Soccombenza — Anno 2023

Un gruppo di medici ha chiesto allo Stato il risarcimento dei danni per la tardiva attuazione delle direttive europee sui compensi durante i corsi di specializzazione. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ritenendo il diritto ormai prescritto. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibili i ricorsi dei medici. I giudici hanno ribadito che il termine decennale per richiedere il risarcimento medici specializzandi inizia a decorrere dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della Legge n. 370/1999. Poiché i medici hanno agito troppo tardi senza validi atti interruttivi, il loro diritto si è estinto. Uno dei ricorrenti è stato inoltre condannato per lite temeraria a causa dell'insistenza in tesi palesemente infondate.

I comproprietari di un terreno si opponevano alla stima dell'indennità di esproprio stabilita per la realizzazione di un ospedale, ritenendola troppo bassa poiché calcolata su un valore agricolo anziché edificabile. La Corte d'Appello respingeva la tesi dei proprietari, confermando la natura agricola del suolo al momento dell'apposizione del vincolo espropriativo. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che una delibera comunale non approvata non può far sorgere un vincolo espropriativo né mutare la destinazione del terreno. Di conseguenza, l'indennità di esproprio deve essere calcolata sul valore effettivo di mercato del terreno agricolo al momento dell'adozione della delibera valida del 2005. I ricorrenti perdono la causa e sono condannati a pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la dichiarazione di fallimento di una società in liquidazione, respingendo il ricorso da questa proposto. La società debitrice contestava l'ammontare del debito verso il fornitore, sostenendo che fosse sceso sotto la soglia di fallibilità di trentamila euro. Tuttavia, i giudici hanno rilevato che la debitrice aveva precedentemente riconosciuto l'esistenza del debito, seppur in misura ridotta, e non aveva sollevato tempestivamente nei gradi precedenti la questione della soglia minima. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando la società al pagamento delle spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da una società contro la dichiarazione di fallimento perché notificato in ritardo. La ricorrente ha invocato la rimessione in termini, giustificando il ritardo con un presunto malfunzionamento del sistema di posta elettronica certificata (PEC) del proprio difensore. Tuttavia, i giudici hanno rilevato che lo stesso indirizzo PEC aveva inviato con successo un altro messaggio poche ore prima della scadenza del termine. Non essendoci la prova di un impedimento assoluto e oggettivo, la richiesta è stata respinta. Di conseguenza, la società ha perso il ricorso ed è stata condannata al pagamento delle spese giudiziarie e al versamento del doppio del contributo unificato.

Una lavoratrice ha richiesto il pagamento di un'indennità sotto forma di buoni pasto per lavoro fuori sede, pari a 5,16 euro al giorno, prevista da un accordo aziendale per le attività svolte presso strutture esterne. L'azienda si è opposta, sostenendo che l'ufficio pubblico in cui la dipendente prestava servizio non rientrasse tra le sedi esterne contemplate dall'accordo. La Corte d'Appello ha dato ragione alla lavoratrice, interpretando l'accordo a suo favore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda, confermando che l'interpretazione dei contratti spetta esclusivamente ai giudici di merito. L'azienda perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Due dipendenti laureate non medici chiedono il pagamento di indennità per l'attività svolta nelle camere a pagamento di un ospedale, basandosi su un vecchio accordo aziendale del 1988 già riconosciuto per il periodo precedente al 1995 da una precedente sentenza. La Corte d'Appello respinge la domanda per il periodo successivo (1996-2009) poiché le prove testimoniali dimostrano che in quegli anni le camere a pagamento non esistevano più nell'organizzazione ospedaliera. La Corte di Cassazione conferma la decisione: il precedente giudicato non si estende al periodo successivo se cambiano le circostanze di fatto. Il ricorso viene rigettato e le lavoratrici sono condannate al pagamento delle spese processuali.

Un gruppo di medici specializzandi ha chiesto l'adeguamento delle borse di studio e il risarcimento del danno per il mancato recepimento delle direttive europee. I medici sostenevano che le somme dovessero essere rivalutate in base all'inflazione o equiparate ai trattamenti successivi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando che le borse di studio medici specializzandi per gli iscritti tra il 1998 e il 2005 sono bloccate per legge ai livelli del 1992. I giudici hanno chiarito che la specializzazione non è un lavoro subordinato, ma un contratto di formazione-lavoro, escludendo automatismi di aumento. I medici hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese processuali.

Un'Azienda Ospedaliera e alcune imprese appaltatrici si scontrano sul pagamento di servizi di ristorazione. Dopo la decisione della Corte d'Appello, tutte le parti propongono ricorso in Cassazione. Tuttavia, nessuna di esse deposita la copia autentica della sentenza impugnata insieme alla relazione di notificazione, come richiesto dalla legge. La Corte di Cassazione dichiara quindi l'improcedibilità del ricorso principale e di quelli incidentali. La pronuncia ribadisce che il deposito della relata di notifica è un adempimento obbligatorio a pena di improcedibilità, non sanabile se non effettuato nei termini, impedendo così ai giudici di entrare nel merito della complessa vicenda contrattuale.

Una committente ha citato in giudizio il progettista e direttore dei lavori per gravi difetti di insonorizzazione nella camera da letto della propria abitazione ristrutturata. La Corte d'Appello ha condannato il professionista al risarcimento dei danni quantificati in 790 euro. Il progettista ha proposto ricorso in Cassazione, chiedendo di ridurre il risarcimento attraverso l'eccezione di compensazione con le sue competenze professionali mai ricevute. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del professionista. I giudici hanno stabilito che chi solleva l'eccezione di compensazione deve dimostrare rigorosamente l'esistenza e l'esatto ammontare del proprio controcredito, cosa che il progettista non ha fatto. Di conseguenza, il professionista perde la causa e deve pagare anche il doppio contributo unificato.

Un utente ha citato in giudizio la società elettrica a causa di continui cali di tensione che impedivano il funzionamento dell'impianto di riscaldamento. Per ovviare al problema, l'utente ha acquistato un termocamino e ha chiesto il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello ha negato il risarcimento, decisione poi confermata dalla Corte di Cassazione. I giudici hanno stabilito che l'acquisto del termocamino non costituisce una conseguenza diretta dell'inadempimento della società. Inoltre, per ottenere il risarcimento danni da inadempimento contrattuale relativo a disagi personali (danno non patrimoniale), il danneggiato deve dimostrare concretamente un pregiudizio serio e non futile alla propria vita quotidiana. La Cassazione ha quindi rigettato il ricorso dell'utente, condannandolo al pagamento delle spese di giudizio.

Il Committente ha citato in giudizio il Direttore dei Lavori e l'Impresa Appaltatrice per gravi vizi riscontrati nei suoi immobili. Il Tribunale ha inizialmente concesso un risarcimento di 27.000 euro. In appello, il giudice ha disposto una nuova perizia tecnica, riducendo il risarcimento a 12.800 euro poiché i difetti dell'intonaco erano minimi. Il Committente ha fatto ricorso in Cassazione, contestando la decisione del giudice di rinnovare la perizia e di non aver considerato le osservazioni del proprio consulente di parte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la valutazione sulla necessità di una nuova perizia rientra nei poteri del giudice. Di conseguenza, viene ribadita la responsabilità del direttore dei lavori nei limiti della reale entità dei danni accertati dal perito d'ufficio.

L'Indagato, sottoposto alla misura degli arresti domiciliari per reati fiscali, proponeva ricorso contro il diniego di revoca della misura. Successivamente, il giudice per le indagini preliminari sostituiva gli arresti domiciliari con l'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. Di conseguenza, il difensore presentava formale rinuncia al ricorso per cassazione per sopravvenuta carenza di interesse. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso a causa della rinuncia. Tuttavia, poiché il venir meno dell'interesse derivava da un provvedimento favorevole del giudice e non da una scelta arbitraria, la Corte ha stabilito che non si applica la condanna alle spese processuali o alla Cassa delle ammende, escludendo la soccombenza dell'imputato.

Alcuni infermieri di un'azienda sanitaria pubblica hanno richiesto il pagamento delle maggiorazioni per il lavoro festivo infrasettimanale svolto durante i loro turni. L'Azienda si è opposta, sostenendo che l'indennità di turno già compensasse interamente tale disagio e non fosse cumulabile con altre maggiorazioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando la decisione d'appello favorevole ai lavoratori. I giudici hanno stabilito che l'indennità per il lavoro a turni e il compenso per il lavoro festivo infrasettimanale hanno finalità diverse e sono cumulabili. Pertanto, i dipendenti turnisti della sanità hanno diritto sia all'indennità di turno sia al riposo compensativo o, in alternativa, al pagamento dello straordinario festivo maggiorato.

Un istituto bancario ha concesso un mutuo garantito da ipoteca su un immobile, fidandosi della relazione di un professionista che attestava l'esclusiva proprietà del debitore. Successivamente, a causa del mancato pagamento delle rate, la banca ha avviato un pignoramento, scoprendo che l'immobile era in comproprietà con altre persone. Di fronte all'impossibilità di vendere agevolmente il bene, la banca ha citato in giudizio il professionista per ottenere il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità professionale del notaio. Il professionista ha l'obbligo di verificare con esattezza i registri immobiliari per garantire la sicurezza dell'operazione. Non avendo dimostrato di aver adempiuto correttamente al proprio incarico, gli eredi del professionista sono stati condannati a risarcire la banca e a pagare le spese legali.

Un contribuente ha impugnato il diniego opposto dall'Amministrazione Finanziaria alla sua richiesta di definizione agevolata per due cartelle di pagamento. Tali cartelle erano state emesse a seguito di controllo automatizzato per imposte dichiarate ma non versate. L'ufficio sosteneva che le cartelle non fossero atti impositivi e quindi non condonabili. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando che la cartella di pagamento, quando rappresenta il primo e unico atto con cui viene comunicata la pretesa fiscale, costituisce a tutti gli effetti un atto impositivo. Di conseguenza, la lite ad essa relativa rientra pienamente tra quelle definibili tramite definizione agevolata.

Un dipendente comunale, inquadrato come capo squadra muratori, ha fatto causa alla Pubblica Amministrazione lamentando un presunto demansionamento nel pubblico impiego per essere stato adibito a compiti di custodia e sorveglianza. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, accertando che il lavoratore svolgeva prevalentemente le mansioni della propria qualifica e solo in via eccezionale compiti più semplici. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che l'assegnazione a mansioni accessorie inferiori è legittima se temporanea, marginale e giustificata da esigenze organizzative dell'ente pubblico, purché permanga lo svolgimento prevalente della qualifica di appartenenza. Il lavoratore perde la causa ed è condannato a pagare le spese di giudizio.

Una società conduttrice di un immobile adibito a discoteca si oppone allo sfratto per morosità, eccependo la nullità del canone di locazione. Secondo l'inquilino, il contratto del 2001 non costituiva una novità, ma la prosecuzione di un vecchio rapporto del 1981, con un aumento di canone illegittimo ai sensi dell'articolo 79 della Legge 392/1978. I proprietari sostengono invece che il precedente rapporto si era estinto con una transazione e che il nuovo contratto era stato stipulato con un soggetto giuridico differente. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici rilevano che la società non ha riprodotto i documenti essenziali nel ricorso, violando il principio di autosufficienza. Inoltre, la ricostruzione dei fatti operata nei gradi precedenti, che ha accertato la nascita di un nuovo e autonomo rapporto contrattuale, non è riesaminabile in sede di legittimità.

Un medico del lavoro ha chiesto il rimborso dell'imposta versata negli anni passati, sostenendo l'assenza di un'autonoma organizzazione IRAP. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso, ritenendo che la collaborazione con un tecnico audiometrista esterno con partita IVA configurasse il presupposto impositivo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, stabilendo che l'ausilio di terzi finalizzato esclusivamente all'acquisizione di dati diagnostici essenziali (come i tracciati audiometrici) non integra il requisito dell'autonoma organizzazione IRAP. Di conseguenza, la Corte ha annullato la decisione sfavorevole e ha riconosciuto il diritto del medico al rimborso delle somme versate, condannando l'amministrazione finanziaria al pagamento delle spese di giudizio.

Alcune docenti di religione cattolica hanno agito in giudizio contro il Ministero dell'Istruzione lamentando l'illegittima reiterazione di contratti a tempo determinato per oltre trentasei mesi. La Corte d'Appello ha condannato l'amministrazione al risarcimento del danno. Il Ministero ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la specificità dell'insegnamento della religione giustificasse la deroga ai limiti temporali ordinari. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che l'abuso di contratti a termine si configura anche per i docenti di religione quando i rapporti annuali superano i tre anni scolastici senza l'indizione del concorso triennale. Il Ministero è stato condannato a risarcire le docenti e a pagare le spese legali.

Una società si cancella dal registro delle imprese nel 2009, ma nel 2014 il Giudice del registro annulla la cancellazione perché fittizia. Nel 2019 viene pronunciata la dichiarazione di fallimento su richiesta di un creditore. L'ex liquidatore si oppone, sostenendo che fosse scaduto il termine di un anno dalla cancellazione originaria. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dell'ex liquidatore. I giudici chiariscono che l'annullamento della cancellazione ha effetto retroattivo e fa presumere la continuazione dell'attività d'impresa. Inoltre, i rendiconti di un trust liquidatorio autonomo non possono dimostrare i requisiti di non fallibilità della società, e lo stato di insolvenza è confermato dall'insufficienza del patrimonio a pagare i debiti.