempo impiegato per indossare e togliere la divisa prima e dopo il turno di lavoro. La Corte d'Appello ha riconosciuto un tempo di venti minuti complessivi a turno come orario di lavoro effettivo, limitando il diritto ai cinque anni precedenti per prescrizione. L'Azienda Sanitaria ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che mancassero disposizioni specifiche sulla timbratura e che tale tempo non potesse considerarsi straordinario. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il tempo di vestizione è a tutti gli effetti orario di lavoro se l'operazione è obbligatoria per lo svolgimento del servizio. L'Azienda Sanitaria perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro una società formalmente residente all'estero ma ritenuta fittiziamente localizzata fuori dall'Italia. I giudici di merito avevano annullato l'atto perché il verbale di constatazione non era stato notificato alla società rispettando il termine dilatorio di sessanta giorni per presentare osservazioni. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che il giudice non può rilevare d'ufficio la violazione di tale termine se il contribuente non l'ha espressamente contestata nel ricorso introduttivo. Inoltre, la Corte ha chiarito che il termine dilatorio di sessanta giorni non si applica in caso di accertamento a tavolino, ossia eseguito senza accesso fisico presso la sede del contribuente. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso accertamenti per imposte non pagate (Iva, Irpef, Ilor) a carico di una contribuente, basandosi su indagini bancarie. La Commissione Tributaria Regionale, in sede di giudizio di rinvio, ha annullato gli atti accogliendo i nuovi documenti presentati dalla donna per dimostrare che i conti erano movimentati da un professionista. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che il giudizio di rinvio è un "giudizio chiuso". In questa fase è vietata la produzione di nuovi documenti, salvo casi di forza maggiore. Di conseguenza, i giudici di appello non potevano ordinare o acquisire nuove prove documentali. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il Proprietario di un immobile agisce contro il Condominio che ha installato un cancello automatico all'ingresso del viale comune, ostacolando la sua servitù di passaggio. A causa della chiusura, una società conduttrice ha rescisso il contratto di locazione, causando un danno economico. I giudici di merito ordinano al Condominio di tenere aperto il cancello di giorno e lo condannano a risarcire ventimila euro. Il Condominio ricorre in Cassazione, sostenendo che il cancello non creasse un grave disagio avendo consegnato le chiavi. La Suprema Corte rigetta il ricorso: l'installazione del cancello senza citofono limita l'accesso di clienti e terzi, violando la servitù di passaggio. Il Condominio perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali e il risarcimento.

Gli Eredi hanno impugnato il rifiuto dell'Agenzia delle Entrate di concedere il condono fiscale per una causa legata a un avviso di liquidazione dell'imposta di successione. L'ufficio tributario sosteneva che l'atto fosse un semplice calcolo matematico e non un accertamento di nuove tasse, escludendolo così dalla sanatoria. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che, poiché l'avviso si basava su una nuova rendita catastale determinata dall'ufficio del territorio e non conosciuta dai contribuenti, l'atto aveva una natura sostanzialmente impositiva. Di conseguenza, la controversia rientra pienamente nella definizione di lite pendente e i contribuenti hanno diritto a beneficiare del condono fiscale. La Cassazione ha quindi respinto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, confermando la vittoria dei cittadini.

Un curatore fallimentare chiede il rilascio di un appartamento occupato da un privato, qualificando inizialmente l'occupazione come abusiva. Solo successivamente, il curatore deduce lo scioglimento del contratto preliminare per giustificare la restituzione. La Corte d'Appello accoglie la domanda basandosi su questo secondo fatto. La Cassazione accoglie il ricorso del privato: il diritto al rilascio è un diritto eterodeterminato, quindi cambiare il fatto costitutivo integra una domanda nuova inammissibile. I giudici d'appello, decidendo su un titolo diverso da quello originario, sono incorsi nel vizio di ultrapetizione. La sentenza viene cassata con rinvio.

L'Agente della Riscossione ha richiesto l'ammissione allo stato passivo del fallimento di una società per un credito di oltre un milione di euro, derivante dalla revoca di un finanziamento pubblico. A sostegno della domanda, l'ente ha prodotto esclusivamente l'estratto di ruolo. Il curatore fallimentare ha contestato il credito e il Tribunale ha respinto la richiesta per mancanza di prove. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che, in caso di contestazione da parte del curatore, l'estratto di ruolo non è sufficiente a dimostrare il credito extratributario. L'Agente della Riscossione avrebbe dovuto produrre i documenti giustificativi del rapporto sottostante. Il ricorso è stato quindi rigettato con condanna alle spese.

L'Amministratore di una società ha firmato una scrittura privata indicando di agire anche "in proprio" per garantire il pagamento dei canoni di locazione arretrati della società. Successivamente, ha contestato il decreto ingiuntivo emesso nei suoi confronti dagli Eredi della Locatrice, sostenendo che l'atto fosse una semplice ricognizione di debito riferibile solo alla società e priva di valore autonomo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione della Corte d'Appello che aveva qualificato l'atto come espromissione cumulativa (un impegno personale a pagare il debito altrui). I giudici hanno stabilito che l'uso della formula "in proprio" esprime la chiara volontà di assumere un'obbligazione personale e che l'interpretazione del contratto spetta al giudice di merito, purché sia logica e rispetti i canoni di conservazione degli atti.